A ........ Z
Group Blog
 
All blogs
 
Orthros no Inu âÍʶËѵ¶ìà·ÇÐËÃ×ÍÁóÒËѵ¶ìÂÁ±Ùµ





¶Ö§àÇÅÒ·ÕèµéͧãËéÃÒ§ÇÑÅ«ÕÃÕÂìáË觻Õ
ÃÒ§ÇÑÅ·Õèà¡Ô´¨Ò¡Í¤µÔÊÕèà»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ ¶Ö§áÁé¨ÐÁÕ¾ÃÐàÍ¡à»ç¹µÑǪÙâçµÅÍ´·Ñé§àÃ×èͧ
¡çËÒä´éÊӤѭà·èҡѺ¡Òà ·ÕèÁÕ´ÒÃҹѡáÊ´§ÊÒÇÊÇ´Թáà´¹ÂÒ¡Ô⫺Ðà»ç¹µÑǪ١ÓÅѧ
¨Ö§à»ç¹ÃÒ§ÇÑÅÀÒÂã¹ã¨ ·ÕèËÒä´éÁÕ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁã´ã´à¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ áµèã¹ÃÐÂÐËÅѧ
ÂÍÁÃѺÇèҵѴÊÔ¹ã¨ä´éÅÓºÒ¡ à¾ÃÒСÒ÷ÂÍÂà¢éÒǧ¡ÒÃẺàÃÕ§á¶Ç
¢Í§´ÒÃÒÊÒÇÃØè¹ãËÁè ã¹¢³Ð·Õè¹Ñ¡áÊ´§ÊÒÇÃØè¹à¡èÒ¡çÂѧäÁèÂÍÁ·Õè¨ÐÃéÒ§ÃÒǧ¡ÒÃ
àÅÂà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃÃÑ¡¾ÕèàÊÕ´Ò¹éͧ ¨Ö§·ÓãËéµéͧ¡ÅѺÁÒ¤ÃØ蹤Դ¶Ö§à¨µ¹ÒÃÁ³ìÊèǹÍ×è¹á·¹
¨ÐãËéàªÕÂÃì¾ÃÐàÍ¡ËÅèÍ¡çãªè·Õ ¡ØÈâźÒ¹Õé´ÙàËÁ×͹¨ÐÁÕÊÒÇà¨éÒäÁè¹éÍ ãªéà»ç¹à¡³±ìµÑ´ÊÔ¹
à»ç¹à¤Ã×èͧ¾Ô¨ÒÃ³Ò ÊØ´·éÒ¨֧µéͧ¡ÅѺÁÒÍÒÈÑÂà¹×éÍËÒ »ÃÐÁÒ³ÇèÒ´Ù¨ºáÅéÇ
Âѧ¤§ËÅÍ¡ËÅè͹ãËé¤Ô´µèÍ àÊÃÔÁÊÃéÒ§ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ͹ÒÁÑÂÀÒÂ㹨Ե㨷Õè´Õ
â´ÂäÁè¨Óà»ç¹µéͧ "¡Ô¹Ãé͹ ªé͹¡ÅÒ§ áÅÐÅéÒ§Á×Í"



ÍÂèÒ§»Õ·ÕèáÅéÇ ¼Á¡ãËé«ÕÃÕÂìàÃ×èͧ "Changes" ÍÂèÒ§äÁèµéͧʧÊÑÂ
ẺÇèÒ..........»Ñ­ËÒºéÒ¹¾Õè ºéÒ¹¼Á¡çÁÕ ÍÕ¡·Ñé§â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§àÃ×Íè§ÃÒÇ
¡ç©ÅÒ´·ÕèÃÙé¨Ñ¡ãªé·ÃѾÂҡ÷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹ ÊÊ.
ͧ¤ì»ÃСͺ¢Í§¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§àÊÕ§¢éÒ§ÁÒ¡ ¡ÒúÃÔËÒâͧ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ
¡µÔ¡Ò㹡®ËÁÒÂÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­ àÍÒÁÒÊÃéÒ§à»ç¹«ÕÃÕÂì¡ÃÐâËÅ¡¡ÃÐÅÒä´éàÃ×èͧ˹Öè§
á¶ÁÂѧ·ÓÍÍ¡ÁÒä´é´Õ áÁé¡ÃÐáʺéÒ¹¾Õè¨ÐäÁè¤è͵ͺÃѺ¡Ñº«ÕÃÕÂìàÃ×èͧ¹Õéà·èÒäùѡ
«Ö觡çà»ç¹àÃ×èͧ·Õèá»Å¡ «ÕÃÕÂìµÔ´ÅÁº¹ µÑÇàͧ¡ÅѺäÁè¤èͪͺ
áµè¾Í«ÕÃÕÂì¤èÒà©ÅÕè¤ÇÒÁ¹ÔÂÁµèÓæ ¡ÑºÃÙéÊÖ¡´Õ¡ÑºÁѹàÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹
áÊ´§ÇèÒàÃ×ͧ·Ñȹ¤µÔâ´ÂÃÇÁ äÁèÍÒ¨à»ç¹µÑǵѴÊÔ¹ã¹ÊÔè§àÃéÒãËé¶ÇÔŵèÍ¡ÒôÙä´é·Ø¡àÃ×èͧä»
àËÁ×͹¡Ñº«ÕÃÕÂìáË觻ÕàÃ×èͧ¹Õé ¡çÁÕ¤èÒà©ÅÕèÂÍÂÙè·ÕèËÅѡ˹èÇÂà´ÕÂÇ áµè˹èÇÂà´ÕÂǹÕé
¡ÅѺà»ç¹«ÕÃÕÂì·Õè˹Öè§ã¹´èǧ㨻ÃШӻչÕéä»ÊÑ¡ä´é.................¡Ñº«ÕÃÕÂì·Õèª×èÍÇèÒ
Orthros no Inu


Orthros no Inu à»ç¹«ÕÃÕÂì·ÕèÇèÒá¹Ç Supernatural ¤×Í à˹×͸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¼ÊÁ¡ÑºÅÙ¡ Suspense Thriller
µÒÁá¹ÇÊ׺ÊͺÊͧÊǹ ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Ê׺ÊǹÊͺÊǹ ¨Ò¡¤èÒ TBS
«Ö觷ÕÇÕ¤èÒ¹Õé ¤§¡ÐàÍÒÁÒª¹¡Ñº«ÕÃÕÂìá¹ÇÊ׺Êǹ¢Í§¤èÒ¿٨ԷÕèÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§ÂÑÇàÂÕÂÐ äÁèÇèÒ
Boss , Voice ,Lair Game à»ç¹µé¹ â´ÂÊèǹµÑÇà¢éÒã¨ÇèÒ«ÕÃÕÂìàÃ×Í觹Õéà¨ÒеÅÒ´¤¹´Ù´éÇ¡ѹËÅÒ¡ÅØèÁ
ÍÂèÒ§§èÒÂàÅ ¡çÁÕ´ÒÃҹѡáÊ´§¹Ó·Õè¹èÒ¨ÐÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ㹺éÒ¹àÃÒ àÍÒá¤èÅФÃÊÒÁµÑÇËÅÑ¡
¤¹áá ¾èÍ˹ØèÁ·Ñ¡¡Õé ·Ò¡Ô«ÒÇÒ ÎÔà´ÍÒ¡Ô á¤è¤¹¹ÕéÊÒÇà¨éÒáÅÐ˹ØèÁà´Õ깤§à¤Âä´éµÒÁ¡ÃÕê´
¨Ò¡ËÅÒ«ÕÃÕÂì·Õèä´é¹ÓÁÒ©ÒÂã¹·ÕÇÕä·ÂºéÒ¹àÃÒ ÍÂèÒ§ Forbidden Love ,
ÊÒÁ˹ØèÁ¢¹ÁËÇÒ¹¡ÑºÃéÒ¹à¡ë Antique áÅÐ Strawberry on the shortcake
Êèǹ¾èÍÃÙ»ËÅèÍÍÕ¡·èÒ¹ ¤×Í ¹ÔªÔ¡Ôâ´é àÃÕÂÇ ¾èͤ¹¹Õéà¤ÂÃѺº·ºêͺ»ÕéàÅÔ¿¢Í§ÍÒÂÐ
㹺ѹ·Ö¡¹éÓµÒ˹Öè§ÅԵà äÍéËÁ͹Õé¨ÑºµÑÇãËéãÊèÊÙ· »Ñ´¼Á¹Ô´Ë¹èÍ ´Ù´Õä´éÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍ
Êèǹ´ÒÃÒÊÒÇ·Õ褹ä·Â¹èÒ¤Øé¹µÒºéÒ§ à¾ÃÒÐà¨êâ¼ÅèÁÒµÑé§ËÅÒÂàÃ×èͧ
ÍÂèÒ§ ÁÔ«Ù¡ÒÇèÒ Í«ÙÁÔ ÍÂèÒ§«ÕÃÕÂìà¢éÒ©ÒÂàÁ×ͧä·Â ¡çºÒ¹à»ÃÍзÑé§ ä«ÍÔéÇ Team Medical Dragon
·Ñé§ÊͧÀÒ¤ ä˹¨ÐÊÕäÇâÍÅÔ¹ ã¹â¹´ÒàÁÐÍÕ¡



ÅӴѺ·Õè¹èÒʹ㨵èÍÁÒ à»ç¹»ÃÐà´ç¹ã¹àÃ×èͧÊÔè§àÃé¹ÅѺà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ
·ÕèäÁè¨Óà»ç¹µéͧº¹ºÒ¹à¾×èÍ¢ÍàÅ¢à´ç´ ¡çÊÒÁÒöÅØé¹Ãз֡仡ѺÁѹä´é
à»ç¹¾Åѧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔàªÔ§ºØ¤¤Å ·ÕèäÁè»ÃÒ¡®ã¹ÍÀÔ­­Ò ö Íѹà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ¾ÔàÈɢͧ¾ÃÐÍÃÔºؤ¤Å
ã¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ·ÕèÇèÒ´éÇ ºÔ¹ä´éÅèͧ˹ ËÙ·Ô¾Âì µÒ·Ô¾Âì ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ ÍèÒ¹ã¨áÅÐÊÔé¹ÍÒÊÇÐ
áµèÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¤ÇÒÁà»ç¹»®ÔÀÒ¤ÅѡɳÐ੾Òкؤ¤Å¢Í§¾èÍÊͧ˹ØèÁ
àÁ×è;Õè·Ñ¡¡Õé¢Íà»ÅÕ蹺·ºÒ·µÑÇàͧÁÒÃѺº·à»ç¹µÑÇÃéÒ ÍÂèÒ§ ÃÔÇ«Ò¡Ô ªÔ¹¨Ô
«Öè§ÃéÒ¢ͧà¢Ò ¡çàËÁ×͹ÊÇÃäìá¡Åé§ãËéµéͧÁÕ¾Åѧ¢Í§Ëѵ¶ìà·ÇÐ (God Hand)
Á×Í·ÕèÊÑÁ¼ÑʡѺã¤Ã¡çÁÕ͹ØÀÒ¤ãË餹æ¹Ñé¹ËÒ»èÇÂâ´Â©Ñº¾Åѹ ¨Ò¡ÍÒ¡ÒúҴà¨çº·Ñé§ËÅÒÂáËÅè
äÁèÇèÒàà¼Åä¿äËÁé ¹éÓÃé͹ÅÇ¡ á¼Å¼Ø¾Í§ à»ç¹Ë¹Í§â´ÂäÁèµéͧ¾Öè§â·¹Ò¿
(¤ÅéÒ¡Ѻ˹ѧ­Õè»Øè¹àÃ×Íè§ Kids ·ÕèÁÕà¨éÒà·»à»é˹éÒËÇÒ¹ ·ÕèàÅè¹ÃÑ¡ÉÒ¤¹à¾è¹¾Ò¹ äÁèàËÁ×͹¡Ñº«ÕÃÕÂìàÃ×Í觹Õé
·Õè¨ÐÃÑ¡ÉÒã¤Ã¡ç¤Ñ´áÅéǤѴÍÕ¡)
¢³Ð·Õ躷µÑǾèͤ¹´ÕÍÂèÒ§ ÍÒâÍ¡Ô àÃÕÂÇÊØà¡Ð ·ÕèÃѺº·â´Â ¹ÔªÔ¤Ôâ´ àÃÕÂÇ
´Õ¢Í§à¢ÒàËÁ×͹¹Ã¡á¡Åé§ãËéµéͧÁÕ¾Åѧ¢Í§Ëѵ¶ìÂÁ±Ùµ (Demon Hand) Á×Í·ÕèÊÑÁ¼ÑʡѺã¤Ã¡çÁÕ͹ØÀÒ¤ãË餹æ¹Ñé¹
µÒÂâ´Â©Ñº¾Åѹ äÁèµéͧ·ÃÁÒ¹Â×éÍ´Ùã¨áººâ¡âºÃԡѺÍѧÈØÁÒÅÔ¹ ·Õè¡ÇèҨеÒ¡ԹàÇÅÒ仵Ñé§ÊͧµÍ¹
ÊèǹͫÙÁÔ ¹Ò§àÍ¡¢Í§àÃ×èͧ (áÅТͧ¼Á) à»ç¹µÑÇ¡Åҧ㹰ҹзÕèà¨êá¡ÃѺº·µÓÃǨ¹Ñ¡Ê׺ÊÒǨÍÁËéÒÇ
ÃѺÃÙé»ÃÒ¡®¡Òóì¾ÔàÈɢͧ¤¹·Ñé§Êͧ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡çµéͧËÂØ´à¨éҾǡ¡ÅØèÁ¼ÙéËÇѧ¼Å»ÃÐ⪹ì
¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§¤¹·Ñé§Êͧ «Ö觡çÁÕ·Ñé§ËÑÇ˹éÒ«ÕäÍàͧ͢­Õè»Øè¹·Õèµéͧ¡ÒÃËѵ¶ìÂÁ±Ùµ
à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃÅͺÊѧËÒà áÅÐÃÑ°Á¹µÃÕÊÒ¸ÒóÊØ¢·Õèµéͧ¡ÒÃËѵ¶ìà·ÇÐ à¾×èÍÊÃéÒ§°Ò¹Ð¤Ðá¹¹àÊÕ§
à¾×èÍãËéµ¹ä´éà»ç¹¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ áµè¤¹·Õè¹èÒ¨Ðà˹×èÍ·ÕèÊØ´àË繨Ðà»ç¹¾Õè·Ñ¡¡Õé ¼ÙéÁÕËѵìà·ÇÐÃÑ¡ÉÒâä
à¾ÃÒФ¹ÊèǹãË­è äÁèµéͧ¡ÒÃãªéËÅÑ¡»ÃСѹÊѧ¤ÁËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃÊÒÁÊÔººÒ·ÃÑ¡ÉÒ·Ø¡âä
µÃҺ㴷Õè "ÍâÃ¤Ò »ÃÁÒ ÅÒÀÒ" ¤ÇÒÁäÁèÁÕâäà»ç¹ÅÒÀÍѹ»ÃÐàÊÃÔ°
áµè¤¹·Õè»ÃÐàÊÃÔ°¤§ËÒÂÒ¡ ·Õè¨ÐäÁèËÒËѵ¶ìà·ÇШҡ¾Õè·Ñ¡¡Õé¢Í§àÃÒ ¼Ù餹ÊèǹãË­è¨Ö§áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ
¢Íà¾Õ§à¾×èÍãËé¾Õè·Ñ¡¡Õé ä´éÊÑÁ¼ÑÊÃÑ¡ÉÒ äÁèÇèÒ¨Ðà¾×è͵¹àͧËÃ×ͤ¹·Õèà¢ÒÃÑ¡ áµèÍÂèÒ§ÇèÒ¾Õè·Ñ¡¡Õé¼Á
àÅè¹à»ç¹µÑÇÃéÒ àÃ×èͧ·Õè¨ÐãËéÃÑ¡ÉÒ¿ÃÕæµÒÁÊäµÅì¾ÃÐàÍ¡ÁÒ´áÁ¹ ¤§·ÓäÁèä´é º·¡çºÍ¡ÍÂÙèáÅéÇ
ÇèÒ¾Õèà¢ÒàÅè¹à»ç¹µÑÇÃéÒ àËÁ×͹·Õè¾Õè·Ñ¡¡Õé»èÒÇ»ÃСÒÈÍÂÙè»èÒÇæÇèÒ
"¤¹·Õè¨ÐÃѺº·à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ ÂÍÁµéͧà»ç¹¤¹·ÕèäÃéËÑÇã¨" (áµèËÑÇ㨾Õè´Ù¨ÐàÍÕ§ä»ËÒ¹éͧÍÒ«ÙÁԨѧàŹÐ)



¤ÇÒÁÂÍ´àÂÕèÂÁ¢Í§«ÕÃÕÂìàÃ×Í觹Õé
ÍÂÙèµÃ§·Õè ¡Òö¡à¶Õ§㹻ÃÐà´ç¹à¹×éÍËÒàÃ×èͧÈÕŸÃÃÁ¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂ컶ت¹
ÀÒÂãµéÍÓ¹Ò¨àªÔ§ÅÖ¡ÅѺ·ÕèäÁ軡µÔ¨¹ÊÒÁÒöá»Ãà»ÅÕ蹨Ե㨤¹ ã¹ÊÁÁµÔ°Ò¹´éÒ¹ÈÕŸÃÃÁã¹¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹
â´Â½èÒÂ˹Öè§ ¤×Í ¾Õè·Ñ¡¡Õé¢Í§¼Á àª×èÍÇèÒâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔáÅéÇ Á¹ØÉÂìà»ç¹ÊѵÇì·ÕèàËç¹á¡èµÑÇ
»ÃÐÁÒ³ÇèÒ µÍ¹·ÕèÍÂÙè㹤ء ¤§ä´éÍèÒ¹§Ò¹à¢Õ¹¢Í§ Thomas Hobbes ÁÒºéÒ§
ã¹¢³Ð·Õè¤Ø³¤ÃÙàÃÕÂÇ ¡ÅѺàËç¹µèÒ§ä»ÇèÒ â´Â¾×é¹°Ò¹áÅéÇÁ¹ØÉÂìà»ç¹¤¹´Õ à¾Õ§áµè¶Ù¡¡ÃеØ鹨ҡ¡ÔàÅÊ
ä»ã¹·Ò§·ÕèàËç¹á¡èµÑÇ «Öè§â´ÂÊÀÒ¾ºØ¤¤ÅáÅéÇ ·Ø¡¤¹»ÃÒö¹Ò·Õè¨Ðà»ç¹¤¹´Õ´éÇ¡ѹ·Ñ駹èÒ¹
¶éÒ¹éͧàÃÕÂǢͧ¼Á¤Ô´àªè¹¹Ñé¹ áÊ´§ÇèÒ¡è͹ä´é»ÃСÒȹÕºѵÃÇÔªÒªÕ¾¤ÃÙ ¤§ä´éÍÔ·¸Ô¾Å㹧ҹà¢Õ¹
¢Í§ John Lock ÁÒºéÒ§àªè¹¡Ñ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹áç¡ÃеØé¹ËÃ×;Åѧã¹ÊÔè§àÃéÒ Åéǹ¶Ù¡¡ÃзӵÒÁ·Ñȹ¤µÔ
¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐÍØ´Á¤µÔ·Õèàª×èÍ仵ÒÁ¹Ñé¹ ÍѹÊÍ´¤Åéͧ¡ÒáÓ˹´Ä·¸ÔìáËè§ÍÓ¹Ò¨ÇԪҢͧµÑÇÅФÃ
·Õè»ÃÒö¹ÒãË餹¹Ñé¹æ ¨ÐÍÂÙèËÃ×ͨÐä» áÁé¨Ð¼èÒ¹¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊ áµè¡çµéͧ¤Çº¤Ùè¡ÑºÊÑÁ»ÐªÑ­­Ð
·Õè»ÃÐʧ¤ì仵ÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡¢Í§¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧËѵ¶ìáË觾ÃÐà¨éÒ


