Video by สายลมอ่อนระทวย
WonYeSun@YT
SUN_104WonYe@Twitter
*WONYE'THAILAND*

Song : Sori - Pinky Finger feat. Lee Jun Ki
แปลเพลง
Junki:
Yeah, you're my girl
yeah Sori, yeah
My bestfriend, อีกครึ่งหนึ่งของฉัน(คนรัก)
My star..I'm your No. 1 fan
เพลงที่เธอร้องช่างเศร้านัก (so sad)
มันทำให้ฉันเปียกปอนไปด้วยฝนนี้ (this rain)
ฉันหวังว่าจะสามารถทำให้เธอเข้าใจ
ฉันทำอะไรเพื่อเธอไม่ได้เลย, แม้จะรู้ว่าเธอเจ็บปวด
ฉันไม่ได้เตรียมสิ่งใดไว้เพื่ออนาคต
ไม่อยากให้ใบหน้าเธอต้องหม่นหมอง
(this is my) นี่คือความปราถนาของฉัน
Yes, I know, don't leave me, girl
อย่าปล่อยมือของฉันไป, love girl
I can't live without you girl

Sori:
ฉันรู้จิตใจเธอดี รู้ว่าเธอรักฉัน
ฉันรู้หมดทุกสิ่ง ทำไมถึงคิดอะไรโง่ๆ
เธอคือคนที่ฉันรัก เธอช่างเป็นคนโง่จริงๆ

เธอคือทุกสิ่งของฉัน ฉันมีความสุขมาก
ความรักที่เธอให้ ปกป้องฉันตลอดเวลา
ขอบคุณจริงๆ

Junki:
You always break my heart
And you touch my heart
I don't know what to do..listen

เราคบกันมาหนึ่งพันวัน (one thousand days)
เราจะอยู่ด้วยกันถึงหนึ่งล้านวัน (a million days)
สิ่งที่ฉันสาบานไว้เพื่อจะมีเธอ
ตอนนี้เป็นแค่คำหลอกลวง, please don't go
ฉันเห็นเธอร้องไห้
เพราะฉันไร้ความสามารถ, my love is gone
ฉันเป็นภาระของเธอ
ฉันกลัวว่าทุกอย่างจะสายเกินไป, can't let go

ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้ และฉันก็มีเธอไม่ได้
เธอใช้ลมหายใจภายในหัวใจของฉัน
ฉันยิ่งสูญเสียความมั่นใจ, ฉันมันใช้ไม่ได้จริงๆ
มือที่จูงฉันอยู่ตอนนี้, คือเหตุผลที่ทำให้ฉันอยากหายใจ
Let's go that top of the world
ฉันจะพาเธอไป, เชื่อฉันสิ (trust me girl)

Sori:
ฉันรู้จิตใจเธอดี รู้ว่าเธอรักฉัน
ฉันรู้หมดทุกสิ่ง ทำไมถึงคิดอะไรโง่ๆ
เธอคือคนที่ฉันรัก เธอช่างเป็นคนโง่จริงๆ

เธอคือทุกสิ่งของฉัน ฉันมีความสุขมาก
ความรักที่เธอให้ ปกป้องฉันตลอดเวลา
ขอบคุณจริงๆ

ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไร จะไม่ปล่อยมือกัน
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง(ตลอดไป)
เหมือนตอนนี้..อยู่กับฉันนะ

พร้อมกัน

Sori:
คนโง่ ฉันรักเธอ(I will loving you)
รักที่เธอให้ ปกป้องฉันไว้ตลอดเวลา
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง

Junki:
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้ และฉันก็มีเธอไม่ได้
เธอใช้ลมหายใจภายในหัวใจของฉัน
ฉันยิ่งสูญเสียความมั่นใจ, ฉันมันใช้ไม่ได้จริงๆ
มือที่จูงฉันอยู่ตอนนี้, คือเหตุผลที่ทำให้ฉันอยากหายใจ
Let's go that top of the world
ฉันจะพาเธอไป, เชื่อฉันสิ (trust me girl)