A ........ Z
Group Blog
 
All blogs
 
ฝรั่งอุษาคเนย์


๕ ประการ ที่ทำให้ตัดสินซื้อหนังสือเล่มนี้ในการครอบครอง







๑) ถือเป็นยุคช้อปปิ้งหนังสือแนวป็อบประวัติศาสตร์ เล่มแรกๆ ทั้งๆที่ไม่มี
ความรู้อะไรเกี่ยวกับนักเขียนท่านนี้ ยอมรับอย่างเดียวว่า
เพราะมีชื่อเป็นฝรั่งมั่งค่า มักจะหลงเชื่อไปเองว่า มีความน่าเชื่อถือ
มากกว่าบรรดาพวกนักประวัติศาสตร์นักเรียนนอก โดยไม่ได้แคร์มาตราฐานการแปล
ซึ่งก็สงสัยอยู่ว่า ทำไมถึงไม่มีอ้างอิงผู้แปลตรงส่วนของหน้าปกเล่ม
แต่พออ่านน่าคำนำเสนอโดยสุจิตต์ วงษ์เทศ ถึงได้อุ๊บปะว่า
ฝรั่งคนนี้ เขาทั้งพูด คิด อ่าน และเขียนภาษาไทยได้ อย่างชำนาญ
ก่อนที่เราจะเกิดสักอีก





๒) จริงๆแล้ว เป็นบทความรวมเล่ม ที่ไมเคิล ไรท์
เขียนให้กับนิตยสารศิลปวัฒนธรรม ที่เป็นในเครือของค่ายมติชน
ไมเคิล ไรท์ ถือเป็นคอลัมนิสต์ยุคตั้งต้นของนิตยสารนี้ก็ว่าได้
ซึ่งบทความแรก ว่าด้วย "ส้วมสุโขทัย" ก็เป็นที่ฮือฮา เพราะไม่เคยมี
ใครศึกษาอย่างเป็นจริงเป็นจัง และเป็นไม่กี่คนที่ศึกษาจารึกวัดศรีชุม
เป็นกิจลักษณะ





๓) ภาษาที่ใช้มีเอกลักษณ์ ผลิตศัพท์เฉพาะที่กลายเป็น"คำป๊อป"
สำหรับนักประวัติศาสตร์ยุคคิดเห็นต่างจากสำนักราชการ
อย่าง อุษาคเนย์ เป็นต้น อีกทั้งเลือกศึกษาประวัติศาสตร์สยาม
ในมุมที่หลายคนคิดไม่ถึง พร้อมข้อสันนิษฐานที่แหวกกว่าชาวบ้าน
ด้วยศึกษารากเหง้าอย่างลึกซึ้ง จนกลุ่มเพื่อนในวงเหล้า
มักจะล้อกันว่า "ฝรั่งคลั่งสยาม"



๔) หนังสือชุดนี้ออกมาพร้อมกันสองเล่ม ที่ถือเป็นฉบับพิเศษ
ของสำนักพิมพ์ศิลปวัฒนธรรม คือ ฝรั่งอุษาคเนย์เล่มนี้
กับอีกเล่ม คือ ฝรั่งคลั่งสยาม เจตนาเอา"ฝรั่ง"มาขายนักอ่านคนไทย
พิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ๒๕๔๒ หลังวิกฤตเศรษฐกิจ
ที่หลายคนเลือกที่จะหลีกหนีข่าวธุรกิจการเงิน โดยหันมาเลือกศึกษา
ประวัติศาสตร์ (หนึ่งในนั้น ก็มีอ.วีระ แห่งคุยได้คุยดีด้วย)




๕) เนือ้หาบทความส่วนใหญ่ จะเป็นยุคประวัติศาสตร์ศิลปะและวัฒนธรรม
ยุคก่อนทวารวดี ที่ไปสัมพันธ์กับศิลปโบราณคดีเพื่อนบ้านในแถบเอเชีย
จึงมีบทความประเภท หลักฐานจากลังกาที่นักปราชญ๋เมิน
คนโบราณมองภูมิศาสตร์โลก ศรีธรรมโศกราชคือใคร ตำนานมหาวงศ์กับ
อารยธรรมสยาม พราหมณ์กรุงเทพมาจากไหน หรือแม้แต่เรื่องที่ไม่น่าเป็นเรือ่ง
อย่าง ความเป็นมาของคำว่า "ตูด" ถวายต้นไม้เงินทองทำไมต้องเป็นต้นไม้
อีแดงพุเลิงคือใคร? แม้จะแย่งกับคติความเชื่อเดิม แต่ก็เป็นการโยงหลักฐาน
ที่มีความน่าสนใจต่อมความคิดดี


Create Date : 19 พฤศจิกายน 2554
Last Update : 19 พฤศจิกายน 2554 9:08:12 น. 0 comments
Counter : 2225 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mr.Chanpanakrit
Location :
สงขลา Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 28 คน [?]




Friends' blogs
[Add Mr.Chanpanakrit's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.