¹Í¡¨Ò¡¹Õé ©Ò¡àÃÔèÁàÃ×èͧ¡ç¹èÒʹã¨äÁèËÂÍ¡
à¾ÃÒдٻѨ¨ÑÂàª×èÍÁâ§áÇ´ÅéÍÁ áŨÐÊÐà»ÐÊлШ¹»ÐµÔ´»ÐµèÍà¹×éÍàÃ×èͧäÁè¶Ù¡
¾Õè·Ñ¡¡ÕéÍÂÙè´ÕäÁèÇèÒ´Õ ä»â¼ÅèÍÂÙè¤Ø¡·Õèà»ç¹¡ÃШ¡¡Ñé¹¾ÔàÈÉÃͺ´éÒ¹ Íѹã¡ÅéÇѹ»ÃÐËÒÃËÅѧ¨Ò¡µÔ´ÁÒà»ç¹»Õ·ÕèÊÔºáÅéÇ
¨Ò¡¤´Õ¦èÒ¤¹ºÃÔÊØ·¸Ôì仵Ñé§ÊÒÁȾ ¹éͧàÃÕÂÇ¡çäÁèÇèÒ´Õàªè¹¡Ñ¹ ÍÂÙèæà´Ô¹Åؽ¹â·è§æä»ÁͺµÑǶ֧âç¾Ñ¡
ºÍ¡ààµèà¾Õ§ÇèÒ à¾Ô觨ЦèÒ¤¹µÒÂä»ÁÒ´æ áÅéÇ¡Åéͧä»á¾¹ä»·Õèà¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¤¹·Ñé§Êͧ
´Ù仡çà¤ÃÕÂ´ä» àËÁ×͹ÇèҨдÕ˹èÍ àÁ×è͹éͧͫÙÁÔâ¼Åèà¢éÒÁÒ㹩ҡ áµèÊØ´·éÒ¡ç¡ÅѺÁÒà¤ÃÕ´ÍÕ¡
à¾ÃÒФس¹éͧã¹àÃ×èͧÍÒÂØá¤è òö ´Ñ¹ÁÕÅÙ¡ÊÒÇ¡ÃÐ൧æÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ ó-ô ¢Çº
(ÃѺº·â´Â ˹٤ÙÁÒ´Ð à«ÍÐ àÅ蹴բͺ͡) áµèÊØ´·éÒ¡çËÒÂà¤ÃÕ´ à¾ÃÒÐÁÒà¨Íà´ç¡´ÃÔê§
«Öè§à»ç¹ÈÔÉÂìÊÒǢͧ¤ÃÙàÃÕÂÇ ÇÑ¡ÓÅѧ¹èÒ¤ºËÒ ·Õèª×èÍ ÎÒÃØ (àÅè¹â´ÂªÔÃÒ¤ÒÇÒ ¤Ò¹Ò)
ÃѺÃÙéà˵ءÒóìÇèÒÁÕ¡ÒäéÒÂÒáÅЦҵ¡ÃÃÁ ˹Öè§ã¹ÁÔ¨©ÒªÕ¾¹Ñé¹
à»ç¹ÅÙ¡¢Í§ÁËÒàÈÃÉ°Õ¼Ùé¼ÅÔµÂÒ «Öè§à»ç¹¼ÙéʹѺʹعÃÒÂãË­èãËé¡ÑºÃÁµ.ÊÒ¸ÒóÊØ¢
à»ç¹ä§ÅФÃѺ àË繤ÇÒÁ«Ñº«é͹¢Í§à¹×éÍàÃ×èͧÍÐÂѧ áµèÂѧäÁèËÁ´à·èÒ¹Õé
ÂѧÁÕäÍéÍéǹ·ÓµÑǼÕà¢éÒµÅÍ´·Ñé§àÃ×èͧ ·ÕèáÇéºä»Ç¹ÁÒã¹·Ø¡æµÍ¹ äÍéËÁ͹Õé´Ñ¹¡Ó¤ÇÒÁÅѺÊӤѭ
¢Í§àÃ×Íè§ÊÑ¡ÍÕ¡ ááæÍÒ¨ÃÓ¤Ò­Áѹ˹èÍ áµè·¹æà¨éÒ¹Õéä»ÊÑ¡¹Ô´ à¾ÃÒÐÊØ´·éÒ¨йӾÒä»ÊÙè
¡ÒäÅÕè¤ÅÒÂàÃ×Í觷Ñé§ËÁ´·Õèà»ç¹ÀÙÁÔËÅѧ ÇèÒ·ÓäÁ·Ñ¡¡Õé¢Í§¼Á¶Ö§à¢éҤء ·ÓäÁ¾ÃÐàÍ¡·Ñé§Êͧ
¶Ö§ÁÕ¾Åѧ¢Í§Ëѵ¶ì¾ÃÐà¨éÒ ·ÓäÁ·Ñ¡¡Õé¶Ö§ÍÂÒ¡áË¡ÍÍ¡¨Ò¡¤Ø¡ ·ÓäÁæáÅзÓäÁ
ºÍ¡ä´éàÅÂÇèÒ à¹×ÍéàÃ×èͧÊÁà˵ØÊÁ¼Åà¾ÃÒж١ÇÒ§à§×è͹»ÁÍÂèÒ§©ÅÒ´ äÁèàËÁ×͹«ÕÃÕÂìËÅÒÂàÃ×èͧ
·Õè¤Ô´ÍÐäÃäÁèÍÍ¡ ¡çàÍÒµÑÇÅФõÑǹÑé¹µÑǹÕé ÁҨѺÂÑ´ãÊèà©ÂàÅÂ!



á¶Á«ÕÃÕÂì¹ÕéÂѧ·Óà¡ë â´Â¡ÒÃÂé͹ʹյ¼èÒ¹ÀÒ¾¢Í§¡ÒÃìµÙ¹Í¹ÔàÁ·ªÑè¹
¨Ö§·ÓãËéàÃ×èͧ·Õè´Ùà¡Ô¹àŤÇÒÁ¨ÃÔ§ã¹Í´Õµ ´ÙÁÕ¤ÇÒÁÊÁà˵ØÊÁ¼Åà»ç¹·Õè¹èÒÂÍÁÃѺ㹻Ѩ¨ØºÑ¹
Ẻ·ÕèÁÕ¡ÒùÓä»ãªéã¹àÃ×èͧ Kill Bill ÍÕ¡·Ñé§ã¹«ÕÃÕÂìÂѧÁÕÊèǹ¼ÊÁ¨Ò¡ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§Ë¹Ñ§
ËÅÒµèÍËÅÒÂàÃ×èͧ äÁèÇèҵ͹㹤ء Ẻ Silence of the Lamb ¡ÒÃÇÒ§ÃÐàºÔ´âç¾ÂÒºÒÅ
ã¹áºº 24 áµè·Ñé§ËÁ´à»ç¹à¾Õ§ÅÙ¡àÅè¹·Õè¨Ð¹ÓàʹÍã¹àÃ×èͧà´Ô¹µèÍä» ´éÇÂà·¤¹Ô¤áºº¼ÊÁ¼ÊÒ¹
à¾ÃÒÐ㨡ÅÒ§¢Í§ËÅÑ¡¨ÃÔ§ ¤×Í ¡Òö¡à¶Õ§¶Ö§ã¹á§è¤Ø³¸ÃÃÁ Ẻ·ÕèàÃÒà¤ÂàËç¹ã¹ DeathNote
ÇèÒ¤¹æ¹Õé ÊÁ¤Çèж١ºÑ¹·Ö¡ÃÒª×èÍãËéÁÕÍѹà»ç¹ä»ÃÖäÁè? «Ö觵ç¨Ø´¹Õé¼ÁÇèÒÁѹ´Õ¡ÇèÒ DeathNote
à¾ÃÒÐã¹ Orthros no Inu ´Ù¨Ð¨ÃÔ§¨Ñ§áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é â´ÂäÁèÁÕàÃ×èͧ¤ÇÒÁËŧãËÅã¹ÍÓ¹Ò¨ÇÔªÒ
´éÇ·Ñé§ÊͧµèÒ§¡çÍÂÒ¡¨ÐÊÅÑ´ÍӹҨ㹽èÒÁ×Í·Ôé§ áÅéÇä»ãªéªÕÇÔµ·Õèà»ç¹»¡µÔÊØ¢àËÁ×͹¤¹¸ÃÃÁ´Ò
â´Â¨Ø´áË觡Òö¡à¶Õ§ÈÕŸÃÃÁ¢Í§ÍÓ¹Ò¨·ÕèÍÒ¨¨Ðà»ç¹ÍÒÇظ¹Õé ·ÓãËé¼Á¤Ô´¶Ö§¡ÒÃʹ·¹Ò¢Í§
âÊà¤ÃµÕʡѺÂÙä·â¿Ã·Õèà¶Õ§¡Ñ¹Ë¹éÒ´Ó˹éÒá´§¡è͹¤ÃÔʵ¡ÒÅ
áµè¶Ö§¡ÃйÑ鹡ç¢ÍµÔ˹èÍÂà¶ÍÐ äÍé»ÃÐàÀ·¨ÐàÍÒÁ×;ԾҡÉÒã¤Ã áÅéǾÕè¤èÍÂæàÍ×éÍÁä»ËÒ
Íѹ¹Õéà´Ò·Ò§§èÒÂä»Ë¹èÍ º··Õè¾Õè¨ÐËÇѧãËéÊÑÁÄ·¸Ôì¼Å ´ÙàËÁ×͹¾Õè¨ÐäÁèÃͪéÒ áµÐà»ç¹áµÐ
áµè»ÃÐàÀ··ÕèËÅÍ¡¤¹´ÙÇèÒ ¨Ð·ÓáµèäÁè·Ó ¶éÒ§éÒ§à¡Ô¹ËéÒÇÔàÁ×èÍäà ·ÒÂä´éàÅÂÇèÒ
à´ÕèÂǵéͧªÑ¡Á×Í¡ÅѺ áÅéÇ¡çà»ç¹¨ÃÔ§µÒÁ¤Ô´ áµèá¹è¹Í¹ÇèÒ·Ñé§ËÁ´¹ÕéáÅéÇáµè¾ÃлÃÐʧ¤ì¢Í§¾Ç¡¾Õè
áÁé¨ÐÁÕ¡ÅØèÁ¼ÙéËÇѧ»ÃÐʧ¤ì¨Ò¡ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì¹Õé ºÑ¹´ÒÅãËé¾Ç¡¾ÕèàÅ蹺·à»ç¹¾ÃÐà¨éÒ áµèÍÂèÒ§·Õè¾Ç¡¾ÕèºÍ¡
àÃÒ¨ÐäÁèÂÍÁµ¡à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ͧ͢ "¼Ùé¶Ù¡àÅè¹" ÁÒ¡¡ÇèÒà»ç¹ "¼Ùé¡Ó˹´à¡ÁÊì" ãË餹Í×è¹àÅè¹àÊÕÂàͧ
ºÍ¡àà¤è¹Õé ¡ç·ÓãËéµÍ¹·ÕèàËÅ×Í´Ù·èÒ¨Ðʹء áÅйèÒµÔ´µÒÁàÊÕ¹Õé¡ÃÐäÃ




¨Ö§ÁÔãªè«ÕÃÕÂì·Õè¢Ò©ҡáͤªÑè¹ ËÃ×Í¢ÒÂÁ¹µìàʹèËì¢Í§¹Ñ¡áÊ´§áºº·Õèà¤ÂàËç¹ã¹§Ò¹ªÔ鹡è͹æ
(áÁé¨ÐÂѧ¾ÍÁÕºÒ§à¶ÍÐ) áµèà»ç¹¡ÒáéÒÇ¢éÒÁ·ÕèÁØ觢Ò»ÃÐà´ç¹¢Í§àÃ×èͧ
áÅÐà»ç¹¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂ㹡ÒþÅÔ¡º·ºÒ·¢Í§µÑÇÅФà ã¹áººà´ÔÁæ ·ÕèàÃÒà¤Âä´éàË繡ѹÁÒ
ÊٵüÊÁÃÐËÇèҧ෾»¡Ã¹ÑÁ¢Í§¡ÃÕ¡ÁÒ¼Ù¡àÃ×Í觡Ѻ¹Ô·Ò¹»ÃÓ»ÃÒ¾×鹺éҹŧµÑÇÍÂèÒ§äÁè¹èÒàª×èÍ
ÍèÒ¹¡ÒÃãËéÊÑÁÀÒɳì㹡ÒÃÃѺàÅ蹺·ã¹«ÕÃÕÂìàÃ×Í觹Õé
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¾Õè·Ñ¡¡Õé¡ç´Õ ËÃ×͹éͧàÃÕÂǢͧã¤Ãæ¡çµÒÁ ¡çÃÙéÊÖ¡¡ÃÐËÒ·Õè¨ÐàÅè¹àÁ×Íèä´éÍèÒ¹º·
¶Ö§áÁéÇèÒ..........º·ºÒ·ã¹¡ÒÃáÊ´§¨ÐäÁèä´é¾ÅÔ¡ª¹Ô´à»ç¹¤¹ÅФ¹
ÍÂèÒ§·ÕèàËç¹¹éͧ⹴ÒàÁÐÍÂÙèæ ¡çä»àÅè¹à»ç¹ÊÒÇ·ÍÁã¹ last friend ËÃ×͵ҪԹâ§Ð ·Õèà¤Â
à»ç¹Ë§Í¤§¨ÍÁâÇÂÇÒ ÍÂÙèæ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹¾è;ÃÐã¹ the Flower without a roes
áµè¹éͧͫÙÁÔ ´Ù¨Ðà´è¹à»ç¹¾ÔàÈÉ㹰ҹк·µÓÃǨÊÒÇÅ١˹Öè§ ·ÕèµéͧạÃѺ·Ñé§
¤´Õ¦Òµ¡ÃÃÁ·ÕèÁÕÍÒÇظà»ç¹Á×;ÃÐà¨éÒ ä˹¨ÐÅÙ¡ÊÒǼÙéÁÕÍÒ¡ÒÃËͺË×´áµè¡Óà¹Ô´ áÅÐà¨éÒÊÒÁÕ
¼ÙéãÊèã¨áµè¡Òä鹤ÇéÒËѵ¶ìà·ÇÐà¾×èÍÊ¡Ñ´à»ç¹µÑÇÂÒâ´ÂäÁèʹÊÔè§ã´ áµè¡ÃйÑ鹡ç¡ÅѺÁÕµÑÇÅФ÷ÕèàÅè¹ä´é
à˹×͵ÑÇàÍ¡ÊÑ¡ÍÕ¡ (µÒÁ¼Á¤Ô´àÍÒ¹Ð) ¤×Í µÑÇÃÁµ.ÊÒ¸ÒóÊØ¢¼Ùéã½èÊÙ§¨Ðà»ç¹¹Ò¡Ï
·ÕèàÅè¹â´Â Í«Öâ¡Ð ·Ò¡ÒÎҵР´éÇÂà¨êàÅè¹ä´é»Ò¹»ÃÐ˹Öè§à¤Âä´éà»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕ¡è͹¨Ð¼Ñ¹µÑÇ
ÁÒà»ç¹¹Ñ¡áÊ´§ á¶ÁÂѧÊÒÁÒö·ÓµÑÇäËŵÒÁ¹éÓ »ÅÔé¹»Åé͹ËÅÍ¡ÅǧÂѧ¡Ðà¤Âà»ç¹ÊÊ.ÁÒËÅÒÂÊÁÑÂ
áÁéà´ÔÁ¨ÐÁÕÍÒ¡ÒâͧâäËÑÇã¨ÇÒ¡çµÒÁ áµè¾ÍÃÙé¾Õè·Ñ¡¡ÕéÁÕ¾ÅѧÇÔàÈÉ ¡çªÑ¡àÍÒãË­è
¨Ò¡·ÕèäÁèà¤ÂªÍºÊäµÅìÊÒÇãË­èÁÒ¡è͹ ÊÒÁÒö·ÓãËé¼ÁµÔ´ã¨áÅжÇÔÅ˹éÒà¨êã¹à¡×ͺ·Ø¡µÍ¹
áÁéÇèÒ«ÕÃÕÂìàÃ×èͧ¹Õé¨ÐÊÑé¹à¾Õ§ ù µÍ¹¡çµÒÁ·Õ ÊèǹÍÕ¡¤¹·ÕèàÅè¹âä¨Ôµãªéä´é ¤×Í
¤¹·ÕèàÅè¹à»ç¹ËÑÇ˹éÒ CIA ·ÕèàÅè¹â´Â ¤ØÃÒâ¹ÐÊØà¡Ð «Ò«Ò¡Ô ¤¹¹ÕéàËç¹ÍÍ¡ºèÍÂà¾ÃÒÐàÅè¹à»ç¹ËÁÍã¹
Medical Dragon áÅÐ ´Ã.ʵÔà¿×èͧ¼ÙéÊÃéÒ§ËØè¹ä«ºÍÃì¡ã¹ Zettai Kareshi
·ÕèàËÅ×Í¡çä´éáµèÀÒÇ¹Ò ÍÂèÒ§·Õè¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¤ÂÍÂÒ¡àËç¹ÅاÍÒàºÐàÅè¹à»ç¹ÂÒ¡Ù«èÒ ¡çä´éàË繨ÃÔ§ã¹
Shiroi Haru µÍ¹¹ÕéªÑ¡ÍÂÒ¡àËç¹Åا«Ò«Ò¡Ô àÅè¹à»ç¹äÍéâä¨Ôµã¹«ÕÃÕÂìÊÑ¡àÃ×èͧ Íѹ¹Õé¼Á¨ÐµÑ駵ÒÃ͹ÐÅا



¶×Íà»ç¹«ÕÃÕÂì·Õèãªè¤¹à¢Õ¹º·à»Å×ͧ·ÕèÊØ´àÃ×èͧ˹Öè§ à¾ÃÒÐà¢ç¹¹Ñ¡à¢Õ¹¡ÇèÒ õ ªÕÇÔµ
â´Â»¡µÔáÅéÇ ¡ÒÃãªé¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡à¢Õ¹º·¢¹Ò´¹Õé âÍ¡ÒÊ·Õèâ¤Ã§àÃ×èͧ¨ÐäÁèÁÕàÍ¡ÀÒ¾
¨Ö§à»ç¹ä»ä´éÊÙ§ ¶Ö§¡ÃйÑ鹡çá·º¨ÐäÁèÃÙéÊÖ¡ Âѧ¤§äËÅÅ×è¹äÁèÍÍ¡ÅÙ¡ÅÍ·ÐàÅà·é§àµé§áµèÍÂèÒ§ã´
¡ÅѺ·ÓãËéà¹×éÍàÃ×èͧ´ÙÂѧ¤§¹èÒʹ㨠áÅÐÂÔè§à¢éÁ¢é¹ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ 㹪èǧã¡Å騺µÍ¹
áÅÐÁÕº·¨º ·Õè¼ÙéãË­èÂѧàÃÒàËç¹áÅéÇÂѧÃÙéÊÖ¡ÍÒ (ÍÒÂÂѧ䧡çËÒ´ÙàÍÒÅСѹ)
áµè¡ÃйÑé¹ «ÕÃÕÂìÂѧ·Ô駷éÒÂãËéÁÕâÍ¡ÒÊÊÃéÒ§µèÍ à¾ÃÒÐÁÕ¡ÒÃáͺʡѴ´ÕàÍç¹àͨҡàÁç´àÅ×Í´
à¾Õ§áµèÇèÒ «ÕÃÕÂìäÁèä´éàÅèÒàÃ×èͧµèͨ¹¨º ¡çàËÁ×͹¡Ñº«ÕÃÕÂìÍÕ¡ËÅÒÂàÃ×èͧ·Õè·Ôé§äÇé¤éÒ§æ¤Òæ
áÁéáµè¡ÇèÒ¨Ðà¢éÒ㨪×èÍ Orthros no Inu ¡çµéͧÃͶ֧·éÒÂàÃ×èͧ ¨Ö§¨ÐÃéͧ "ÍéÍ"
ÇèÒáÅéÇ·ÓäÁª×èÍÁѹ¤Øé¹æË٨ѧ ·Õèá·é¡çà»ç¹ª×èÍ ÊعѢÊͧËÑÇã¹âÅ¡ÂÁ±Ùµ «Ö觵ÑÇÅФùÕé
㹡ÒÃìµÙ¹à«¹µì à«ÂèÒ à¤Â¹ÓÁÒãªéà»ç¹Ë¹Öè§ã¹¹Ñ¡ÃºªØ´à¡ÃÒÐ ·Õèà»ç¹ÊÁعÎÒà´ÊµÑÇÃéÒ¢ͧàÃ×Íè§
à»ç¹«ÕÃÕÂì·ÕèªÙàªÔ´¨ÔµÊÓ¹Ö¡¢Í§¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØɹÔÂÁ ·ÕèÃÙé¨Ñ¡¼Ô´ªÍºªÑèÇ´ÕÍÂèÒ§ÁÕÁâ¹ÊÓ¹Ö¡
ÍÂèÒ§µÑÇÅФ÷Õèà»Ô´µÑÇ ´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¨ÐÃéÒÂÁÒáµè·éͧ¾èÍ·éͧáÁè
áµèàÁ×Íèä´éàÕÃÕ¹ÃÙéµèͤÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´áÅÐà¡Ô´ÊÓ¹Ö¡¼Ô´ã¹ÊÔ觷Õèä´é¡èÍ¢Öé¹
·Ø¡¤¹µèÒ§¡çãËéÍÀÑ áÅоÃéÍÁÃѺ¡ÒûÃѺ»ÃاµÑÇà¾×èÍÃèÇÁà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÊѧ¤Á
áÁéáµèº·µÑÇÅФ÷ÕèÇèÒàÅÇ·ÕèÊØ´ ¡çà»ç¹¤ÇÒÁàÅÇÀÒÂãµéã¹á¹Ç¤Ô´¢Í§âÅ¡¾ÃÐÈÃÕÍÒÃÔÂì
·Õè»ÃÒö¹ÒãËéÊѧ¤ÁÍÂÙèÀÒÂãµé¡Ãͺ¡µÔ¡Ò à¾ÃÒÐËÁ´ÈÃÑ·¸ÒµèÍÊÀÒ¾Êѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹
·Õè¡®ËÁÒÂàÍ×éÍä»äÁè¶Ö§áÅÐÅ´·Í´¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ¨¹µéͧ¾Öè§ËÇѧķ¸ÔìºÑ¹´ÒÅ
áÁé©Ñ¹·ÒÁµÔ¢Í§¤¹ã¹Êѧ¤Á ¨ÐÊè§ÁͺÍÓ¹Ò¨ãËé¼Ù黡¤Ãͧä´éÁÕÍÒ­ÒÊÔ·¸Ôìà˹×ͼÙéãµé»¡¤Ãͧ
áµè¼Ù黡¤Ãͧ¹Ñé¹ ¡ç»ÃÒö¹ÒµèÍÍÒ­ÒÊÔ·¸Ôì·Õèà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ à¾×èÍËÅØ´¾é¹¨Ò¡ÊÀÒ¾¢éÍ¡ÅèÒÇËÒ
¹ÓÁÒÊÙèÊÔ·¸Ô¸ÃÃÁ¾ÔàÈÉ ·Õèà˹×Í¡Ãͺ¢Í§»¶Øª¹¾Öè§ÁÕ ¤×Í ËÒ»èÇÂä¢éáÅеÒÂÍÂèҧʧº
Íѹà»ç¹¡Ãͺ¢Í§¤ÇÒÁ¤Ô´àªÔ§ÍѵµÒ â´ÂäÁèä´éËѹ¡ÅѺÁÒÁͧÇèÒ ¼ÙéãËé¨ÐÊÔé¹Í¹Ñ¹µÒ´éǵéͧạÃѺ
¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¼Ô´¨Ò¡¾ÅѧÍÓ¹Ò¨·Õèà¢ÒäÁè¾Ö觻ÃÒö¹ÒµÑé§áµè¡Óà¹Ô´



