คงเป็นที่ฟ้าเบื้องบน
It might be the sky above us
لربما تكون السماء فوقنا

เป็นคนขีดโชคชะตา
That was the one who destine our fate.
لكن هي من جمعت أقدارنا

สั่งฉันและเธอให้มา
Ordered you and I to
وشائت لك وأنا

ให้ได้พบเจอกัน
Meet each other
أن نتلاقى معا

ให้ฉันได้มีโอกาศ
And gave me a chance
ومنحتني الأمل

ลิ้มรสในความชื่นบาน
To have a taste of happiness
لأعيش السعاده وأميل لك

ให้เรามีกัน มีวันเวลาที่ดี
For us to have each other, to have a time of joy
ولنا أن نجتمع لنسعد ونذوب ببعضنا

และเป็นที่ฟ้าเบื้องบน
And it's the sky above us
ولكنها هى السماء ذاتها

เป็นคนพรากเราเช่นกัน
That had separate us
التى فرقتنا

ให้เวลาเพียงเเค่นั้น
Only gave just a little bit of time
ولم تعطنا إلا القليل من الوقت

กลับต้องเสียเธอไป
But only ended up losing you
ثم حرمتني منك

ฉันรู้ว่าไม่มีหวังจะเหนียวและรั้งเธอไว้ข้างกาย
I know that there is no point in keeping you here with me
فأدركت أنها مشيئتها ولن تعود ولن تبقيك معى

แต่รุ้ใช่ไหมว่าฉันไม่เคยเสียใจ
But do you know that I've never been sad
فلم أحزن أبدا

แค่เธอรักฉันที่ผ่านมาก็เป็นเกียรติเกินพอ
Your love that you have given me is more than enough for my pride
لأن حبك أكبر من أن يسعه قلبي

ไม่ขออะไรมากมายแค่ได้รักเธอ
Won't ask for anything else, but to love you
ولن أسعى لأي أمنيه أخرى إلا حبك

แค่มีเวลาช่วงหนึ่งที่สมบูรณ์ที่มีเธอ
Even though it was just a short time, but I was complete when I was with you
حتى ولو لفتره قصيره لأنه سيطر على كيانى وروحي

ชีวิตของฉันก็คุ้มกว่าคนมากมาย
My life is meaningful than anyone else's
وأحسست أن لحياتي معنى من دون البشر

แค่เพียงได้พบได้เจอเธอ นั้นก็ดีเกินพอ
Just to have met to is more than enough
لقائي بك كان كافيا (لتحطيمي)

จากนี้ฉันจะไม่ร้อง จะไม่ขออะไร
From now on I won't bicker and won't ask for anything else
ولن أنعت أو أفكر ولا بخيالي بأي شيء أخر

ถึงเราจะต้องจากกัน ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด
Even though we have to be apart, no matter the reason
حتى لو إفترقنا مهما كانت الظروف والأسباب

แต่รู้ใช่ไหมว่าฉันไม่เคยเสียใจ..ที่ได้รักเธอ...
Do you know that I've never been sad..to have a chance to fall in love with you..?
فلم أحزن يا حبيبي وإن هزني الشوق يوما فلم أراك فهذه الرسالة تنوب عن لساني