Åͧ¹Ö¡ã¹ÁØÁ¡ÅѺàèÅè¹æ ¶éҤسÊÁºÑµÔ¢Í§¾ÅѧÍÓ¹Ò¨¾ÔàÈÉÊÍ´ÃѺ¡Ñº¨ÃÔµ¾×é¹°Ò¹¢Í§µÑÇÅФÃ
¶éÒ¾Õè·Ñ¡¡ÕéµÑÇÃéÒÂã¹àÃ×èͧ ´Ñ¹ä»ÁÕËѵ¶ìÂÁ±Ùµ Êèǹ¹éͧàÃÕÂǤ¹´Õ¢Í§ã¤ÃµèÍã¤Ã¡ÅѺä»ä´é¾Åѧ¨Ò¡Ëѵ¶ìà·ÇÐàÍÒ
ʶҹ¡Òóì¢Í§àÃ×èͧÃÒǨÐà»ç¹ÍÂèÒ§äà á¤è¤Ô´¡çÍÅËÁèÒ¹ÍÂÙèäÁè¹éÍÂ
à¾ÃÒÐÍØ´Á¤µÔ㹨ԵÊÓ¹Ö¡¢Í§µÑÇÅФôѹÊÍ´¤Åéͧµéͧ»ÃÐʧ¤ì ¡ÑºÍÓ¹Ò¨·Õè¨Ð´ÅºÑ¹´ÒŪÕÇÔµã¤ÃµèÍã¤Ã
à·èҡѺÇèÒµÑǵ¹¢Í§àËÅèÒµÑÇÅФÃàÍ¡ ¨ÐäÁèÊÒÁÒö¾Ô¨ÒóһѨ¨ÑÂ㹨Ե㨢ͧÍÕ¡½èÒ 㹰ҹзÕèµèÒ§½èÒÂÅØèÁËŧ
¾ÅѧÍÓ¹Ò¨·ÕèµÃ§¡Ñº¨ÃÔµ¢Í§µ¹ ËÒä´é·Ø¡¢ì·ÃÁÒ¹¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨ÇÔàÈÉ·ÕèäÁèÊÍ´ÃѺµèÍÍØ´Á¡Òóì
¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ»¯ÔÀÒ¤áËè§ÍÓ¹Ò¨¢Í§Ëѵ¶ìáË觾ÃÐà¨éÒ à»ç¹µÑÇÊÃéÒ§ÊÁ´ØÅãËéºÑ§à¡Ô´ÊµÔáÅÐÊÑ»ªÑ­­Ð ·ÕèªèÇ´֧
ÁÔãªèµÑÇÅФÃáµèÅнèÒ ÁØè§à¹é¹¡ÒáÃзÓÍѹÁռż١¾Ñ¹µèÍÀÒáԨ·ÕèµèÒ§¡çµéͧÃѺ
¼Ô´ªÍºÃèÇÁ¡Ñ¹ 㹰ҹзÕèÁÕÍÓ¹Ò¨àÂÕ觾ÃÐà¨éÒ áµè¡ÅѺÁÕËÑǨԵËÑÇ㨢ͧ¤ÇÒÁà»ç¹Á¹ØÉÂìÍÂÙè



¶Ö§¨Ðà»ç¹«ÕÃÕÂì㹴ǧ㨠ÍÂèҧ䧡ç¢ÍÁÕÊͧᢹ»¡µÔẺÁ¹ØÉÂìÁ¹ÒäÇé·ÓÁÒËÒ¡Ô¹â´ÂÊبÃÔµ
´Õ¡ÇèҹоÕè¹éͧ§§§...... ........
.



ÃÓÅÖ¡ä´é¨Ò¡
//wiki.d-addicts.com/Orthros_no_Inu
//forums2.popcornfor2.com















Create Date : 15 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552
Last Update : 10 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552 22:04:45 ¹. 34 comments
Counter : 3064 Pageviews.

 
à¾Ô觴٠«ÕÃÕÂìàÃ×èͧ¹Õ騺àÁ×è͵͹µÕ˹Öè§ ¤×¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ¤èÐ...
àËç¹´éÇ ¶Ö§¨ÐäÁè·Ñé§ËÁ´ áµèÂÍÁÃѺÇèÒà»ç¹«ÕÃÕÂì·Õè´ÙáÅéÇÁÕÍÐäÃà¡çºä»¤Ô´àÂÍÐ...

à¾Ôè§ÃÙéµÑÇÇèҪͺ«ÕÃÕÂìẺ¹Õé

¢Íº¤Ø³·ÕèÃÕÇÔǤèÐ


â´Â: ¼èÒ¹ÁÒà¢Õ¹ IP: 61.19.88.226 Çѹ·Õè: 16 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552 àÇÅÒ:7:44:49 ¹.  

 
ªÍºá¹Ç¹Õé µéͧä»ËÒÁÒ´ÙºéÒ§áÅéÇÅèÐ
àÁ×èͤ׹à¾Ô觴٠ËÁÍà·ÃØ ä»ÅèÐ ....
µÑÇÅФôÙ˹éÒµÒ´Õ¡ÇèÒã¹Ë¹Ñ§Ê×Í¡ÒÃìµÙ¹«ÐÍÕ¡ ...


â´Â: ¹Ñ·¸ì Çѹ·Õè: 16 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552 àÇÅÒ:22:31:43 ¹.  

 
âË·èÒ¹àÃçÇ¡ÇÒàÃÒÍÕ¡ àÃÒÂѧµÑé§ÍÂÙ躹âµêÐÃÐËÇèÒ§àÃ×èͧ¹Õé ¡Ñº Majo Saiban ¨ÐËÂÔºàÃ×èͧä˹ÁÒ´Ù´ÕÂѧÅѧàÅ Åͧ·èÒ¹ÇÔ¨ÒóìẺ»Å×éÁ»Ò¹¹Õé¡çµéͧËÂÔºàÃ×èͧ¹ÕéËÅèйÐ


â´Â: MamLHC Çѹ·Õè: 19 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552 àÇÅÒ:12:32:53 ¹.  

 
à¾Ôè§ä´éÁÒàÁ×è͡ѹ àËç¹´éÇ¡Ѻ ¤Ø³ MamLCH à¾ÃÒзèÒ¹ÇÔ¨Òóì»ÅÒº»Å×éÁ ÃÙéÊÖ¡ÁÕ¡ÓÅѧ㨨дÙÍÕ¡áÂÐ áµèÂÑ§ä§ ¡ç¤§µéͧµèÍ ¨Ò¡ Last freind ·Õè´Ù¤éÒ§äÇé áÅÐà¾Ô觨ÐÃ×éͺéÒ¹ µÒÁËÒá¼è¹·ÕèËÒÂä» à¨Í

Êèǹ¹Ñ¡áÊ´§¡çâÍà¤àÅ à¾ÃÒЪͺàÃÕÂÇ áÅÐ ÍÒ«ÙÁÔ


â´Â: prysang Çѹ·Õè: 25 ¾ÄȨԡÒ¹ 2552 àÇÅÒ:12:14:51 ¹.  

 
ªÍºÁÒ¡àªè¹¡Ñ¹ µÍ¹ááäÁè¡ÅéҺ͡ã¤Ãà¾ÃÒСÅÑǨÐËÒÇèҪͺà¾ÃÒÐà͹àÍÕ§Ëŧ¾èÍ·Ù¹ËÑÇ·Ñ¡¡Õé áµèàÃ×èͧà¤éÒ´Õ¨ÃÔ§¹Ð¤Ð
(ÊÐã¨ÁÒ¡µÍ¹·ÕèÃÙéÇèÒàÎÕÂÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒµÑÇàͧä´é ¡çà¸Í´ÙºÍººÒ§ ÁÕáµè¤¹¨éͧ¨ÐàÍÒà»ÃÕº)
áÇèÇÇèÒÁÕÀÒ¤µè͹ФРà»Ô´¡Åéͧ ÁÔ.Â.53 ´Ô©Ñ¹´Õ㨨¹¹éÓµÒäËÅ


â´Â: »ÅÒ IP: 10.109.12.130, 203.156.191.17 Çѹ·Õè: 25 ¡ØÁÀҾѹ¸ì 2553 àÇÅÒ:13:49:50 ¹.  

 
µÍ¹·ÕèàËç¹·èÒ¹ÃÁµ.ʸ.¡çÇèÒ˹éÒ¤Øé¹æ
·Õèá·é·èÒ¹ÃÁµ.«Ò«Ò¡Ô¤×Í·èҹΧ¨ÙÍÔ¹ã¹àÃ×èͧà¨éÒË­Ô§ÍѵÊÖ¹Ðàͧ
áµè»éÒΧáÊ´§àÃ×èͧ¹ÕéÊÙé»ÅèͽÕÁ×Íã¹à¨éÒË­Ô§ÍѵÊÖäÁèä´é
àÃ×èͧ¹Ñé¹áººáÂ觫չ à¨éÒË­Ô§ÍѵÊÖ·ÕèÍÒâÍÍÔáÊ´§áººàËç¹æ
Êèǹ·Ñ¡¡Õé àÃ×èͧ¹ÕéËÅèÍà´é§ÁÒ¡ ˹éÒà¹Õ¹á»é§àªÕÂÇ
ÊèǹµÒàÃÕÂÇàÎéÍ!´ÙÂѧ䧡çàËÁ×͹¤¹»èÇ àËÁ×͹à´ç¡¢Ò´ÍÒËÒÃ
Êèǹ¹Ò§àÍ¡ÍÒ«ÒÁÔ ÊǹéÍ·ÕèÊØ´µÑé§áµè´ÙÅФ÷Õèà¸ÍáÊ´§ÁÒ
¤ÇÒÁà·è¡çÊÙéµÍ¹à»ç¹ÊÒǤÔâÂÃÐ ËÑÇ˹éÒǧAã¹àÃ×èͧ⹴ÒàÁÐäÁèä´éàÅÂ
¹Ñè¹ÍÂèÒ§à·è ´ÙáÅéÇÍÂÒ¡à»ç¹ÊÒÇà·èẺà¸ÍºéÒ§¨Ñ§
àÃ×èͧ¹Õéà¹×éÍàÃ×èͧ¹èÒʹ㨴ÕÁÒ¡ áµè¡ÒùÓàʹÍäÁèàÃéÒã¨àÍÒ«ÐàÅÂ
»ÃÐàÀ·´Ù¨ºµÍ¹Ë¹Ö觡çËÅѺä»ä´éàÅÂ2ªÁ.(ÁÒʹءàÍÒ¡çµÍ¹·Õè8áÅéÇ)
ã¤Ãà»ç¹âä¹Í¹äÁèËÅѺãªéàÃ×èͧ¹ÕéÃÑ¡ÉÒä´éàÅÂ
»ÃÐàÀ·´ÙáÅéÇÍÒ¨ËÅѺÅÖ¡¶Ö§ªÑé¹LimboÍÂèÒ§ã¹Inception¡çä´éËØ ËØ
áµèàÃ×èͧ¹Õé¡ç¡ÃеءµèÍÁÊÒÁÑ­ÊÓ¹Ö¡ä´é´Õ
¨Ò¡¤Ó¾Ù´àµ×͹ã¨ãËé¤Ô´¢Í§ÃÔÇ«Ò¡Ôã¹ËÅÒÂæµÍ¹
ÍÂèÒ§µÍ¹·Õè¶ÒÁÃÁµ.«Ò«Ò¡ÔÇèÒ¤ÇÒÁÊØ¢¤×ÍÍÐäÃ
à§Ô¹ ÍÓ¹Ò¨ ËÃ×ͪ×èÍàÊÕ§ ¹Ñ蹫ԹРãªè3ÊÔ觹Õéá¹èËÃ×Í
ËÃ×͵͹·ÕèºÍ¡ÍÒâÍÍÔÇèÒ"¶éÒ¹Ò¨л¡»éͧã¤Ã¨ÃÔ§æ
¹Ò¤ÇèзÓãËéà¢Òà¢éÁá¢ç§ à¾×èÍÇѹ˹Öè§äÁèÁÕ¹ÒÂÍÂÙè¢éÒ§æ
à¤éÒ¨Ðä´é´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµµèÍä»ä´é´éǵÑÇàͧ
¹Ñè¹µèÒ§ËÒ¡¶Ö§¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ»¡»éͧ"ªèÒ§¨ÃÔ§á·é¹êÍ
áÅéÇ·Ñ¡¡Õé¡çªèÒ§áÊ´§à»ç¹¤¹·ÕèàËÁ×͹¡ÑºàËç¹âÅ¡ÁÒÁÒ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ
·Ñé§æ·Õèã¹àÃ×èͧ¡çºÍ¡ÇèÒÍÒÂØà¾Ô觨Ð28»Õàͧ
áµè·ÓäÁê ·ÓäÁ ¶Ö§ä´éà¢éÒ㨪ÕÇÔµ à¢éÒã¨âÅ¡ÍÂèÒ§·ÕèÁѹà»ç¹¨ÃÔ§æä´é¢¹Ò´¹Ñé¹
ä´éÍÂèÒ§¡Ð¤¹·Õè¼èÒ¹»ÃÐʺ¡ÒóìªÕÇÔµÁÒÁÒ¡ÍÂèÒ§¹Ñé¹áËÅÐ
áµè´ÙáÅéÇ¡çʧÊÒÃÃÔÇ«Ò¡Ô¨ÃÔ§æ ªèÒ§à»ç¹ªÕÇÔµ·Õèà´ÕÂÇ´ÒÂ
ÍéÒ§ÇéÒ§ áÅÐËÒ¤ÇÒÁÊØ¢äÁèä´éàÍÒ«ÐàÅÂ
¢¹Ò´áͺªÍº¹Ò§àÍ¡ ¤¹à¢Õ¹º·¡çªèÒ§ã¨ÃéÒÂ
ÍصÊèÒËìãËéÁÕº·µº -¨Ùºáººã¹ÅФÃä·Â
áµè¡çàÎéÍ!äÁèàË繨Ðä´é¼ÅàÅÂ
µÍ¹¨º¡çÂѧãËéÃÔÇ«Ò¡ÔÃѺ»ÃзҹáËéÇàËÁ×͹à´ÔÁ
¹Ò§àÍ¡à¸Í¡çÂѧ¤§à»ç¹Ë­Ô§à¡è§Ë­Ô§ÁÑ蹢ͧà¸ÍµèÍä»
ªèÒ§¹èÒʧÊÒÃÃÔÇ«Ò¡Ô¨ÃÔ§æ
¹èÒ¨ÐãËéÁÕÊÔ觴Õæà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµºéÒ§
¹Í¡¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒ㨡Ѻ¹éͧªÒÂáÅéÇ
¹èÒ¨ÐãËéáλ»Õé㹤ÇÒÁÃÑ¡ºéÒ§¹Ð
áµèàÎéÍ!¤¹à¢Õ¹º·¡çÂѧã¨ÃéÒ¡Ѻ¤¹´Ù·ÕèàÍÒ㨪èÇ·ѡ¡Õé
(¶éÒà»ç¹µÒàÃÕÂÇ ¨Ð¡Ô¹áËéÇÂѧ䧡çäÁèʹËÃÍ¡)
áÅéÇÃÔÇ«Ò¡Ô¡çäÁèãªèµÑÇÃéÒÂàÅ ·ÓäÁ¶Ö§ä»ÇèÒà»ç¹µÑÇÃéÒÂä´é¹Ð
´Ù¨¹¨º¡çäÁèàËç¹ÇèÒÃÔÇ«Ò¡Ô¨ÐÃéÒµçä˹
㹡Ò÷Õè¨ÐªèÇÂËÃ×ÍäÁèªèÇÂã¤Ã¡çÁÕà˵ؼÅÃͧÃѺÍÍ¡
Êèǹ¤¹·ÕèÃéÒ¨ÃÔ§æ¤×Íà¨éÒ«ÒÇÒÁÙÃеèÒ§ËÒ¡ã¹àÃ×èͧ¹Õé¡çªèÒ§ÃéÒ¨¹Ë´ÊØ´·éÒÂ
ÍÍ¡á¹Çâä¨ÔµÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡
Êѧࡵ´ÙËÅÒÂàÃ×èͧáÅéÇ·Õè¼ÙéÃéÒÂ㹫ÕÃÕÊì­Õè»Øè¹
ÃéÒÂà¾×è͵éͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§Êѧ¤Á·Õèà»ç¹ÍÂÙè(ÍÂèÒ§Bloody Monday )
ËÃ×ÍÇèÒÊѧ¤Á­Õè»Øè¹ã¹µÍ¹¹ÕéäÁèà»ç¹·Õèµéͧ㨢ͧ
¢Í§¤¹¡ÅØèÁ˹Ö觨ÃÔ§æ???


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 180.180.137.103 Çѹ·Õè: 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:21:10:32 ¹.  

 
ä˹æ¡çºÑ§ÍÒ¨ààµÐ«ÕÃÕÂìáË觻բͧ¼Ùéà¢Õ¹áÅéÇ
ÍÂèÒ§äáçµéͧá¡éµèÒ§¡Ñ¹ÊØ´Ä·¸Ôì˹èÍÂÅÐ
»ÙèΧã¹àÃ×èͧ ¶×ÍÇèÒ᡹ӾҴéǺؤÅÔ¡áÅÐ˹éÒµÒÊÁ
¤ÇÒÁà»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕáÅéÇÅзèÒ¹
ÍÂèÒ§¹éÍ¡ç¾ÍãËéàª×èÍÇèÒà»ç¹º·¢Í§¤¹·Õè
ÁÑ¡ãË­èã½èÊÙ§ Ẻ·ÕèäÁèⴹẹ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
àËÁ×͹ºéÒ¹àÅ¢·ÕèÃéÍÂÊÔºàÍç´
ẺäÁèÊÁÇèÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§Êѧ¤Á¨Ð¾Ô¾Ò¡ÉÒä»àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
·ÓãËé¹Ö¡¶Ö§ ÃÑ°Á¹µÃÕºéÒ¹àÃÒÍÂÙèѵÑ駤¹
àËç¹áÅéǨÐäÁèãËéÍÔ¹µÒÁàÃ×èͧä»ä´éÍÂèÒ§äÃÅÐ

áÅéÇÁÒÇèÒ·Ñ¡¡Õéà¹Õ¹á»é§
¡ç¾Õèà¢ÒËÅèÍ¢ÒÇâ»Ð¾ÂÒÂÒÁáÁ¹ ÁÒáµèä˹áµèäÃ
ÂÔè§ãÊèàÊ×éÍ¢ÒǹÕé àÊÁ×͹ÇèÒäÁèä´éãÊè·ÓãËé¼Ùéà¢Õ¹ËÑÇã¨äËÇËÇÑè¹äÁèãªè¹éÍÂ
µÒàÃÕÂÇ ¡çÊÁº·¹Ð·èÒ¹ ¤¹à¢ÒÍÍè¹áÍÁÒáµèÍé͹áµèà¡Ô´
ËÃ×ÍÍÂÒ¡ãËéà¢ÒàÅÇÍÂèÒ§Ãعáç Ẻ·ÕèàËç¹ã¹
«ÕÃÕÂì last friend ÃÖÂÑ§ä§ àÍê!á»Å¡¤¹
áµè¢éͧã¨Ë¹Ñ¡¡Ñº¤ÇÒÁà·èËìÍÒ«ÒÁÔ
ʧÊѹÔÂÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹Ë­Ô§à·èËìÃÐËÇèÒ§¼Ùéà¢Õ¹¡Ñº·èÒ¹ÁйÒÇÏ
¨Ð¤¹ÅÐẺ
·èÒ¹ÁйÒÇϤ§ªÍºÊÕæ áµè¼Ùéà¢Õ¹ªÍºáººà·èËìáÁèÅ١˹Öè§
Íѹ¹Õé¤ÇÒÁ¹ÔÂÁã¤Ã ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁѹÅСѹ
ÍصÊÒËìàÍÒÁÒâÁéãËéµ×è¹àµé¹ ÁÒËÅѺã¹áºº
·èÒ¹ prysang ÍÕ¡áÅéÇ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¢Ò¡çÁÕÃÕÇÔÇÊèǹµÑÇàËÁ×͹¡Ñ¹
ʧÊÑÂÁÒá¹Ç½Ñè§â¹é¹á¹èàÅÂ
áÅéÇÍÐäÃà¹Õè inception ¢Í§µÒâ¹áŹ
Áѹ¤¹ÅÐá¹Ç·Ò§¡Ñ¹àÅÂ
¹ÕéÁѹ§Ò¹Êè§àÊÃÔÁà·ÇÐÇÔ·ÂÒ áµèâ¹é¹Áѹà»ç¹¨ÔµÇÔ·ÂÒ
äÁè¤êÇÃäÁè¤ÇÃàÅ·Õè¨ÐàÍÒÁÒà»ÃÕºà·Õº¡Ñ¹
µéͧ»ÅØ¡ÊÒÁѭẺµºË¹éÒËÒ·Ñé§Êͧ¢éÒ§


¡çÍÂèÒ§ÇèÒÅйР·Ñ¡¡Õéá¡â´¹¡ÃзÓäÇéàÂÍÐ
à¨çºÁÒÍÂèÒ§áç ¨ÐäÁèãËéàÃÕ¹ÃÙéâÅ¡
ã¹´éÒ¹Á×´ ·ÕèµéͧÃÑ¡ÉÒáµè¤¹·ÕèàËç¹á¡èµÑÇä´é
ÍÂèÒ§äÃ
äÁèàËÁ×͹µÒàÕÃÕÂÇ ã¤ÃÁѹ¨Ð令ºÅ§
à¡Ô´ÍÒÃÁ³ìäÁè´ÕäÁèÃéÒ áµÐµéͧµÑǵÒ¢Öé¹ÁÒ
¨ÐÇèÒÍÂèÒ§äÃ
áµè»ÃÐ⤠"¶éÒ¹Ò¨л¡»éͧã¤Ã¨ÃÔ§æ...."
Íѹ¹Õé¨ÓäÁèä´éáËÐ ÍÂÙèµÍ¹ä˹¢Í§µÍ¹¹éÍ
¤§µéͧµÒÁ«éÓÃͺ·ÕèÊÒÁÍÕ¡·Õ


áÅéǨÐËÇѧº·ÃÑ¡¨Ò¡«ÕÃÕÂì·ÕèäÁèãªèá¹ÇÃÑ¡¨ÑëÇËÑÇ¢Öé¹µé¹
àËç¹·Õ¨ÐÂÒ¡ÊÓËÃѺ«ÕÃÕÂì­Õ»èØ蹹зèÒ¹
à¾ÃÒлÃÐà·È¹Õéà¢Ò¢éÒÁ¼èÒ¹ àÃ×Í觷ӹͧ¹Õé仹ҹáÅéÇ
àÅç§àËç¹ã¹¤Ø³»ÃÐ⪹ìÊèǹÃÇÁÁÒ¡¡ÇèÒ
«Ö觹èÒª×蹪ÁÍÍ¡¨ÐµÒÂä»
Êèǹ«Ò«Ò¡Ô ¹Õé¹Í¡ÇèÒÃéÒÂáµèÀÒÂ㹨Ե㨴չзèÒ¹
à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒÃéÒ«ÖÁÅÖ¡ ¡ÇèҨдéÒÁËÑÇã¨à´ÔÁ¡ÅѺÁÒä´é
¡çµéͧÍÒÈѤس¹éͧæ˹Ùæà»ç¹µÑǪèÇÂ
«ÒÇÒÁÙÃйÕéèéà¢ÒÃéÒµÒÁÍؤÁ¤µÔ¹Ð·èÒ¹
äÁèãªèàÍÐÍСçÃéÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊÁ¼Å·Õè¨Ðà»ç¹¤¹äÁè´Õä´é
˹éÒµÒ¡çãËéä»·Ò§¹Ñé¹ÍÂÙëáÅéǹ

ªèǧ¹Õé¼Ùéà¢Õ¹ heart ¨Ñ´ äÁèÍÒ¨ÍÔ¹«ÕÃÕÂìä´éàËÁ×͹à¤Âæ
¢Í͹حҵÅÒǧ¡ÒÃ仾ѡ¿×鹤׹ã¨ÊÑ¡¾Ñ¡
àÁ×èÍÁÕ«ÕÃÕÂì´Õæà¢ÒÁÒáªÃì ¤§ÁÕâÍ¡ÒÊä´éà¨ÍÐà¨Í¡Ñ¹¹Ð¢ÍÃѺ
ÇèÒáÅÇéä»»Ñè¹ÊÒä´Õ¡è͹´Õ¡ÇèÒ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:22:52:31 ¹.  

 
¤Ø³chanpanakrità»ç¹ÍÐäÃÁÒ¡ ËÃ×Í»ÅèÒǤÐ

¡çäÁèÍÂÒ¡ãËéÁйÒÇÁÒú¡Ç¹ ÁйÒÇ¡çäÁèÁÒáÅéǹÕè˹èÒ

áÅéÇ·ÓäÁ¡ÅѺÁÕà˵ØãËéÍѾºÅçÍ¡äÁèä´éÍÕ¡ÅèФÐ


áÅéÇÃÁµ.«Ò«Ò¡Ôà»ç¹¼ÙéË­Ô§¹Ð¤Ð

·ÓäÁ¶Ö§ä»àÃÕ¡ÇèÒ»ÙèÅèФÐ

Êèǹ»ÃÐâ¤"¶éÒ¹Ò¨л¡»éͧã¤Ã¨ÃÔ§æÏ"

¹èÒ¨ÐÍÂÙèµÍ¹·Õè8¤èÐ


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 118.173.70.243 Çѹ·Õè: 27 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:20:07:13 ¹.  

 
à»ç¹ÍÐäÃÁÒ¡äËÁàËÃÍ?
¡ç¾ÍÊÁ¤ÇÃ
ẺÇèÒà¡Ô´ÁÒäÁèà¤Âà¨Í
ÍÐä÷ÕèµÑ´ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹§èÒ´Ò¹Դ¹Ö§


àÅ·ÓãËéàÃÒµéͧ¾Ô¨ÒóÒ
ÊÔ觷Õèä´é¡ÃзÓÁÒ ÇèÒà¢éÒËÅѡࡳ±ìã´
ãËé¼ÙéÍ×è¹µéͧ¢è¹à¤×ͧã¨
à¡Ô´ÁÒäÁèà¤ÂàÅ ·Õèâ´¹ËÑ¡âË´
ÍÐäÃàªè¹¹Õé àÅÂÃÙéÊÖ¡áÂèä»ÊÑ¡¾Ñ¡
¾Í´Õä´é¸ÃÃÁÐà¢éÒÂÒã¨
¡çàŶ×ÍâÍ¡ÒÊà¢éÒ¾ÃÃÉ ËÒ¸ÃÃÁâÍʶ
ÃÑ¡ÉÒ¨Ôµã¨ÊÑ¡¾Ñ¡¹Ö§

áµèÃÙéÇèÒ·èÒ¹ÁйÒÇÏ äÁèÍÒ¦ÒµÁÒ´ÃéÒÂ
ÊØ¢ÀÒ¾¡Òà ¨Ôµ ã¨áÅÐÇÒ¨Ò
ÂѧµÑé§ÁÑè¹ÍÂÙè㹷ҧʧº
¡çÃÙéÊÖ¡µ×蹵ѹ¾Í»ÃÐÁÒ³
¨ÓµéͧàÍÒ Ë·ÃÊÓ «ÕÃÕÂì·ÕèÁÕ˹ÙÂÙ¡Ô
ÁҺӺѴ¤ÇÒÁâÈ¡µÃÁÊÑ¡ÊÔºµÍ¹ÃÇ´Êѡ˹èÍÂ

áµè¡çÂѧⴹ¤Ø³áÁè¨Ñº¼Ô´¤ÍÁàÁ¹µìÍÕ¡¨¹ä´é
¡çµÑé§ã¨ãËé¼Ô´ÍйÐ
´Ù«ÔÇèÒ Âѧ¨ÐËǹ¡ÅѺÁҵͺÍÕ¡ÃÖà»ÅèÒ
Êèǹà¨éҵ͹ÊØ´·éÒ ¤§ÅØé¹ÇèÒ
¹éͧ¾ÃÐàÍ¡·Ñé§Êͧ ¨Ð¤ÅÒ´¤ÅéÒ´
äÁè¡ÅÒÂà»ç¹ÊÒûÃШØä¿¿éÒãËéá¡èà¢×Íè¹¾Åѧ¹éÓÃÖà»ÅèÒ
¼Å¡çàÅ «Ö觡ÒÃÅÐàÅÂä»ÍÕ¡àªè¹¹ÔÊÕÂ
ËÇѧÇèÒ ªÁ¨ºµÍ¹áÅéÇ ¤§àÅ×Í¡Ëѵ¶ì·Õè¶Ù¡¢éÒ§¹Ð¢ÍÃѺ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 27 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:22:42:03 ¹.  

 
ÁйÒǡ礧äÁèµèÒ§¡Ñ¹ËÃÍ¡¤èÐ
¶Ù¡¤Ø³chanpanakrit äÅèÁÒÊͧ¤ÃÑé§áÅéÇ
¡çÂѧäÁèÃÙéÊÖ¡ËÅÒº¨Ó
à¢éÒÁÒÍÕ¡ ¡çÂѧäÁèÃÙéÇèҨж١äÅèä»ÍÕ¡àÁ×èÍäËÃè
ÁйÒÇ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´ÇèҤسchanpanakritäÁèä´éÁÕਵ¹ÒÍÂèÒ§¹Ñé¹
áµèÁѹ¡çàÊÕÂ㨠àÊÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ä»áÅéǹÕè¤Ð
ÁѹàËÁ×͹¶Ù¡¼ÅÑ¡µ¡¨Ò¡·ÕèÊÙ§àŤèÐ
¨¹»èÒ¹¹ÕéÁйÒÇÂѧÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¡Ãд١¡ÃÐà´ÕéÂÇ
µÑºäµäÊé¾Ø§ÂѧäÁèà¢éÒ·ÕèàŤèÐ
áÅéÇàËç¹äËÁ¡ÅéÒËÒ­ÁÒ¡á¤èä˹Âѧà¢éÒÁÒãËé¶Ù¡àª×Í´¹ÔèÁæÍÕ¡
à¾ÃÒЩйÑ鹤سchanpanakritâ´¹á¤èËÑ¡âË´ ¨Ôêºæ¨ÐµÒÂ
áµèäÁèà»ç¹äùФÐà´ÕëÂÇÁйÒǨÐËÒ¤¹»Åͺã¨ãËé
àÍéÒ!˹Ùâ¹â«ÁÔ»Åͺ㨤سÅاà¢Ò˹èͨéÒ
àÍêÐ!ËÃ×ÍÇèÒ¨ÐàÍÒ¾Õè·Ñ¡¡Õé»Åͺ㨴Õ
à¾ÃÒÐà¨Í¾Õè·Ñ¡ãÊèàÊ×éÍ¢ÒÇà¢éÒ˹èͶ֧¢Ñé¹ÃзÇ äÁè¸ÃÃÁ´Ò¨ÃÔ§æ
àÍèÍ!ÁйÒǢͶÒÁ˹èÍ«ԤÐ
·Ñ¡¡Õéà¢Òà»ç¹MSM(Men who Have Sex with Men)àËÃͤÐ
àËç¹àËÁ×͹¤Ø³chanpanakrit¨Ðà¤Â¾Ù´ã¹á§è¹ÕéÁÒáÅéǹèФèÐ
µÍºãËéÃÙé¨Ñê¡Ë¹èÍÂä´éäËÁ¤Ð ËéÒÁÍӹРäÁèàªè¹¹Ñ鹨ж١ËÑ¡âË´
áÅéǨÐËÒÇèÒäÁèàµ×͹ àËÍ àËÍ
äÁèÃÙéÇèҤسchanpanakrità¤ÂàËç¹â»ÊàµÍÃì¢Í§¾Ç¡ MSMäËÁ¤Ð
ÁйÒÇàËç¹·Õäâ¹ÅØ¡·Ø¡·Õ ¹Ö¡ÇèÒ§ÙàËÅ×ÍÁÁÒ¶èÒÂÃÙ»
¤×;ǡà¢Ò¶èÒÂẺäÁèãÊèàÊ×é͡ѹ¹èФèÐ
áÅéÇáµèÅФ¹¡çäÁèÁÕ¡ÅéÒÁà¹×éÍàÅ ¶Ö§¨ÐäÁèÍéǹ¡çà¶ÍФèÐ
˹ѧÁѹæ ÍÕë à´Ô¹¼èÒ¹â»ÊàµÍÃì·ÕäÃÁйÒǺ蹷ء·ÕÇèÒ·ÓäÁäÁèãÊèàÊ×é͡ѹ¹Ð
áµèµÑǨÃÔ§¾Ç¡à¢Ò¹èÒÃÑ¡¹Ð¤Ð ¾Ç¡à¢ÒÁÒÅÔ§¤ì¡ÑºËéͧ·ÕèµÔ´¡ÑºÁйÒÇ
áÅéÇà¤ÂÁÕ¤¹¾ÒÁÒá¹Ð¹ÓãËéÃÙé¨Ñ¡¡ÑºÁйÒǹèФèÐ
¤Ø³chanpanakrità¤ÂÁÕà¾×è͹·Õèà»ç¹áºº¹ÕéäËÁ¤Ð
¤§ÁիԹФР¡çÍÂÙè»ÃШӪÒÂÅéǹ äÁèÁÕÊÔá»Å¡à¹ÍÐ
´ÙáµèâçàÃÕ¹Êǹ¡ØËÅÒº«Ô¤Ð ÍÂèÒ§àÂÍÐ

àÃ×èͧOrthros no Inu¤Ø³prysang¡çÁÕÃÕÇÔÇàËÃͤÐ
ÁйÒÇäÁèà¤Âà¢éÒä»ÍèÒ¹àŤèÐ
áÅéǤسprysang¡çËÅѺàËÁ×͹¡Ñ¹àËÃͤРàËÍ àËÍ Ê¹Ø¡ÁÒ¡¨ÃÔ§æ
áÅéǤسchanpanakritÅͧ·Ò´٫ԤÐÇèÒÍÒÃÁ³ì»ÃÐÁÒ³¶Ù¡¼ÅÑ¡µ¡¨Ò¡·ÕèÊÙ§
ÁйÒǨÐàÅ×Í¡Ëѵ¶ìÍÐäà Ëѵ¶ìà·ÇÐ ËÃ×Í Ëѵ¶ìÂÁ·Ùµ¤Ð
àÍèÍ!¤Ø³chanpanakrità¤ÂÍèÒ¹¹ÔÂÒ¢ͧNicholas SparksäËÁ¤Ð
ªèǧÇѹËÂØ´·Õè¼èÒ¹ÁÒÁйÒÇä»ÃÐÂͧ¡Ñº·ÕèºéÒ¹ÁÒ¤èÐ
áÅéÇ¡çµÒÁ¿ÍÃìÁÁйÒÇä»Â×ÁàÃ×èͧDear Johnä»ÍèÒ¹¤èÐ
à¾ÃÒÐä»ÍèÒ¹à¨Íã¹ÁµÔª¹á¹Ð¹ÓÇèҤس¨ÔÃйѹ·ì ¾ÔµÃ»ÃÕªÒà»ç¹¤¹á»Å
áÅéÇÁйÒÇ¡çÁÕ˹ѧàÃ×èͧ¹ÕéÍÂÙèã¹Á×ÍáÅéÇ
¡ÐÇèÒÍèÒ¹¨º¨Ð´ÙµèÍàÅ ·Õèä˹ä´é äÁèä´éÍèÒ¹àŤèÐ
à¾ÃÒÐÁÑÇáµè´ÙOrthros no InuãË騺«Ð§Ñé¹
áÅéÇàÁ×èͤ׹ÇÒ¹ÁйÒÇÍصÊèÒËìàÃè§à¢Õ¹ËÑÇ¢éÍÇԨѨ¹àÊÃç¨
¡ÐÇèÒÇѹ¹Õé¨Ðspeed¹ÔÂÒÂãË騺 áµèÀÙÁÔá¾é¡çàÅ蹧ҹàÍÒÍÕ¡ àÎéÍ!
áµè¾ÃØ觹ÕéÂѧ䧡çµéͧàÍÒ令׹áÅéǤèÐ
äÁèÍÂèÒ§¹Ñ鹤èÒàªèÒ¡Ô¹µÒÂàŤèÐ
¤Ø³chanpanakritàª×èÍäËÁ¤Ð
ÁйÒÇà¤Â¨èÒ¤èÒàªèÒ˹ѧÊ×ͤÃÑé§Ë¹Ö觵Ñé§165ºÒ·¹èФèÐ äÁè¹èÒàª×èÍàŹФÐ
àÍèÍ!¤Ø³chanpanakritºÍ¡ÇèÒà¢Õ¹ÊÒä´Õ
à¢Õ¹àÃ×èͧÍÐäÃàËÃͤРÁйÒÇÍèÒ¹ä´é»ÅèÒÇ

áÅéǺ͡˹èÍÂä´éäËÁäÍé«ÕÃÕÊì·ÕèÊС´»ÃÐËÅÒ´æ¹ÕéÁѹàÃ×èͧÍÐäÃ
" Ë·ÃÊÓ" ¤Ø³chanpanakrit ºÍ¡ÇèÒà»ç¹«ÕÃÕÂì·ÕèÁÕÂÙ¡ÔáÊ´§
ÁйÒǾÂÒÂÒÁÍèÒ¹áÅéǤèÐ áµèµéͧ¢ÍÂÍÁá¾é
µèÍãËéäͤÔÇÁÒ¡¡ÇèÒ144¡çªèÇÂÍÐäÃäÁèä´éàÅ à»ç¹¤Ó»ÃÔȹҨÃÔ§æ¤èÐ


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 125.24.80.13 Çѹ·Õè: 28 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:20:39:13 ¹.  

 
Êͧ¤ÃÑé§áÅéÇàËÃÍ¢ÍÃѺ
¹Ö¡ÇèÒ¼Ô´á¤è¤ÃÑé§à´ÕÂÇàͧ
·èÒ¹ÁйÒÇϨÓä´éäËÁÇèÒ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§
·Õè·èÒ¹ÁйÒÇÏààͺá«ÇÇèÒ áͺÁҵͺãËéáµèàªéÒʧÊÑÂã¹·Õè·Ó§Ò¹á¹èàÅÂ
äÁèÍÂÒ¡ºÍ¡àÅÂÇèÒ à»ç¹¡Òõ͹ËÅѧ¨Ò¡ÊźäÁèÃÙéµÑÇÍÂÙè˹éҨ͹зèÒ¹
¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨ÐàÃ觵ͺ¤ÍÁàÁ¹µìÍÂÙè áµè´ÙàËÁ×͹ÇèÒ
·èÒ¹ÁйÒÇÏ ¨ÐµÑ駤ӶÒÁµèÍ˹ѧËÒÂÒ¡ ªÒǺéèÒ¹à¢ÒäÁè´Ù¡Ñ¹
ÊÑ¡àÃ×èͧ¹ÕéààËÅÐ
ÅÔ§¤ìä»ÅÔ§¤ìÁÒ ËÅѺ¤ÒâµêÐä»àÅÂ
µ×è¹Áһغ àËÁ×͹¤¹µ×è¹µ¡ã¨ àËÁ×͹¤¹µ×è¹ÊÒÂäÁè·Ñ¹à¢éÒ§Ò¹
¼Å¡çàÅ à»é¹¡Òõͺ¢éÒÁÇѹÍÂèÒ§·Õè·èÒ¹ÇèÒ¹Ñé¹áËÅÐ
äÁèÁÕÍÐäÃá¡éµÑÇ à¾ÃÒмԴ¨ÃÔ§æ
Çѹ¡è͹·Õè·èÒ¹¨ÐáÇéºËÒµÑÇä»
¤§à»ç¹Çѹ·Õè¼Ùéà¢Õ¹ 仵ͺ·èÒ¹ prysag
áÅéÇÅ×ÁµÍº·èÒ¹ÁÒá¹èàÅ Íѹ¹Ñé¹Å×Á¨ÃÔ§
µÍº»Øº¡çÁÒÍѾ§Ò¹ÊèǹµÑǹԴ˹èÍÂ
áÅéÇ¡ç´Ù˹é§ÊÒÁàÃ×èͧ·Õè·èÒ¹à¤Âá¹Ð¹Ó¨¹à¾ÅÔ¹ä»àÅÂ


¹Ö¡ÇèÒà»ç¹¡ÒÃÊÑè§ÅÒ ààÅéÇ令ÇéÒ¹éÓÂÒ¶Ù¾×é¹Ëéͧ¹éÓ«´µÒÁÊÑ¡áÅéÇ
·Õèä˹ä´é¡Ô¹¢¹Á ÍÔèÁ¾ÅÕ·ÕÁѹ à¾Ô觤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóì¹Õéàͧ

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡çè¡ÅÑÇ ÍÒÃÁ³ì¤¹»ÅÒ·ҧàËÁ×͹¡Ñ¹
à¾ÃÒмÙéà¢Õ¹àÇÅÒá·§ÍÐäà ¡çàÅè¹äèÁèÂÑé§àËÁ×͹¡Ñ¹
·Ñé§æ·Õè¡çäÁèÍÐäÃÁÒ¡ ÍÂèÒ§·Õè·èÒ¹µÍº
è¨ÐãËéÁÒ¤ØÂÇèÒ¡Ô¹¢éÒÇÃÖÂѧ Áѹ¡çäÁèãªèÊӹǹ
¨ÔéÁ¡Ñ¹áç¹ÕéáËÅÐ à¼×èÍã¤Ãà¢ÒÍÂÒ¡ÁҤءѺ¼Ùéà¢Õ¹
¨Ðä´éÃÙéÇèÒ äÍéËÁ͹ÕéàÅè¹áç
áÅÐäÍé·Õè·¹àÃÒä´é Áѹ¡ç·¹ä´éÂÔ觡ÇèÒËÑÇÍèÒ¹â«à¤¹àÊÕÂÍÕ¡
ÍÂèÒ§äáç¢Íº¤Ø³¹Ð¤ÃѺ
·Õè¶ÅÓµÑÇÍա˹ áµè·ÇèÒ ¶éҨеըҡ
¡ç¤èÍÂà¢ÂÔºµÑÇÅÒä´éäËÁ·èÒ¹ Áѹ»ÃѺµÑÇäÁè·Ñ¹
ÁѹàËÁ×͹¤¹àÅ蹤ÍÁ·Ø¡Çѹ Çѹ˹Öè§à¤Ã×èͧäèÁèÃÙéâ´¹ã¤ÃËÔéÇä»
Áѹ¡çàÅè¹àÍÒâËÇë§æÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹


MSM(Men who Have Sex with Men)
à¾Ôè§à¤Âä´éÂÔ¹ÈѾ·ìºÑ­­ÑµÔ¤Ó¹Õé¨Ò¡è·èÒ¹¹ÕéáËÅÐ
ÍÂèÒ§ÇèÒ ÁÔãªèǧ¡ÒÃ
áµè¶éÒ¶ÒÁÇèÒÁÕÃÙ»ÍÂèÒ§¹Õéä˹ ¡ç¾ÍÁÕÍÂÙë
áµèäÁä´éÁҨҡਵ¹ÒËÃÍ¡¹Ð à¾Õ§áµèà¢ÒÁÕÊÑ¡à¿éÍ
àÅÂᨡµÒÁ»ÃÐÊÒ¤¹ªÍºÍÐÁÑé§
ÅèÒÊØ´ àËÁ×͹¨Ðà»ç¹â»ÊàµÍÃì਺ÍÁ
¹Ñ¡Ãéͧà¡ÒËÅÕÁÑé§ «Ô¡á¾¤ä´é㨴Õ
à¼×èͨзÓãËéÅÙ¡Íéǹ¡ÅÁ˹Öè§ÅÙ¡ áµèà»ç¹Ë¡¡é͹ÍÂèÒ§ã¹ÃÙ»ºéÒ§
¶×Íà»ç¹ÈÔŻФÇÒÁä´éà»ÃÕºã¹àÔªÔ§ªÒÂ
¨Ðᨡ·Ó»¯Ô·Ô¹¾ÃéÍÁàËÅéÒ¡çãªè·Õ
¼Ùéà¢Õ¹âµÁÒ´éÇÂàÃ×èͧẺ¹Õé µÑé§áµèÊÁÑÂ
ÍÒÃìâ¹Å´ì «ÔÅàÅÊàµÍÃì áÅкÃôҾǡ¹Ñ¡ÁÇ»ÅéÓ
¡çàÅÂäÁèÃÙéÊÖ¡ÍÐäÃà·èÒäÃ
ÊèǹãË­èÃٻẺ¹Õé ÁÕ¤¹à¢ÒÇèÒ
ÊÒÇÇÑ¡ÅÒ§¤¹¨Ð¤ÅÑé§àÍÒÁÒ¡
àÍê ·èÒ¹ÁйÒÇÏÍÒ¨¨Ðà»ÅÕè¹ä»ã¹ÍÕ¡ÊÔº»Õ¢éҧ˹éÒ
¡çà»ç¹ä»ä´é
à¾×è͹ÊèǹãË­è·Õè¤Ãº ¡çÁÕà»ç¹¡ÅØèÁ
áÅÐÁÑ¡à»ç¹¡ÅØèÁ·Õè¶Ù¡á¡Åé§â´Âà¾×Íè¹¼ÙéªÒÂ
áµèà¤ÂËŧä»Ø¶èÒÂà຺¹Õé¤ÃÑé§Ë¹Öè§
¡çÀÒǹÒãËé¿ÔÅÁì¢Öé¹ÃÒä»áÅéÇÅСѹ

Orthros no Inu ¤§à»ç¹«ÕÃÕÂì
·Õè¹Ñ¡»ÃѪ­Ò à·Ç¹ÔÂÁ ¹èҨЪͺ
áµèã¹á§è¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ÍÒ¨ãËéä´éäÁèàµçÁ·Õ¹Ñ¡
Êèǹ¼Ùéà¢Õ¹ÁÑ¡¤Ô´ä»àÃ×èÍ àª×èÍÁâ§â¹é¹¹Õé
ÁѹÇÔªÒ¹Õé¹Ñé¹ ÁѹàźéÒẺʹء令¹à´ÕÂÇ
ªÍºÊØ´¡çà¨ê ·Ò¡ÒÎÒµÐ
àÅè¹ä´é´ÕáÅÐÁÕàʹèËì ·ÓãËé¼Ùéà¢Õ¹
·Õèà»ç¹¤¹ªÍºà´ç¡ÁÒâ´ÂµÅÍ´
¡çà¾Ôè§ÁÕà¨êÁÒá·Ã¡¡Åҧ㨡çàÃ×Í觹ÕéáËÅÐ

Êèǹ·èÒ¹ÁйÒÇϨÐà»ç¹Ëѵ¶ìÍÐäáçªèÒ§
áµèÍÂèÒÅ×Á ãªéªé͹¡ÅÒ§áÅÐÅéÒ§Á×Í ¡è͹àÊÁ͹зèÒ¹
áµèÁ×Í·èÒ¹ÁйÒÇÏ ÍÂèÒ§äáç¹ØèÁ¹ÇÅàÊÁÍ
áµè¶éÒà»ç¹ÍØéÁàé·éÒ Íѹ¹Õé¡çäÁèá¹è
¡ÃйÑ鹫ÕÃÕÂì¡çÊ͹ÇèÒ¢Ö鹡Ѻ ÊÒÁÑ­ª¹¢Í§¼Ùé¤Ô´¡è͹¡ÃзÓàÊÁÍ
Êèǹ ¹Ôâ¤ÅÑÊ Ê»ÒÃì¡ ÊÓËÃѺ˹ѧÊ×͹ÕéäÁèà¤ÂÍèÒ¹ÊÑ¡àÅèÁ¹Ð
áµè¶éÒàÍÒÁÒ·Óà»ç¹Ë¹Ñ§¹Õé ´ÙàÂÍÐÁÒ¡
ÍÂèÒ§ Remember me ¹Õé¡çãªè (ÁÑé§)
´Ùà¾ÅÔ¹àªÔ­½Ñ¹ äÁèÁÕÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂ
ËÑÇ¢éÍÇԨѠ¹Õé ·èÒ¹ÁйÒÇÏ·ÓàÃ×èͧÍÐäÃàËÃͤÃѺ
ÃÖà»ç¹¡Òö١ºÑ§¤Ñº»ÃÐà´ç¹ à¼×è;ͪèÇÂä´éºéÒ§
áÁé¨ÐäÁèÃÙéàÃ×èͧËÃÍ¡ áµèà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé
á¤èº·¤Ñ´ÂèÍ ¡ç¤Ô´¡Ñ¹ËÑÇ᷺ᵡáÅéÇ
áµè¤èÒàªèÒ 165 ºÒ· á¹èã¨ÇèÒàªèÒàËÃͤÃѺ
¹Ö¡ÇèÒ«×éÍàͧ
àྦྷºÃÃÅÑÂàÅ ÃҤҴѪ¹Õà§Ô¹à¿éͪѴæ
áµè䧤èÒáçÂѧà·èÒàÔ´ÔÁÅÐËÇèÒ ¹Ö¡ÇèÒᾧ੾ÒÐÃÒ¤Òä¢èä¡è¹ÐàÕè¹ÕèÂ


ÊÒä´Õ ¡çà»ç¹àÃ×èͧ¨Ò¡â·Ã·Ñȹì¹Ð¤ÃѺ
áè¤èÃÙéÊÖ¤ÇèÒ´Õ ¡çÍÂÒ¡àÅèÒÊÙèáÅÐãªéÍÒÃÁ³ìÊèǹµÑǹԴ˹èÍÂ
á¤è¾ÍÃкÒÂ
àÍê! «ÕÃÕÂì»ÃÐËÅÒ´ áÊ´§ÇèÒ·èÒ¹ÁйÒÇÏ
ÂѧäèÁèä´é´Ù«ÕÃÕÂìàÃ×Íè§ puzzel ·ÕèÁÕ¹éͧÍÔªÔÎÒÃÒàÅè¹ÍÐÑÊÔ
Áѹ¶Í´¤ÇÒÁµÒÁá»é¹¾ÔÁ¾ì¹Ð·èÒ¹

Ë=s ·=m Ã=i Ê=l Ó=e

ÃÇÁ¡Ñ¹ÍèÒ¹ÇèÒ smile ·Õè·èÒ¹ÇèÒ ÁµÔª¹àÅèÒä´é
äÁèªÇ¹´Ù¹Ñé¹àͧ





â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 28 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:22:33:06 ¹.  

 
áÅéǤسchanpanakrit¨Óä´éäËÁ¤ÐÇèÒÇѹ¹Ñé¹ÁйÒÇäÁèä´é§Í¹ËÃ×ÍÇÕ¹ãÊè
ÁйÒÇá¤èá«Çà©Âæ
¤×ÍÁйÒǤԴÇèҤسchanpanakritâ´¹½¹áÅéÇ¡ÅѺºéÒ¹ÅÓºÒ¡¹èФèÐ
¾Í¡ÅѺ¶Ö§ºéÒ¹¡ç´Ö¡à¡Ô¹ä»¨¹äÁèÁÕàÇÅҵͺÁйÒǤèÐ
áµèÍÕ¡¤ÃÑ駷ÕèÁйÒÇËÒÂä»ÁѹäÁèãªè à¾ÃÒÐÃØè§àªéÒÁѹà»ç¹ÇѹËÂØ´¨ÃÔ§äËÁ¤Ð
à¾ÃÒЩйÑ鹨ÐãËéÁйÒǤԴÇèÒâ´¹½¹áÅéÇäÁèä´éµÍº
Áѹ¡ç¤Ô´áºº¹Ñé¹äÁèä´éàŤèÐ
à¾ÃÒСè͹·ÕèÁйÒǨйç͵ËÅØ´
ÁйÒÇä´éáÇÐà¢éÒÁÒ´Ùà»ç¹ÃÐÂÐæ´Ñ§¹Õé¹Ð¤Ð
à¢éÒÁÒ´Ù¤ÃÑ駷Õè1 µÍ¹ÊÕè·ØèÁ¤ÃÖè§
à¢éÒÁÒ´Ù¤ÃÑ駷Õè2 µÍ¹ËéÒ·ØèÁ¤ÃÖè§
à¢éÒÁÒ´Ù¤ÃÑ駷Õè3 µÍ¹à·Õ觤׹
à¢éÒÁÒ´Ù¤ÃÑ駷Õè4 µÍ¹á»´âÁ§àªéÒ
à¢éÒÁÒ´Ù¤ÃÑ駷Õè5 µÍ¹ºèÒÂâÁ§ áÅÐÃÙéÇèҤسchanpanakritÁÕàÇÅÒ
à¢éÒÁÒ´Ù¤ÃÑ駷Õè6 µÍ¹ËéÒâÁ§àÂç¹
¤Ø³chanpanakrit¨ÐàËç¹ÇèÒÁйÒÇä»àË繤سchanpanakrit
àÁé¹µì¤Ø³prysangµÍ¹à¢éÒÁÒ´Ù¤ÃÑ駷Õè5
ÁйÒÇ¡ç¤Ô´ÇèÒà´ÕëÂǤسchanpanakrit¡ç¤§áÇÐÁҵͺÁйÒÇ
áµè¾ÍÁйÒÇáÇÐÁÒ´Ù¤ÃÑ駷Õè6 ¡çàÍëÍàŤèÐ
¤Ø³chanpanakritäÁèä´éµÍº
ÁйÒÇäÁèÃÙéÇèÒà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ÃÙéáµèÇèÒ·Ñé§â¡Ã¸·Ñé§àÊÕÂã¨
¡çàÅÂä»ËÅѧäÁ¤ì ¡çÍÂèÒ§·Õè¤Ø³chanpanakritä´éÃѺ¢éͤÇÒÁ¹Ñè¹ÅèФèÐ
áµè¡ÇèҤسchanpanakrit¨ÐµÍº¡ÅѺÁÒ Áѹ¡ç¼èÒ¹ä»ÍÕ¡2Çѹ
«Öè§Áѹ¡çÂÔ觵͡ÂéÓ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§ÁйÒÇ
á¶Á¾Íä´éÍèÒ¹¢éͤÇÒÁ ËÖ ËÖ âË´ÃéÒÂÁÒ¡
àËÁ×͹¶Ù¡¼ÅÑ¡µ¡¨Ò¡·ÕèÊÙ§àŤèÐ ÃéͧäËéàÅÂ
¤×ÍÁйÒÇà¤Â¶ÒÁ¤Ø³chanpanakritËÅÒ¤ÃÑé§áÅéÇãªèäËÁ¤Ð
ÇèÒÁйÒÇÁÒú¡Ç¹ËÃ×Íà»ÅèÒ ½×¹ã¨¤Ø¡ѺÁйÒÇËÃ×Íà»ÅèÒ
¤Ø³chanpanakrit¡çµÍºãËéÁйÒǤԴ㹷ҧºÇ¡·Ø¡¤ÃÑé§
áµè¡ÒõͺËÅѧäÁ¤ìÁÒ¤ÃÑ駹Õé ÁѹäÁèãªè
áµèÁѹà»ç¹ÍÂèÒ§·ÕèÁйÒÇà¤Â¶ÒÁ ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àÅÂáÂèÁÒ¡æ
¨ÁÙ¡á´§ÍÂÙèËÅÒÂÇѹ ¨¹¡ÅÑÇ·Õè·Ó§Ò¹àË繨ÐáÂè
áµèÁйÒÇá»Å¡ã¨¹Ð¤ÐÇèÒ¨ÃÔ§æáÅéǤ×Í ¤Ø³chanpanakrit Å×ÁµÍºµèÒ§ËÒ¡
(¤Ø³chanpanakritÅ×Á ¿Ñ§´ÙáÅéÇàËÁ×͹ÁйÒÇäÁèÁÕµÑǵ¹àŹФРàÈÃéҨѧ)
áµè¾ÍµÍº¡ÅѺËÅѧäÁ¤ì ·ÓäÁ¤Ø³chanpanakrit¶Ö§ä´éµÍºÍÕ¡ÍÂèÒ§
·ÓäÁ¶Ö§à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÅèФÐ
¤Ø³chanpanakrit¾Í¨ÐºÍ¡ÁйÒÇ˹èÍÂä´éäËÁ¤Ð
ÇèÒ·ÓäÁ¶Ö§à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ÍÂÒ¡ÃÙé¨ÃÔ§æ¤èÐ
ËÃ×ÍÇèҤӵͺ¹Õé¨ÐâË´ÃéÒ¡ÇèҤӵͺà´ÔÁÍÕ¡??
(áµèÅ×Á¡çâË´ÃéÒÂäÁèá¾é¡Ñ¹ËÃÍ¡¤èÐ)

áÅéǵ͹·ÕèÁйÒÇ´ÙàÃ×èͧOrthros no Inu¨º
à¢Õ¹àÁé¹µìäÇé ¡çäÁè¡ÅéÒâ¾Êµì (ÁйÒǪͺà¢Õ¹à¡çºäÇé·ÕèNotepad¤èÐ)
ä´éáµè¨´æ¨éͧæ äÍéâ¾Êµì¡çÍÂÒ¡â¾Êµì
áµèâ¾ÊµìáÅéÇ¡ç¡ÅÑÇÇèÒäÁèÃÙé¨Ðà¨ÍÍÐäÃÍÕ¡
áµè¤Ô´ã¹á§è´ÕÇèÒ ¤Ø³chanpanakrit¤§äÁèàËç¹ËÃÍ¡
à¾ÃÒÐàËç¹à§Õºä»äÁèàËç¹ÁÒÍѾàÃ×èͧãËÁè ¤§äÁèä´éà¢éÒÁҾѹ·Ô»ËÃÍ¡¹Ð
áµè¾ÍáÇСÅѺà¢éÒÁÒ ÍéÒÇ!ÁÕàÁé¹µìµÍºËÃÍ¡àËÃÍ
á¶Á¾ÍÍèÒ¹¨º ÃÙéÇèҤسchanpanakritàÎÔÃì·
ÁйÒÇ¡çäÁèʺÒÂã¨ÍÕ¡ ÃÙéÊÖ¡¼Ô´ÍÕ¡ ÇèÒà»ç¹à¾ÃÒÐàÃÒËÃ×Íà»ÅèÒ
µÍ¹¹Ñ鹡çàÅÂÁÒ¹Ñ觡ÅØéÁã¨àÃ×èͧ¢Í§¤Ø³chanpanakrit á·¹àÃ×èͧ¢Í§µÑÇàͧ
áµèÁйÒÇ¡çäÁèÃÙéÇèҤسchanpanakrit àÎÔÃì·àÃ×èͧÍÐäÃ
à¾ÃÒФسchanpanakrità¢Õ¹à»ç¹ÎÒÃì· ¡çäÁèÃÙéÇèÒàÎÔÃì·¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒ
¡çàÅÂÅͧàÅÕºæà¤Õ§æ¶ÒÁ´Ù ¡çä´éÃÙéÍÂèÒ§·Õè¤Ø³chanpanakritºÍ¡äÇé
·Õ¹Õé¡ç·ÃÒºáÅéÇãªèäËÁ¤ÐÇèÒ·ÓäÁ¶Ö§¶Ù¡ËÑ¡âË´
¡ç¤×Í·èÒ¹ä´éÃѺ¼Å¡ÒáÃзӷÕè·èÒ¹ä´é¡èÍäÇé¹Ñè¹áËÅФèÒ
ÊèǹàÃ×èͧàÁé¹µìáçæ¹èÐÁйÒÇ¡çäÁèä´éÍè͹äËÇ¢¹Ò´¹Ñé¹
¤Ø³chanpanakrit¡çÃÙé ¨ÃÔ§äËÁ¤Ð
à¾ÃÒжéÒáçä»ÁйÒÇ¡çµÔ§ áÅк͡ÇèÒáçä»áÅéǤèÐ äÁèÊØÀÒ¾áÅéǤèÐ
áÅÐàÃ×èͧ¹Õé¡çäÁèãªèÊÒà˵طÕèÁйÒÇ˹ÕËÒÂá¹è¹Í¹¤èÐ
áÅéÇàÇÅÒÁйÒǨÐËÒµÑÇ ¤Ø³chanpanakrit äÁèmake senseàËÃͤÐ
ÇèÒÁйÒǨк͡¡è͹·Ø¡¤ÃÑé§ÇèÒä»ä˹ äÁèà¤Âà§Õºä»à©ÂæàŹФÐ
äÍé»ÃÐàÀ·ËÑ¡âË´Áѹà¡Ô´à¾ÃÒÐÁѹÁÕà˵بÃÔ§æÇèÒäËÁ¤Ð
áÅéÇÁйÒÇ¢Íâ·É´éǹФзÕèàÁé¹µìÂÒÇÁÒ¡
áµèã¹àÁ×èͺè§Ë¹Í§áÅéÇ ÁйÒÇÇèÒ¡ç¤Ô´ÇèÒ¤ÇÃà¤é¹ÁѹÍÍ¡ÁÒãËéËÁ´
áµè¶éÒÁѹ·ÓãËéªèͧ¤ÍÁàÁ¹µìàÊÕÂ
¤Ø³chanpanakrit źÍÍ¡ä»ä´éàŹФÐ
ÁйÒÇͳحҵàµçÁ·Õè¤èÐ

ÊèǹËÑÇ¢éÍ¡ÒÃÇԨѨÃÔ§æáÅéÇÁѹà»ç¹¤Ó¶ÒÁ¡ÒÃÇԨѹèФèÐ
ÇèÒWhat the Researcher Should know ?¤×ÍÍÂÒ¡ÃÙéàÃ×èͧÍÐäÃ
áÅéǤÃÑ駹ÕéÁѹà»ç¹§Ò¹¡ÅØèÁ¹èФèÐ ¾Ç¡¾Õèà¢Ò¡çÁͺËÁÒÂãËéÁйÒÇÁÒ·Ó
ÁйÒÇ¡ç¤Ô´ÍÍ¡ÁÒÊͧá¹Ç·Ò§ÇèÒáÅéÇÍÂÒ¡ÃÙéàÃ×èͧÍÐäÃÅèÐ
ÁÕ¢éÍÁÙÅÍÐäÃÍÂÙèã¹Á×ͺéÒ§ÅèÐ ¡çàÅÂÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÇèÒ
ËÑÇ¢éÍááà»ç¹àÃ×èͧà»ÃÕºà·Õº¼ÅÊÓàÃ稢ͧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÃÐËÇèÒ§¼Ùé»èÇÂ2¡ÅØèÁ
ÊèǹÍÕ¡ËÑÇ¢éÍ˹Öè§à»ç¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁªØ¡(Prevalence)¢Í§àª×éÍ´×éÍÂÒÇèÒà»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
áÅéÇ¡çàÍÒä»ãËé¾Õèà¢ÒàÅ×Í¡ÇèÒ¨ÐàÍÒẺä˹ áÅéÇáµè¾Õèà¢Ò
â´ÂÃٻẺ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà»ç¹áººRetrospective study(¡ÒÃÇÔ¨ÑÂẺÂé͹ËÅѧ)
¡ÑºCross-sectional study(à»ç¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàªÔ§¾Ãó¹Ò³ ¨Ø´àÇÅÒã´àÇÅÒ˹Öè§)¤èÐ
¤Ø³chanpanakritäÁè¤Ø鹡çÍÒ¨¨Ð§§æ
áËÐ áËÐ ÁйÒÇ¡çäÁèÃÙé¨Ð͸ԺÒÂÂѧä§ãËéà¢éÒ㨧èÒÂ
ÁйÒÇ¡çäÁèà¡è§«Ð´éÇ«ԤРáµè¤Ø³chanpanakritʹã¨ÇÔªÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Õé
·ÓäÁäÁèàÅ×Í¡àÃÕ¹ÊÒÂÇÔ·ÂìÅèФÐ
áµèÊÒÂÈÔÅ»ìà¢Ò¡çÁÕÇÔ¨ÑÂàÂÍÐàÅÂäÁèãªèàËÃͤÐ
áµèÁйÒÇäÁèÃÙéÇèÒà¢ÒãªéÃٻẺ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂẺä˹
¹èÒ¨Ðà»ç¹áºº¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÍ¡ÊÒà (Documentary Research)ËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
¤×ÍÁйÒÇäÁèÃÙé¨ÃÔ§æ¤èÐ ¤Ø³chanpanakritÍèҹ˹ѧÊ×ÍÁÒÁÒ¡¡ÇèÒÁйÒÇ
¶éÒÃÙéºÍ¡ÁйÒÇãËéÃÙé´éǤ¹¹Ð¤Ð
áÅéǶéÒ»ÇÒóҵÑÇÇèҨЪèÇÂÁйÒÇ ÁйÒÇú¡Ç¹¨ÃÔ§æ¹Ð¤Ð
ËéÒÁâÂà¹ФРËéÒÁ¶Í¹µÑÇ´éÇ ä´éàËÂ×èÍáÅéÇäªâÂ
àÍèÍ!¤Ø³chanpanakritÂѧäÁèä´éµÍºÁйÒÇàÅÂÇèÒáÅéǾÕè·Ñ¡¡Õéà»ç¹MSMËÃ×Íà»ÅèÒ

555¤Ø³chanpanakritÁÕone pack àËÃͤÐ
ÁÕªéÒ§ÍÂÙè¢éҧ㹵ÑÇ˹Öè§ËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
½Ñ¹ÇèÒ¨ÐÁÕsix pack àËÁ×͹਺ÍÁàËÃͤÐ
555ʧÊѵéͧÍÍ¡¨Ò¡¶éÓ¡è͹áÅéÇÁÑê§
áÅéÇ·ÕèºÍ¡ÇèÒËŧ件èÒÂÃٻẺ¹Õé¤ÃÑé§Ë¹Öè§
·ÕèÀÒǹÒãËé¿ÔÅÁìÃÒ¢Öé¹ ÃÙ»Áѹà»ç¹Âѧä§àËÃͤÐ
ÍÂÒ¡ÃÙéæ ÍÂÒ¡àËç¹æ(µÍ¹¹ÕéµÒâµà·èÒä¢èËèÒ¹)
ÍÂèÒà§Õº¹Ð¤Ð ¢ÍÃÙé´éǤ¹ ¹Ð ¹Ð
áÅéÇ¡çà¤ÂºÍ¡ÇèÒäÁèÁÕ·ÕÇÕ áÅéÇ·ÓäÁ¶Ö§´ÙÊÒä´Õä´éÅèФÐ
ËÃ×ÍÇèÒä´é«×éÍ·ÕÇÕáÅéǤРÊèǹàÃ×èͧPuzzleÁйÒÇ¡çä´é´Ù¤èÐ
áµèäÁèàËç¹à¡ç·àÅ ¤Ø³chanpanakrit à¡è§¨Ñ§Â¡ãËéàÅÂäͤÔÇ 140
Êèǹ¹ÔÂÒ¢ͧNicholas Sparks·ÕèÊÃéÒ§à»ç¹Ë¹Ñ§áÅÐÁйÒÇä´é´Ù
¤×ÍàÃ×èͧThe Notebook¤èÐ ÁйÒǪͺÁÒ¡æàŤèÐ
¤Ø³chanpanakrità¤Â´Ù»ÅèÒǤÐ

ÁйÒÇà¾Ôè§àËç¹ÇèҤسchanpanakritÍѾºÅçÍ¡
áµèÁйÒÇ¢ÍãËé¤Ø³chanpanakritªèǵͺ㹺ÅçÍ¡¹Õéä´éäËÁ¤Ð
ÍÂèÒà¾Ôè§â¡仵ͺ㹺ÅçÍ¡â¹é¹àŹФР¢Íº¤Ø³¤èÐ


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 125.25.180.166 Çѹ·Õè: 29 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:20:22:08 ¹.  

 
¢Íº¤Ø³·Ø¡æ¤ÇÒÁà»ç¹Ëèǧ ·ÕèäÁè¤èÍÂÁÕã¤ÃãËé
ÃÙéʶҹ¡Òóì·Ø¡ÍÂèÒ§´ÙàÃçÇÁÒ¡
¨¹¼Ùéà¢Õ¹¹Ö¡ÇèÒ µÑÇàͧ¡çÅѧⴹ inception ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´á¹è¹Í¹àÅÂ
totem ã¹µÑÇ ¡çá¡Çè§àÊÕÂÊÙ­ ¨¹äÁè·Ó§Ò¹
ªèǧ·ÕèäÁèä´éµèÍÅé͵èÍà¶Õ§
¡çàÅÂÁÕ¤ÇÒÁà˧һҡà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
áµè¡çÂѧ¡Ô¹ä´é ¹Í¹ËÅѺ áÅÐÍÒº¹éÓäÁèºèÍÂÍÂÙèàªè¹à¤Â¹Ð¤ÃѺ
ÃÙéµÑǤÃѺÇèÒ ·Ó¼Ô´´éÇÂÁÕÇÔ¸Õ¤Ô´·ÕèäÁèÅÐàÍÕ´Íè͹à·èÒ·Õè¤ÇÃ
ÇèÒáÅéÇ·ÓäÁÇѹ¹Ñé¹ àõµÔ駡ÒÃà¢éÒªÁÁѹ¨Ö§´Õ¨Ñ§
·Õèä˹ä´é ·èÒ¹ÁйÒÇÏà¢éÒÁÒà¤ÒÐËéͧ
¶Ö§µÑé§Ë¡¤ÃÑé§
áµè¡çäÁèä´éà¢éÒÁÒ´ÙËéͧËÅѧäÁ¤ìËÃÍ¡¹Ð¤ÃѺ
¹Ò¹æ ¨Ðà¼ÅͨÔéÁä»ÊÑ¡·Õ˹Öè§


¾ÍÁÒà¨Íà¢éÒ ¡çàÅÂäÅè»ÃÐÁÇźһ¢Í§µÑÇàͧ
¨Óä´éÇèÒ à¢éÒ令ÍÁàÁ¹µì·èÒ¹ prysang
à¾ÃÒйҹæ à¨ê¨ÐÃÕÇÔÇ«ÕÃÕÂì­Õè»Øè¹
·ÕèäÁèà¤ÂÁÕã¤ÃÁÒâÁé©ÐâËÁ§ãËé¿Ñ§
¡çàÅÂÅ×Á·èÒ¹ÁйÒÇϵÒÁÃÐàºÕº
áÅéǶéÒ·èÒ¹ÁйÒÇÏà¢éÒä»´Ù ¤ÍÁàÁ¹µìÊØ´·éÒÂã¹ÊÕèÊÒÇ¡ÃØê»àÅ×Í´
¼Ùéà¢Õ¹¡ç¡ÓÅѧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒôÙ˹ѧ
·Õè·èÒ¹ÁйÒÇÏà¤ÂàÅèÒ
áÅéǾÂÒÂÒÁä»äÅèËÒ ¤ÍÁàÁ¹µì·Õèà¤Âá¹Ð¹ÓäÇéã¹Í´Õµ
¨¹à¾ÅÔ¹Å×Á µÍº·èÒ¹ÁйÒÇÏä»àÊÕÂ
¨Ö§ä´é·Ô駤ÍÁàÁ¹µìáÅéÇ Ãͤӵͺ
¡çàË繶֧¤ÇÒÁáËé§àËÕèÂÇÃÑ­¨Ç¹ã¨
¶Ö§à´Òä´éáÅéÇÇèÒ §Ò¹¤§à¢éÒáÅéÇ
Çѹ·ÕèÊè§ÍÕàÁÅÅì仢ÍÍÀÑÂ
¨Ö§à»ç¹¡ÒáÃзӼԴã¹á§èÇԹѵÑÇàͧ
·Õè¨ÐäÁèàÍÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§ºÃÔÉÑ·ÁÒãªéà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊèǹµÑÇ


¨Ò¡¹Ñ鹡çà§ÕºËÒ àÊÁ×͹äÁèÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹
ÍÕ¡·Ñé§ÂѧµÑ´¢Ò´»ÅÒÂÊÒÂ
ÇèÒÍÂèÒä´é¾ÂÒÂÒÁÍÕ¡àÅ à¨Í´Í¡¹Õéà¢éÒ
¡ç¨Ø¡ä»ËÅÒÂÇѹ àÅè¹ÁØ¢äÁèÍÍ¡àÅÂ
¨ÐÁÒºÔéÇÃèÒ«ÕÃÕÂì ẺªÔéÇæʹءæ Áѹ¡ç·Óä´é·è͹ÊÃéÍÂ
¨Ò¡¹Ñ鹡ççä»äÁè¶Ö§ä˹
¡çàÅÂËѹä»à¢Õ¹ÍÐäÃÍÂèÒ§Í×è¹ ã¹ªèǧ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
µÒÁ»ÃÐÊÒÅÙ¡ÍÕªèÒ§ÍѾ


¡çÂѧà½éÒÃÍÇèÒ ÊÑ¡Çѹ·èÒ¹ÁйÒÇϤ§»ÃÒ¡®¡ÒÂÁÒ
à¼×èͨШÔéÁ¾ÅÒ´ 令ÍÁàÁ¹µì¤¹Í×è¹ã¹ÅçÍ¡ÍÔ¹¼Ùéà¢Õ¹
áÅéÇ¡çÁÒ¨ÃÔ§æ ´éÇ äÁèÃÙé¨Ò¡¾Åѧ·ÕèÍѾÊÒä´Õ
the secret ÃÖà»ÅèÒ
áµè´ÙäÁè¹èÒ¨Ðãªè ¹èÒ¨ÐÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ
¨Ôµ¡ÃØ³Ò ÁØ·ÔµÒ ·Õèà»ç¹µé¹·Ø¹à´ÔÁ¢Í§·èÒ¹ÁйÒÇÏÁÒ¡¡ÇèÒ
»ÃÐàÀ·¢Ñ´ã¨¤¹äèÁèà»ç¹ «Ö觷ءÇѹ¹Õé
ªÑ¡ÍÂÒ¡àª×èÍá¤è¡Ö觹֧áÅéÇ
ʧÊÑÂà¡çº¡´¨Ò¡·Õè·Ó§Ò¹ÁÒÁÒ¡ ¡çá¤èÍÂÒ¡ÃкÒÂ
áµèäÁèà¢éèÒ㨠·ÓäÁµéͧà»ç¹àÃÒ?
·ÕèµÍºËÅѧäÁ¤ìÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¡çÂÑèÇÅͧ㨴ٹФÃѺ
áµè¤§Åͧ¼Ô´·Ò§ â´ÂäÁè´Ùʶҹ¡ÒóìÍÕ¡·Ò§
¼Å¡çàźҴà¨çº¡Ñ¹·Ñ駤Ùè ¢Íâµê´æææ ÍÂèÒ§¨ÃÔ§ã¨

¨ÐäÁèÁÕÍÂèÒ§¹Õéè«èÓÊͧ ¶éÒÁյѴ¢Ò´ËÒµÇä»ä´éàŤÃѺ
à¾ÃмÙéà¢Õ¹ÁÕÃкº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèäÁè¹èÒ¤ºËÒáÅéÇ
¤§à¢ç¹äÁè¢Ö鹡ѹ¨ÃÔ§æ¹Ñé¹áËÅÐ
ÇèÒáÅéÇ¡çàÍÒËѵ¶ìà·ÇÐÅÙºËÑÇàºÒ áÅÐä˹¢ÍÁ×ÍËѵ¶ìÂÁ±Ùµ´Õæ˹èÍÂ
ضéÒàª×èͧ ¨ÐãËéÍÒËÒÃà»ç¹ÃÒ§ÇÑÅ áµèäÁèµéͧáźÅÔéè¹ËÃÍ¡¹Ð


ÍÒÃÁ³ìÎÒÃ×· Áѹà»ç¹¡ÔÃÔÂÒªèͧÊͧ ¢Í§ÍÒÃÁ³ìàÎÃÔ·¹Ð·èÒ¹
à»ç¹¤ÇÒÁàÎÃÔ··Õèà¤Âà»ç¹Í´Õµ áµè¡ÓÅѧ¨ÐËÒÂ
à¾ÃÒÐä´é¤ÍÁàÁ¹µìà»ç¹Â×¹Âѹ ¡´ ˹Öè§
áµè¶éÒ¡àÅÔ¡ ¤§¡´Êͧ ¡ÅѺàÁ¹ÙËÅÑ¡
¹èҨС´·Õè»ØèÁÊÕèàËÅÕèÂÁ
ÃÙéáÅéǹФÃѺ ÇèҼŨҡ¡ÒáÃзÓ
à»ç¹¡ÃÃÁÁÑÊ¡µÒ»Ñ¨¨Ñ à»ç¹¡ÃÃÁ·ÕèµÑÇàͧ
à»ç¹¼Ùé¡èÍáÅеéͧàÊǼšÅѺ·ÕèÊÃéÒ§¢Öé¹
Êèǹ¤ÍÁàÁ¹µì·èÒ¹ÁйÒÇÏ ¼Ùéà¢Õ¹äÁè¡ÅéÒźËÃÍ¡¤ÃѺ
¶éÒäÁèºÕº¤ÍãËéµÒ¡ѹ¨ÃÔ§æ


Í×Áà»ç¹§Ò¹ÇԨѷÕèà¢éÒã¨ÂÒ¡¨ÃÔ§æ¹Ñé¹áËÅÐ
àËÁ×͹¨Ðà»ç¹§Ò¹ÇԨѠ¢Í§Ç§¡ÒÃàÀÊѪÈÒʵÃì
áµè§ÑÑ¡ÅÒÂà»é¹§Ò¹·ÕèµÑ駤ӶÒÁµèͼÙé·Ó¡ÒÃÇÔ¨ÑÂä»ä´é
¤§ªèÇ·èÒ¹ÁйÒÇÏäÁèä´éáÅéÇ
§Ñé¹¢Íà»ç¹Ë¹Ù·´ÅͧÂÒ¹èҨдաÇèÒ
áÅТÍà»ç¹ÂÒ¹éÓÃÊËÇÒ¹ ÁÒ¡¡ÇèÒÂÒàÁ紹ФÃѺ
äÁèªÍº¡Ô¹¹éÓµÒÁ ¼Ùéà¢Õ¹à»ç¹âä¨Ôµ
áÁéÃÙéÇèÒ¡Ô¹ÂÒàÁç´¹ÕéáÅéÇ¢Á ¡çá¡Å駡Å×¹¹éÓ¹éÍÂæ
â´Âàª×ÍèÇèÒ ÂÒ·ÕèÅÐÅÒ¨¹ÃÙéÊÖ¡¶Ö§ÃʪҵÔ
¹èÒ¨ÐãËé¼ÅµÑÇÂÒ·Õè´Õ¡ÇèÒ âä¨Ôµ´ÕäËÁÅзèÒ¹

Çѹá¾ç¤à»ç¹à·Ã¹´ìà¨éÒÊÑǹзèÒ¹
´Õ¡ÇèÒà»ç¹¡Íé¹æ áÅéǷӧҹạËèÒÁ
áµèÁÕªéÒ§ÍÂÙè¢éҧ㹠Íѹ¹ÕéäÁèà¢éÒã¨
à»ç¹ºØ¤¤ÅÒ¸ÔÉ°Ò¹á¹Ç˹Öè§ÃÖà»ÅèÒ
ªèÇÂá¶Å§ä¢´éÇ¡ç¨Ð´Õ
ÊèǹäÍé·ÕèâªÇì¢Í§´Õ ËØè¹¾èÍáÁèãËéÁÒ
Íѹ¹Õéà»ç¹¶èÒ¢ÓæµÍ¹ÁѸÂÁ àÁ×èÍ¡è͹¤§¾Íà¢éÒã¨ËÃÍ¡¹éÍ
ÇèÒ¡Åéͧ¶èÒÂÃÙ»ÁѹÁըӹǹ¿ÔÅÁì¨Ó¡Ñ´á¤èÊÒÁÊÔºÊͧÀÒ¾ÁÑé§
áÅéÇÁѹ¨ÐÁÕÊèǹàËÅ×ͧ͢¿ÔÅÁì
·Õèµéͧà´ÒàÍÒàͧ¡Ñ¹¨ÃÔ§æ ·ÕèÁÑ¡àÃÕ¡ÇèÒ ¿ÔÅÁìá¶Á
¿ÔÅÁìá¶Á ¨Ö§à»ç¹àËÁ×͹µÑÇÊÃéÒ§âÍ¡Òʺ¹
ÊÔ觡Òù͡¤Ó¹Ç¹ã¹áººá¼¹
¤×Í ÊÒÁÊÔºÊͧáªêµ¹Õé ÁѹÇҧἹÇèÒµéͧ·èÒ¹Ñé¹
¡Ñº¤¹¹Õé áÅéèÇÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹì·ÕèµÃ§¹Õé
áµè¾Íà»ç¹¿ÔÅÁìá¶Á Íѹ¹Õé §§ àÅÂ
äÁèÃÙé¨ÐàÍҡѹÍÂèÒ§äà à¾×è͹Áѹ¡çà«éÒÇèÒ
àÍÍæ ·ÓÍÐäÃÁÒ¡çä´é à´ÕçêÂÇÍÑêÇжèÒÂãËé
¨ÐتÙÊͧ¹ÔéÇàÍÕ§¤Í¡çãªè·Õ §Ò¹¹Õé¨Ö§Áնš
âªÇìÃÙ»´Õ¡Ñ¹ÊÅ͹
áÅéÇäéÍéËØèé¹à´ç¡ÁѸÂÁ Áѹ¨ÐÁÕÍÐäÃãËéà»ç¹¨Ø´¢ÒÂ
¹Í¡¨Ò¡ÅÙ¡¡ÃÐà´×Í¡ ¡ÑºÍ¡·Õèᵡ¾Ò¹
§Ò¹¹Ñ鹶éÒ¤èÒ JYP ¢Í§à¡ÒËÅÕÁÒàËç¹
ÍÒ¨ÍÔÁ¾ÍÃìµ ¨¹¹Ôª¤Ø³äÁèä´éà¡Ô´
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡çäÁèÍÂÒ¡ä´éËÃÍ¡¹ÐäÍéÃÙ»
ÊÁѹÑ鹤èÒÅéҧᾧÁÒ¡ µ¡ÃÙ»ÅÐËéÒºÒ·
·Ñé§æ·ÕèÇѹæä´éµÑ§¤ì¨Ò¡áÁèà¾Õ§äÁè¡ÕèºÒ·
à¾×è͹Áѹ¡çã¨´Õ µÑ´¿ÔÅÁì¨Ò¡á¶ºÂÒǢͧÁéǹãËéá¶Á
ºÍ¡à¾Õ§ÇèÒ äèÁèÍÂÒ¡·ÓÅÒÂà¾×è͹àÁ×Íèà¢éÒǧ¡ÒÃ
áµèǧ¡ÒÃÍÐäà ÁѹäÁèä´éºÍ¡ËÃÍ¡
áÅéÇÃÙ»¹Ñé¹¹èÒ¨ÐÍÂÙèÊÑ¡ÍÑźÑéÁÍÐäÃÊÑ¡·Ò§
áÅйÑé¹ ¤§à»ç¹à˵ؼÅ˹Öè§ÅÐÁÑé§
·ÕèäÁèà¤ÂÁÕÀÒ¾µÑÇà»ç¹æ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹ ã¹Ë¹éÒàÇçºã´Ë¹éÒàÇçºË¹Öè§
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ hi5 facebook picaza µÅÍ´¨¹¶Ö§ºÅçÍ¡
¢¹Ò´µÍ¹ä»·ÓºÑµÃ»ÃЪҪ¹ Âѧ¶ÒÁà¨éÒ˹éÒ·ÕèÇèÒ
àÃÒ¨Óà»ç¹µéͧÁÕÃÙ»¶èÒµÑǨÃÔ§µÔ´ºÑµÃ´éÇÂàËÃÍ
àÍÒá¤èª×èÍ ¡Ñº¹ÒÁÊ¡ØÅ äÁä´éàËÃÍ
ÊÒä´Õ·ÕèÇèÒ äÁèÁÕÍÐäÃËÃÍ¡¤ÃѺ á¤è¨´¨Ò¡ÊÒä´ÕÕª¾¨ÃâÅ¡
ÁÒàÅèÒã¹ÊӹǹµÑÇàͧ
¶×Íà»ç¹¡ÒÃáºè§»Ñ¹¢éÍÁÙÅ «Ö觡çÍÒÈÑ¢éÍÁÙÅ
¨Ò¡à¹çµ¹ÕéáËÅФÃѺ
Êèǹ·Õè¶Í´ÃËÑʵ¤ÓÇèÒ smile Íѹ¹Õé
äÁä´éàÅ蹤ÓËÃÍ¡¤ÃѺ ¾ÔÁ¾ì¼Ô´â´ÂäÁä´é
à»ÅÕè¹à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
¡çàÅÂá¡éµÑÇ仹éÓ¢Øè¹æ¹Ð·èÒ¹ äÁè¹èÒÇèÒ¨ÐËŧàª×èÍä»ä´é


àÍê The Notebook ·ÕèÁÕ¨ÍÃì¨ ÎÒà¹çµà»ç¹¾ÃÐàÍ¡ãªèäËÁ¤ÃѺ
àËÁ×͹¨ÐÁÕá¼è¹ áµèÂѧäÁäè´é´Ù
ẺÇèÒ §Ò¹¢Í§¹Ôâ¤ÅÑÊ Ê»ÒÃì¤ àËç¹ÁÕÖ¤¹ÇèÒ
ÃÑ¡ËÇÒ¹»Ò¹¨ÐàÅÕè¹
àÅÂäÁè¤èÍÂà¢éҡѺÊäµÅìáÁ¹æ ·Õèà¹é¹¡Òõº¨Ùºæ
µÍ¹ÍÂÙèÃéҹ˹ѧÊ×Í §Ò¹¹Ñ¡à¢Õ¹¤¹¹Õé´Ñ§ÁÒ¡
¢¹Ò´µéͧÃÕÍÍà´ÍÃìàÅèÁà¡èÒæ äÁèãËé¢Ò´¨Ò¡ªÑé¹
«Öè§Áդúä´é ¡çà»ç¹¨Ø´¢ÒÂÍÂèҧ˹Ö觢ͧÃéÒ¹àËÁ×͹¡Ñ¹


ÃÙéÊÖ¡ÇèҨеͺÂÒÇÁÒ¡àÅÂ
àÍÒà»ç¹ÇèÒ ãËéÍÀѼÙéà¢Õ¹áÅéÇãªèäËÁàÍÂ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 29 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:22:53:36 ¹.  

 

äÁèãªè§Ò¹ÇԨѷҧàÀÊѪÈÒʵÃìâ´ÂµÃ§ËÃÍ¡¤èÐ
áµè¶éÒ¶ÒÁÇèÒà¡ÕèÂÇ¢éͧäËÁ ¡ç¤§µéͧµÍºÇèÒÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ
áµèÍÂèÒä»Ê¹ã¨ÁѹàŹФР»Ç´ËÑÇ»ÅèÒÇæ¤èÐ
ÁйÒÇÍÂÒ¡¤ØÂàÃ×èͧ»ÃÐà´ç¹Ãé͹µÍ¹¹ÕéÁÒ¡¡ÇèÒ¤èÐ
Çѹ¹ÕéÁйÒǨеéͧ任ÃЪØÁâ»Ãਤ¢Í§¡Í§·Ø¹âÅ¡
â»Ãਤ·ÕèÁйÒÇà¤ÂÍÂÒ¡ÇÔè§ä»¡ÃÕê´º¹´Ò´¿éÒ¹Ñè¹ÅèФèÐ
¾ÍÁйÒÇŧ¨Ò¡Ã¶ ÂÒÁ¶ÒÁÇèÒ
Çѹ¹Õé¤Ø³ÁйÒǨÐä»»Ãзéǧ·Õè¡ÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢àËÃͤÃѺ
ÁйÒǶÒÁÇèÒ·ÓäÁÅèÐ ÂÒÁµÍºÇèÒ¡çàË繤سÁйÒÇáµè§´Ó
ÁйÒÇËÑÇàÃÒк͡äÁèä´éä»ËÃÍ¡à¾ÃÒШÐä»»ÃЪØÁ
áµè·Õèáµè§´Óà¾ÃÒÐËÂÔºÁÒãÊèàÍÒÊØÀÒ¾à¢éÒÇèÒ
«Öè§ÊèǹãË­èÊÕÁѹ¡çÍÍ¡á¹Ç¹Õé·Ñ駹Ñé¹
áµè¾Í¢Öé¹ä»º¹·Õè·Ó§Ò¹555ÃèÇÁ´éǪèÇ¡ѹáµè§´Óà»ç¹á¶Ç
㹰ҹзÕè¤Ø³chanpanakrità»ç¹»ÃЪҪ¹¤¹Ë¹Öè§
ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ
¾.Ã.º¤ØéÁ¤Ãͧ¼ÙéàÊÕÂËÒ¨ҡ¡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢Âѧ䧺éÒ§¤Ð
ÍÂÒ¡¿Ñ§ÁØÁÁͧ¢Í§¼ÙéãªéºÃÔ¡ÒúéÒ§¤èÐ
ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕèÂǡѺ¾.Ã.º¹ÕéÍÂèÒ§äÃ
Êèǹ¾Ç¡ÁйÒÇäÁèµéͧ¾Ù´ äÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§áç
à¾ÃÒжéҨпéͧ ¿éͧä´é·Ø¡àÃ×èͧ¨ÃÔ§æ¤èÐ ¨èÒ¡ѹÍÒ¹á¹èæ§Ò¹¹Õé
¤Ø³chanpanakritÅͧÇÔ¾Ò¡Âì˹èÍ«ԤРÍÂÒ¡¿Ñ§¤èÐ

áÅéÇàÃ×èͧà˵ØÃÐàºÔ´»èǹ¡ÃاµÍ¹¹Õé ·ÓäÁÁѹà¡Ô´äÅèæ¡Ñ¹àŤÐ
¼Ùéàʾ¢èÒÇ(àÃÕ¡àÅÕ¹Ẻ¼ÙéàʾµÔ´¤ÇÒÁµÒ ÍÔ ÍÔ)
¾Í¨ÐÇÔà¤ÃÒÐËìä´éäËÁ¤ÐÇèÒà¾ÃÒÐà˵Øã´
·Ò§¢èÒǢͧÁйÒǺ͡ÇèÒà»ç¹½ÕÁ×ͧ͢¾Ç¡Ç§Èì........¤èÐ
¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèҤРáÅéǶéÒà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
¾Ç¡à¢Ò·Óä»·ÓäÁ¤Ð ·ÓáÅéǾǡà¢Ò¨Ðä´éÍÐääÐ
áµèÁйÒÇÇèÒ·Õèá¹èæÁѹ·ÓãËéà¡Ô´ºÃÃÂÒ¡ÒȹèÒ¡ÅÑǤèÐ
¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ¡ÓÅѧ¨ÐÁÒʧÊÑÂä´é˹ÕËÒÂÍÕ¡Ãͺá¹èæàŤèÐ
àÈÃéÒ㨨ÃÔ§»ÃÐà·ÈàÃÒ

Êèǹ¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÂÒàÁ索ͧ¤Ø³chanpanakrit
¹Í¡¨Ò¡âä¨ÔµáÅéÇÂѧÍÒ¨à»ç¹ÍѹµÃÒÂä´é´éǹФÐ
à¾ÃÒСÒáÅ×¹ÂÒâ´ÂäÁè´×èÁ¹éÓËÃ×Í´×èÁ¹éÓ¹éÍÂà¡Ô¹ä»
à»ç¹¡ÒÃÃѺ»ÃзҹÂÒ·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧàŤèÐ
à¾ÃÒÐËÒ¡äÁèÁÕ¹éÓà»ç¹µÑǹӾÒÂÒŧ件֧¡ÃÐà¾ÒÐ
ÂÒ¡çÍÒ¨¨ÐµÔ´ÍÂÙè·ÕèËÅÍ´ÍÒËÒÃ
«Öè§ËÒ¡ÂÒ¹Ñé¹à»ç¹ÂÒ·Õè¡Ñ´¡ÃÐà¾ÒÐ ¡ç¨Ð仡ѴËÅÍ´ÍÒËÒÃá·¹ä´é¤èÐ
à»ç¹à˵ØãËéËÅÍ´ÍÒËÒÃÍÑ¡àʺà»ç¹á¼Åä´é¤èÐ
à¾ÃÒЩйÑ鹤سchanpanakritµéͧà»ÅÕè¹ÇÔ¸Õ¤Ô´ãËÁèä´éáÅéǹФÐ
à¾ÃÒÐäÁèÍÂèÒ§¹Ñ鹡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹µÑǩѹÃѧᡩѹàͧ¹Ð¤Ð
Êèǹone packáÅéÇÁÕªéÒ§ÍÂÙè¢éÒ§ã¹
¡ç¤×ÍÇèҾǡÇѹá¾ç¤ Áѹ¨ÐÁÕ˹éÒ·éͧµØèÂæãªèäËÁ¤Ð
¡çàÅÂÅé͡ѹÇèÒ¡Ô¹ªéÒ§à¢éÒä»Ë¹Ö觵ÑÇáÅéÇÁѹÂѧÂèÍÂäÁèËÁ´
¡çàÅ·ÓãËé¾Ø§Â×è¹ÍÍ¡ÁÒ à»ç¹ËØè¹à¨éÒÊÑÇÍÂèÒ§¤Ø³chanpanakritÇèÒ䧤Ð
¤Ø³chanpanakritäÁèà¤ÂÅé͡ѹËÃÍ¡àËÃͤÐ

¤Ø³chanpanakrit¹ÕéÃéÒ¨ÃÔ§æ ÁÒÍÓÁйÒÇàÅè¹ä´é
ÁйÒǨÐä»ÃÙéä´éÍÂèÒ§äÃÅèФèÐ ¹Ö¡ÇèҤسchanpanakrit
¶Í´ÃËÑʤÓÇèÒsmile¨ÃÔ§æ ·Õèä˹ä´éà»ç¹¡ÒÃá¡éµÑǹéÓ¢Øè¹æ
äÍéàÃÒ¡ç´Ñ¹àª×èÍàÊÕÂʹԷ àÇáêÃÃÁ àÇáÃÃÁ
¢ÍãËéºÒ»¨§µ¡á¡èµÑǤ¹á¡Å駢éÒà¨éÒ´éÇÂà¶êÍÐ
àÍèÍ!áÅéÇ·Õè¤Ø³chanpanakritºÍ¡ÇèÒ¨Ðä»´ÙÅاºØ­ÁÕÏ
ä»´ÙÁÒáÅéÇÂѧ¤Ð à»ç¹ä§ºéÒ§¤ÐàÅèÒãËéÁйÒǿѧ˹èÍ«ԤÐ
áÅéÇàÃ×èͧInceptionÅèФР仴ÙÁÒáÅéÇÂѧ¤Ð
ÁйÒÇÍÂÒ¡´ÙÁÒ¡¡¡¡¡¡ä»à´Ô¹ËÒá¼è¹ÇÒ¹ÔÅÅÒ ´ÕÇÕ´Õ
á¶Ç·Õè·Ó§Ò¹ ÂѧäÁèÁÕá¼è¹ÍÍ¡àŤèÐ àÈÃéÒ
äÁèàËÁ×͹µÍ¹Shutter Island ÁйÒÇä´é´Ù¡è͹˹ѧŧâçÍÕ¡¤èÐ
äÁè¹èÒàª×èÍÇèҤسchanpanakrit ¨ÐÂѧäÁèä´é´ÙàÃ×èͧThe Notebook
˹ѧÍÍ¡´Ñ§¹Ð¤Ð á¶Áã¹Ëéͧà©ÅÔÁä·Â¶éÒ¢ÍãËéá¹Ð˹ѧÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¤
àÃ×èͧ¹ÕéµÔ´á¹Ð¹Ó·Ø¡¤ÃÑé§àŤèÐ Êèǹ´ÒÃÒ¹Ó
¡çÁÕRyan Gosling¡ÑºRachel McAdams¤èÐ
¹Ò§àÍ¡ÊÇ´դèÐ

¤Ø³chanpanakritÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¶Ù¡¤ØÁ»ÃоĵÔÍÂÙè¤èÒ
¨Ð¾Ô¨Ã³ÒÍÕ¡·Õ¹Ð¤ÐÇèÒ¨ÐãËéÍÀÑ´ÕËÃ×Íà»ÅèÒ ÍÔ ÍÔ



â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 125.24.93.215 Çѹ·Õè: 30 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:21:04:04 ¹.  

 
µêÒÂÅÐâ´¹ÀÒ¤·Ñ³±ìÍÂÙèàËÃͤÃѺà¹ÕèÂ
´Õ¹ÐÇèÒ Âѧà»ç¹¼ÙéàÂÒÇì â·É¡çàÅÂÍÒ¨¨ÐäÁè˹ѡ˹Òà·èÒäùѡ
§Ñ鹡çµéͧà¢éÒͺÃÁºéÒ¹àÁµµÒ¹ÐÊÔ
ÍÂèÒ§äáç½Ò¡à¹×éͽҡµÑÇ âÍà¹ä¡ªÔÁÑÊ ·èÒ¹ÁйÒÇÃÒª·Ñ³±ì´éǹТÍÃѺ
äÁèµéͧÍÐäÃÁÒ¡ ¢éÒÇÊÒÁÁ×éÍ ÍÒº¹éÓ˹Öè§Ë¹
¶éÒà»ç¹ÊéÁµÓ ¢Í§àÅ×Í¡àÍÒ»ÃÐàÀ·¢éÒ§·Ò§ÃÔÁÊѧ¡ÐÊչТÍÃѺ

µÑ´º·§Ò¹ÇÔ¨ÑÂÍÕ¡áÅéÇ ÍÂÒ¡ÍèÒ¹ÍÂÙè¹Ð
¶Ö§áÁé¨ÐäÁèãªèÊÒ¡çàËÍÐ äÁèµéͧ¡ÒÃÍÒÈѤÇÒÁà¢éÒã¨ËÃÍ¡
áµèÍÂÒ¡àÍÒÁÒ»ÃÐÂØ¡µìãªéã¹ÊӺѴÊӹǹ ÈѾ·ìáʧ·Ò§ÀÒÉÒ
à¤ÂºéÒ¹ÍèÒ¹§Ò¹ÇԨѠcustomer behaviour ÍÂÙè¾Ñ¡Ë¹Öè§
ÇèÒ¤¹Êèǹ˹Öè§à¢Ò¤Ô´ÍÂèÒ§äà ¨ÐàÅ×Í¡¤¹¨Ò¡¡ÅØèÁà«¡àÁ¹µìäËÁ
áµèÃÐÂÐËÅÑ§æ ¼Ù餹à»ÅÕè¹ÃʹÔÂÁ仵ÒÁÊÀÒ¾¡ÒÅ
¼Å¡çàÅ ä»ËÒÍÐä÷ÕèÂÑè§Â×¹ÍÂèÒ§¸ÃÃÁдաÇèÒ
´Ñ§¹Ñé¹ã¹ªèǧáÃ¡æ ¨ÐÁÕÈѾ·ì¸ÃÃÁÐÍÍ¡·Ò§ÃèÒ«ÕÃÕÂìàÂÍÐ˹èÍÂ


àÍÍ!Çѹ¹Õéáµè§¢ÒÇ´éÇÂÊÔ áÊ´§ÇèҨСà»ç¹¾Ç¡Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¾Ãº.ÃÖà»ÅèÒ
¤§äÁèËÃÍ¡¹Ð à¾ÃÒÐäÁèä´éà»ç¹¡ÅØèÁ¤Ùè¡Ã³Õâ´ÂµÃ§
áµè¡ç¾ÍµÔ´µÒÁÃèÒ§ ¾Ãº. ¤ØéÁ¤Ãͧ¼ÙéàÊÕÂËÒ¨ҡ¡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒÃ
ÊÒ¸ÒóÊØ¢ Íѹ¹Õéà»ç¹·ÑȹзÕèäÁèä´éÍÂÙèã¹à¡³±ì¢Í§¼Å»ÃÐ⪹ì¹Ð¢ÍÃѺ
áµèÁͧÇèÒ ã¹¤³Ð¼ÙéÃèÒ§ÇÔ»ÃÑ°ºÒÅ ¹èÒ¨ÐÍÒÈÑÂͧ¤ì»ÃСͺ
µÒÁËÅѡࡳ±ìà´ÕÂǡѹ¡Ñº ¡®ËÁÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¼ÙéºÃÔâÀ¤
·ÕèÁͧ°Ò¹Ð¢Í§¤¹ä¢é à»ç¹°Ò¹¢Í§¼ÙéÁÕÃÒÂä´é«Ö觢ÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡ÒÃ
·Ò§¡ÒÃá¾·Âì 㹰ҹТͧ¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃ
à»ç¹ÊÒµҢͧ¼Ùé«×é͡Ѻ¼Ùé¢Ò µÒÁࡳ±ì¢Í§µÅÒ´·ÕèÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹â´ÂÊÁºÙóì
Íѹ¹Õé ¹èÒ(ÍÕ¡áÅéÇ) ¨Ò¡¤Ãͺ¤ÅØÁã¹¡Ã³Õ ·ÕèÁÕ¢èÒÇ¡ÒÃÊÃéÒ§¤ÇÒÁ§ÒÁ
Å´¤ÇÒÁÍéǹ áÅÐÊÃþÊÔ觷Ñ駻ǧ·ÕèÁռŵèÍ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§°Ò¹Ò¹ØÃÙ»
¡ÃйÑé¹ËÅѡࡳ±ì·Ñé§ËÅÒ·Ñ駻ǧ ÂѧÍÂÙèã¹¢Ñé¹à»Ô´¾×é¹·Õè¡è͹ºÃèØÃèÒ§ ¾Ãº.
à¢éÒÊÙèÇÒÃоԨÒóҡÒûÃЪØÁ¢Í§ÊÀÒ¼Ùéá·¹
áµè¡Ã³Õ ¡ÃèÒ§áÅéÇÁÕ¡ÒäÇèÓà¹×éÍËÒ ¡è͹¶Ö§¢Ñ鹵͹¡ÒÃÊè§ÃèÒ§
¡çÁÕÁÒËÅÒÂÊÁÑ ã¹ËÅÒÂæÃÑ°ºÒÅ áÅéǹТÍÃѺ
¶éÒ¶ÒÁã¹ã¨¼Ùéà¢Õ¹¹ÐàËÃÍ ¼Ùéà¢Õ¹àª×èÍã¹ËÅÑ¡¡Å䡵ÅÒ´á¢è§¢Ñ¹ÊÁºÙóì
¼ÙéºÃÔâÀ¤¡ç¤ÇÃÁÕÊÔ·¸Ôì 㹡ÒÃÊèǹ¢Í§¡ÒÃä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤Ãͧ
äÁèÇèÒ à©¾ÒÐã¹Êèǹ¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤ã¹µÑÇÊÔ¹¤éÒà·èÒ¹Ñé¹ µÅÍ´¨¹¶Ö§¡ÒúÃÔ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ
·Ò§¡ÒÃá¾·Âì Íѹ¹Õéà»ç¹ËÅÑ¡¡ÇéÒ§æ¹Ð¤ÃѺ ¤§µéͧÁͧã¹à¹×éÍËÒ·ÕèÍÀÔ»ÃÒ¡ÒûÃЪØÁ
à¾×èÍŧ­ÑµµÔà»ç¹©ºÑºÃèÒ§·Ò§¡®ËÁÒ à¾ÃÒФ§µéͧ¶¡à¶Õ§ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÍÕ¡·Õ
àÍÒà¢éÒ¨ÃÔ§ ËÅѡࡳ±ì¾Ô¨ÒóÒ㹡Òÿéͧ ¤§äÁèãªèàÅ纡ش ¼ÁÃèǧ¡ç¿éͧä´éËÃÍ¡¤ÃѺ
áµè·ÕèÃÙéÊÖ¡áÂè ¤×Í ¡ÒâÂÒ»ÃÐà´ç¹¨¹àÅÂÍÍ¡ä» à»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ã¹¤³ÐàྷÂìÊÀÒ
Áѹµéͧŧä»ã¹à§×èÍ¹ä¢ ã¹¢Ñ鹵͹¢Í§¤ÇÒÁ¼Ô´ã¹áµèÅСóÕæä»
¼Ùéà¢Õ¹àª×èÍ㹡Ãкǹ¡ÒõÃǨÊͺ ·Õè¨Ðà»ç¹ÊèǹªèǾѲ¹Òã¹áµèÅÐÇÔªÒªÕ¾
ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃÑ´¡ØÁ áÅзء½èÒ ·Ø¡ÇÔªÒªÕ¾ÁÕÊèǹÃÇÁÊÃéÒ§ÊËÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
à¾ÃÒеèÒ§¡çà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧÊÁÒªÔ¡ã¹Í§¤ì¡Ã·Ò§Êѧ¤Á´éÇ¡ѹ·Ñé§ÊÔé¹
äÁèãªèá¤èàྷÂì¹Ð¤ÃѺ áÁéáµèÊ×èÍÁÇŪ¹ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧ µÓÃǨ·ËÒÃ
áÁéáµè¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑʢͧã¹ËÅǧ àÁ×èÍÊͧ»Õ¡è͹·ÕèÁÕ¡Ã³Õ ÁÒµÃÒà¨ç´µÒÁÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ø­
·Õè¢Í¹Ò¡ϾÃÐÃÒª·Ò¹ ÁÕÍÂÙèµÍ¹Ë¹Öè§ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¡ÅèÒǶ֧ʶҺѹµèÍ¡ÒõÃǨÊͺ
áÁéáµèã¹ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù­¡ç¡Ó˹´ªÑ´ÇèÒ ·Ø¡¡ÒáÃзÓã´ã´ÀÒÂãµéÃÑ°¸¹¹Á¹Ù­
¼Ùé·ÙÅ¡ÅéÒǶÇÒ ¨Ðà»ç¹¼ÙéÃѺʹͧàº×éͧ¾Ãкҷ᷹¾ÃÐͧ¤ì
ºÒ§·Õ àÃÒ¹èÒ¨Ðá¡ "¤ÇÒÁ¼Ô´·Õèਵ¹Ò" ¡Ñº "¤ÇÒÁ¼Ô´·ÕèäÁèਵ¹Ò" ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ
¡ÒõդÅØÁ "¤ÇÒÁ¼Ô´" à»ç¹°Ò¹Í§¤ì»ÃСͺà´ÕÂǡѹ áÅéÇà¢éÒÊÙè¡Ãкǹ¡ÒÿéͧÃéͧ
¡ÒÿéͧÃéͧ äÁèãªè¡ÒõѴÊÔ¹¤ÇÒÁ¼Ô´¹Ð¤ÃѺ áµèà»ç¹¢Ñ鹵͹ãËé¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ
·Ñé§á¡è¼Ùé¿éͧ áÅÐ ¼Ùé¶Ù¡¿éͧ º¹ÁÒµÃÒ°Ò¹¢Í§¡µÔ¡Ò÷ҧÊѧ¤Áà´ÕÂǡѹ
àËÁ×͹·Õè¼Ùéà¢Õ¹ äÁèÁÕਵ¹Ò¹Ô觴ٴÒ·èÒ¹ÁйÒÇÏáµèÍÂèҧ㴹ФÃѺ
á¤è¹Ô觹ҹä»Ë¹èÍ áÅéǧ͹§é͹¨¹àÊÕÂàªÔ§ªÒ´éÇÂÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡
à¾×è͹ÃèÇÁÃØ蹪ÒÂæ ÃÙéà¢éÒ ÍÒÂà¢ÒáÂèàÅÂ


ÊèǹÃÐàºÔ´ã¹«Í§ÃÒ§¹éÓ Íѹ¹Õé¡çà¾Ô觨ҡ·ÇÔÊàµÍÃìªéÒä»ÊͧªÑèÇâÁ§
ÇÔà¤ÃÒÐËìÍÕ¡áÅéÇàËÃͤÃѺ ¤ÃÒǹÕéäÁèàª×èÍÊӹѡ¢èÒÇÇÔË¡áÅéÇÊÔ¹Ð
´éǤ¹Ê¹Ô·¢Í§àʸ á´§ á·§¡Ñ¡¾Ç¡à´ÕÂǡѹ¶Ö§ËÑÇ˹éÒãË­èàÊÕÂáÅéÇ
ǧÈì¹Õé ǧÈì·¹§ÍлèÒÇ ¤§äÁèà¡ÕèÂÇÍÐäáѺÍÐà´ÂìãªèäËÁàÍèÂ?
ÍÂÒ¡ºÍ¡ÇèÒ à»ç¹ä»ä´éËÁ´ÅФÃѺ ·Ñé§àÊÕ§˹Ö觺͡ÇèÒ
ʧÊѨÐà»ç¹¡ÒõèÍÍÒÂØ ¾Ã¡. ©Ø¹à©Ô¹ ¡ç¹èÒàª×èÍä´é
ÍÕ¡àÊÕ·Õèà»ç¹½èÒµç¢éÒÁ ¡çá·§ÂÒÇÇèÒà»ç¹¡ÅØèÁ·ÕèʹѺʹع¹Ò¡Ï
áµè·èÒ¹ÁйÒÇÏà¤ÂàËç¹Ë¹Ñ§Ê×Í Á×Í·ÕèÊÒÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¢Í§Êӹѡ¾ÔÁ¾ì¤ºä¿
äËÁàÍè ÍèÒ¹áÅéǨФÅé͵ÒÁ˹ѧÊ×ÍÍÂÙëäÁè¹éÍÂ
à¾ÃÒÐÍéÒ§ÍÔ§àÍÒà˵ءÒóì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ äÁè¹èÒàª×èÍÇèÒã¹·Ø¡ÊÁÑÂ
Á×Í·ÕèÊÒÁ ·ÕèÍÒÈѤÇÒÁᵡᡨҡ·Ñé§Êͧ½èÒ à¾×èÍËÒªèͧÇèÒ§¢Í§»ÃÐ⪹ì¾Ç¡à´ÕÂǡѹ
ÁѹÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§æàŹзèÒ¹ ÍÂÒ¡¨ÐºÍ¡§èÒÂæ ÇèÒºéÒ¹àÁ×ͧ
à¢ÒäÁèä´éÁÕá¤èÊͧ½èÒ»¯Ô»Ñ¡Éìà·èÒ¹Ñé¹ ¨Ö§äÁè¹èÒàà»Å¡ã¨
·ÕèºéÒ¹àÁ×ͧàÃÒ äÁèÁÕÇѹ·Õè¨ÐÁÕ¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧãË­èà¾Õ§Êͧ¾Ãä
àËÁ×͹¡Ñº»ÃÐà·È·Õè¾Ñ²¹ÒáÅéÇÍÂèÒ§¤¹Í×è¹à¢Ò ¶éÒǧÈì¹Õé
à»ç¹¢éÍÊÁÁµÔ°Ò¹·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑ µÍºÂÒ¡¨ÃÔ§æ¤ÃѺ ¢ÑéǤÇÒÁ¢Ñ´áÂ駤è͹¢éÒ§àÂÍÐÁÒ¡
àÍÒäÇé¾Ã觹Õé ¿Ñ§¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ ÃÒ¡Òà ÅѺ Åǧ ¾ÃÒ§ áÅéǨÐÁҺ͡ãºé·Ò§ËÅѧäÁ¤ì
à¾ÃÒФسÇÒÊ¹Ò ¹Ò¹ÇÁ á¡à»ç¹¹Ñ¡¢èÒÇÊÒ·ËÒà ·ÕèÃÙéÍÐä÷Õè¢èÒÇ·ÑèÇä»äÁè¤èÍÂÃÙé
áÅéÇ¡çãËéáÁè¹ÁÒËÅÒ¤ÃÑé§àªè¹¡Ñ¹ ¶éÒÁÕàÅ¢ËÅØ´ÁÒÊͧµÑÇÊͧµÑÇ
¡ç¨Ðáºè§ãËéÊÑ¡µÑÇàÍÒ仵Õà»ç¹àÅ¢àÍÒàͧÅСѹ¹Ð¢ÍÃѺ


âÍé ¹Õé¼Ùéà¢Õ¹·Ò¹ÂÒ¼Ô´ÇÔ¸ÕãªèäËÁà¹ÕèÂ
àÅèÒä´éÍѹµÃÒÂàÍÒÁÒ¡æàÅ ºÒ§·Õ¡çÁÕ¤¹á¤ÇÐÇèÒ
¡Ô¹ÂÒʧÊÑÂäÁèà¢ÂèҢǴ ÇèÒáÅéÇ¡çàÍÒÁ×ͨѺäËÅè ¢ÂèÁ¼Ùéà¢Õ¹ãË­èàÅÂ
µÍ¹¹Õé«Ô¡ÍѾãË­èàÅ ÍÂÒ¡à¿ÃÔÁä´éÃÙ»
áµèäÁèÁջѭ­Òä»àÅ蹿Եà¹Ê ᾧ¹èÒ´ÙªÁ
äÁèÍÂÒ¡à»ç¹ªéÒ§µÒ·Ñ駵ÑÇ àÍÒÁйÒÇÁÒ»Ô´¡çäÁèÁÔ´

ÅاºØ­ÁÕ¹¹ÕéÁֹʹԷ¤ÃѺ
§§ 仵ÒÁÃÐàºÕº áµè¡ç¡ÅéҺ͡¤¹Í×è¹
ÇèÒä»´Ù˹ѧ¨ØéÂÁÒ áÁéäÁèÃÙéàÃ×èͧáµèàÇÅÒã¤Ãä´éÂÔ¹
¡ç¤§à´ÒÇèÒäÍéËÁ͹Õé´Ù˹ѧà»ç¹ ÍԹૻªÑè¹¹Õ餧´Ùàà¼è¹á¹è¹Í¹¤ÃѺ
ÍèÒ¹ÃÕÇÔǢͧ¤¹Í×è¹ µèÒ§ºÍ¡ÇèÒµéͧ´Ù«éÓËÅÒÂæÃͺ
µÑëÇ·Ø¡Çѹ¹Õé¡çáʹᾧ Ã͵ÑëǶ١Çѹ¾Ø¸¡ç¤§äÁèäËÇ
áÅÐàÍÒà»ç¹ÇèÒ §Ò¹¹Ôâ¤ÅÑÊ´Õä«´ì äÁè¶Ù¡ÃʨÃÔµ¼Ùéà¢Õ¹¨ÃÔ§æ
àÃÒ¤§ÍÂÙèÀÒÂãµéà´ÍÐ mist ¤¹ÅÐÁÔµÔ âÃáÁ¹µÔ¡è¤§äÁèµèÒ§¨Ò¡ÂÒ¢Á
·Õè¾ÂÒÂÒÁ¡Å×¹ áµèËÒ¹éÓ·Ò¹ãËéÅ×蹤Íä´éÂÒ¡ÂÔè§
à¾ÃÒÐÊèǹ´Õ㹫ÕÃÕÂì·ÕèäÁèà¹é¹ÃÑ¡àÍÂÃÑ¡¢éÒ ¨¹»Ò¹´Ç§ã¨¹ÕéÅÐÁÑé§
à»ç¹ÍÔ·¸Ô¾Å˹Ö觷Õè·ÓãËé˹ѧÃÑ¡ ´ÙäÃé¤ÇÒÁËÁÒ áÅЪÕÇÔµÁÕÍÐä÷ÕèÁÒ¡ÁÒ¹Ñé¹àÂÍÐ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 30 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:23:53:25 ¹.  

 
áËÁ!Ëèǧ¨Ôê§äÍéÊéÁµÓÊѧ¡ÐÊÕ¹Ñè¹¹èÐ ¡ÅÑǨÐäÁèä´é·Ò¹àËÃͤèÒ
äÁèÅ×ÁËÃÍ¡¤èÒ áÅéǨÐàÍÒä»Êè§ãËé¹Ð¤èÒ
»ÃоĵԵÑÇ´ÕæáÅéǡѹ¤èÒ ¨Ðä´é¡ÅѺºéÒ¹äÇæ
ÍÂÙè¹Ò¹ä»»ÃÐà´ÕèÂǨÐ仢شÍØâÁ§¤ìẺ¾ÕèäÁà¤ÔÅ Ê¡ÍÃì¿ÔÅ´ìà¢éÒ
¨Ð·ÓãËéµÖ¡ÃÒÁ·Õè¾Ñ¡¢Í§à¢ÒàÊÕÂËÒÂä´é
ÂÔè§à»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´äÁèàËÁ×͹¤¹ÊèǹãË­èàÊÕ´éÇ ÎÔ ÎÔ

á¹Ç¤Ô´¡ÒáÃèÒ§¾.Ã.º¹Õé¤×Í¡ÒÃàÂÕÂÇÂÒ¼Ùé·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
â´ÂäÁèµéͧÁÕ¡ÒþÔÊÙ¨¹ì¤ÇÒÁ¶Ù¡-¼Ô´äÁèãªèàËÃͤÐ
Áѹ¶Ö§ä´éÁÕ¡ÒäѴ¤éÒ¹ËÃ×͵è͵éÒ¹¢¹Ò¹ãË­è
·Õè¤Ø³chanpanakritºÍ¡ÇèÒäÁèãªèàÅ纡ش ¼ÁÃèǧ¡ç¿éͧä´é
áµè㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¿éͧä´é¨ÃÔ§æ¤èÐ
ÍÂèÒ§ÁÕÍÂÙè¡Ã³Õ˹Ö觷ÕèÁйÒÇä´é¢èÒÇÁÒ
¤×͵éͧºÍ¡ÇèÒ¤¹·ÕèÁÒËÒËÁÍÊèǹãË­è
ºÒ§¤ÃÑ駡çÁÒ¤¹à´ÕÂÇ ÂÔè§â´Â੾ÒФ¹·Õè»èÇÂà»ç¹âä
·ÕèäÁèÍÂÒ¡ãËé¤Ãͺ¤ÃÑÇÃѺÃÙé ÂÔè§äÁèÁҡѺ­ÒµÔãË­èàŤèÐ
áÅéÇäÁèÇèÒ¨Ðá¹Ð¹ÓËÃ×ͺ͡¡ÅèÒÇÍÐäÃà¢Ò¡ç¨Ðà¡çºà§ÕºäÇ餹à´ÕÂÇ
äÁèÂÍÁºÍ¡ã¤Ã áÅéÇà»ç¹ä§¤Ð ¾ÍÁÕ¤¹»èÇÂà¾ÔèÁ¢Öé¹´éÇÂâäà´ÕÂǡѹ¡Ñº¼Ùé»èÇÂ
㹤Ãͺ¤ÃÑǹÑé¹ Ë¹èǧҹ¹Ñ鹡ç¶Ù¡¿éͧÃéͧàŤèÐ
ã¹¢éÍ¡ÅèÒÇËÒÇèÒäÁèÁÕ¡Òú͡¡ÅèÒÇãË餹㹤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÃÒºÇèÒâä¹ÕéµÔ´µè͡ѹä´é
·Ñé§æ·Õèä´éÁÕ¡Òú͡¡ÅèÒǼèÒ¹¼Ùé»èÇÂä»áÅéÇ µÍ¹¹Õ餴չÕé¡ÓÅѧÊÙéÍÂÙè㹪Ñé¹ÈÒŤèÐ
áÅéǶéÒãªé¾.Ã.º¹ÕéÍÂèÒ§¡Ã³Õ¹Õé¡çµéͧÁÕ¡ÒèèÒÂà§Ô¹ª´àªÂãËéàÅÂãªèäËÁ¤Ð
â´Â·ÕèäÁèµéͧÁÕ¡ÒþÔÊÙ¨¹ì¤ÇÒÁ¶Ù¡-¼Ô´
ÁйÒÇÇèÒÁѹºÑ蹷͹¡ÓÅѧ㨢ͧ¤¹·Ó§Ò¹·Ò§´éÒ¹¹Õé¹Ð¤Ð
ÁѹäÁèàËÁ×͹ÁÒµÃÒ41·Õèµéͧä´éÃѺ¡ÒþÔÊÙ¨¹ì¤ÇÒÁ¶Ù¡-¼Ô´¡è͹
áÅéǶ֧¨Ð¨èÒÂà§Ô¹ª´àªÂãËé¡Ñº¼Ùéä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂäÁèãªèàËÃͤÐ
áµèÍÂèÒ§ÇèÒÅèФèÐ Áѹà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒÃÁͧµèÒ§ÁØÁ
ÁØÁ¢Í§ºØ¤Åҡ÷ҧ´éÒ¹¹Õé¡çÁͧÍÂèÒ§¹Õé ÊèǹÁØÁ¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤¡çÁͧÍÕ¡ÍÂèÒ§
ÍÂèÒ§¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒà»ç¹»ÃЪҸԻäµÂËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
áµèÁйÒÇÇèÒà»ç¹à¤Ã×èͧÁ×ÍËÒàÊÕ§¢Í§¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧÁÒ¡¡ÇèÒ¤èÐäÍé¾.Ã.º¹Õé
áÅéÇ·ÓäÁàÃ×èͧ¹Õé¶Ö§â§à¢éÒËÒàÃ×èͧ¢Í§¤Ø³ªÒÂä´éÅèФÐ
ÁйÒÇäÁèàËç¹àŤèÐàªÔ§ªÒ ÁйÒÇàËç¹áµèàªÔ§»ÅÒ¡ÃÒ¤èÐ
áÅéÇä˹ §Í¹§é͵çä˹ Âé͹¡ÅѺä»ÍèÒ¹ÍÕ¡Ãͺ¡çÂѧËÒäÁèà¨ÍàŤèÐ
ÁÕáµè¤Ó͸ԺÒ¶֧à˵ؤÇÒÁ¼Ô´¢Í§µÑÇàͧ
áÅТÍâ·Éà¾ÃÒÐä´é·Ó¼Ô´ä»áÅéǨÃÔ§æ
ä˹µÃ§ä˹§Í¹§éÍ ÍÂÒ¡àËç¹àËÁ×͹¡Ñ¹¤èÐ
áÅéÇäÁèµéͧÍÒÂà¾×è͹ËÃÍ¡¤èÐ à¾ÃÒФسchanpanakritäÁèä´é·ÓÊѡ˹èÍÂ
äÁèµéͧÁÒµÕ¢ÅØÁàŤèÐ

˹ѧÊ×Í Á×Í·ÕèÊÒÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¢Í§Êӹѡ¾ÔÁ¾ì¤ºä¿
áËÐ áËÐ äÁèÃÙé¨Ñ¡¤èÐ ÁйÒÇÃÙé¢èÒÇ¡ç¨Ò¡¡ÒÿѧÇÔ·ÂØáÅÐÍèÒ¹¹.Ê.¾à·èÒ¹Ñé¹
Êèǹ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìà¨ÒÐÅÖ¡ äÁèÃÙéàŨÃÔ§æ¤èÐ
áµè·Õ¹ÕéµèÍ仨ÐÍÒÈѶÒÁ¨Ò¡¼Ùéàʾ¢èÒÇã¹¹ÕéÅèФèÐ
ËéÒÁàº×è͵ͺ¹Ð¤Ð áÅéǪèÇÂ͸ԺÒ´éÇÂÀÒÉÒ·Õèà¢éÒ㨧èÒÂæ´éǹФÐ
͸ԺÒÂàËÁ×͹͸ԺÒÂãËéà´ç¡».6¿Ñ§¹èФèÐ âÍहФÐ
áÅéÇÍÂèÒÅ×ÁàÃ×èͧ·Õè¨ÐºÍ¡ÁйÒÇËÅѧäÁ¤ì¹Ð¤Ð

áÅéǺ͡äÁèªÍº´Ù˹ѧÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¡ äÁèµéͧÃʹÔÂÁ
áÅéÇ·Õè´ÙTwilight,New Moon á¶ÁÍèÒ¹ÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡
¹ÕéÁѹÍÐäáѹ¤Ð ÊͧÁҵðҹªÑ´æ
áÅÐÁйÒÇà¾Ô觴٠Dear John¨ºä»¤èР˹ѧäÁè»ÃзѺã¨àŤèÐ
áµè·Õè»ÃзѺã¨ÁйÒÇÊØ´æàŤ×ÍàÃ×èͧ Kolya ¤èÐ
à»ç¹Ë¹Ñ§¢Í§àª¤â¡ÊâÅÇÒà¡Õ¤èÐ
áÅÐàÃ×èͧ¹Õé¡ç¢Öé¹á·è¹à»ç¹Ë¹Ñ§ã¹´Ç§ã¨¢Í§ÁйÒÇä»àÃÕºÃéÍÂáÅéǤèÐ
˹ѧ¹èÒÃÑ¡ÁÒ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡â´Â੾ÒÐà¨éÒ˹ٷÕèáÊ´§à»ç¹Kolya
¹èÒÃÑ¡ÊØ´æ ¤Ø³chanpanakritä»ËÒÁÒ´ÙãËéä´é¹Ð¤Ðà»ç¹Ë¹Ñ§»Õ1996
áÅÐàÃ×èͧ¹ÕéÂѧä´éÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃì˹ѧÀÒÉÒµèÒ§»ÃÐà·ÈÂÍ´àÂÕèÂÁ´éǹФÐ
ä»ËÒÁÒ´ÙãËéä´é¹Ð¤Ð ÁйÒÇÃѺ»ÃСѹ¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ¤èÐ
à¼×èÍ´ÙáÅéǤسchanpanakritÍÒ¨¤Ô´ÇèÒ¡ÓÅѧ´ÙµÑÇàͧÍÂÙè¡çä´é¤èÐ ÍÔ ÍÔ
áÅéÇ¢Íá¹Ð¹ÓÍÕ¡àÃ×èͧ¹Ð¤Ð(µÔ´ÅÁáÅéǤèÐ ËÂØ´ÁдéÒÂ)
àÃ×èͧAn American Rhapsody¤èÐà»ç¹Ë¹Ñ§»Õ2001
à»ç¹àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺªÒÇÎѧ¡ÒàÃÕ¹¤Ùè˹Ö觾ÃéÍÁÅÙ¡ÊÒǤ¹âµ
·Õèµéͧ˹ÕÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·ÈÎѧ¡ÒÃÕä»Âѧ»ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡Ò
â´Âµéͧ·Ôé§ÅÙ¡ÊÒǤ¹àÅç¡·ÕèÂѧáºàºÒÐäÇé·ÕèÎѧ¡ÒÃÕ
˹ѧâ»ÃÂÇèÒàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»Õ1950
«Ö觵͹¹Ñé¹ÃÑÊà«Õ¡ÓÅѧà¢éÒÂÖ´¤Ãͧ Îѧ¡ÒÃÕ¤èÐ
Scarlett JohanssonáÊ´§à»ç¹à´ç¡·Õè¶Ù¡·Ôé§äÇé·ÕèÎѧ¡ÒÃÕ¤èÐ
áÅéǵ͹ËÅѧ¡çä´éÁÒÍÂÙè·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò áµèÃÙéÊÖ¡á»Å¡á¡ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
ÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡áµè¨Ð¡ÅѺä»ÍÂÙè¡Ñº¾èÍ-áÁè·ÕèàÅÕ駴Ùà¸Í·ÕèÎѧ¡ÒÃÕ¤èÐ
µÍ¹·ÕèScarlettáÊ´§àÃ×èͧ¹Õéà¸Íà»ç¹ÊÒǹéÍÂÍÒÂØÊÔºËéÒ
ã¹àÃ×èͧ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ˹éÒµÒ¹èÒàÍç¹´ÙàÅÂÅèФèÐ
áÅÐàÃ×èͧ¹Õé¤Ø³chanpanakrit´Ùä´éá¹è¹Í¹¤èÐ
à¾ÃÒлÅÍ´¨Ò¡ÁžÔɢͧÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¤â´ÂÊÔé¹àªÔ§¤èÐ ÎÔ ÎÔ
àÍèÍ!¨Ð¶ÒÁÇèҤسchanpanakrità¤Â´Ù˹ѧÊÑé¹
ã¹ÃÒ¡ÒÃÊÇÑÊ´ÕºÒ§¡Í¡ºéÒ§ËÃ×Íà»ÅèÒ¤èÐ
àÁ×èÍÇѹÍѧ¤Ò÷Õè¼èÒ¹ÁÒà»ç¹§Ò¹¡Ó¡Ñº¢Í§¤Ø³à»ç¹àÍ¡ Ãѵ¹àÃ×ͧ
µÍ¹Silence ¹ÓáÊ´§â´Â ¾ÅÍ ËÍÇѧ áÅÐ ¹¾ªÑ ªÑ¹ÒÁ
¹ÓàʹÍä´éâ´¹ã¨ÁÒ¡¤èРẺ´ÙáÅéÇàËÁ×͹µºË¹éÒ¤¹àÁ×ͧàŤèÐ
¤Ø³chanpanakrit ¹èÒ¨ÐËÒ´Ùä´é¨Ò¡Âٷٻ¹Ð¤Ð
ÍÂÒ¡ãËé´Ù¨Ñ§àŤèР˹ѧ»ÃÐÁҳ˹Ö觪ÑèÇâÁ§àͧ¤èÐ
ÍéÍ!àÃ×èͧ¹Õé¡ç»ÅÍ´¨Ò¡ÍÒÃÁ³ìÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¤àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤Ð ÍÔ ÍÔ

áÅÐsit-up à¾×èͨжèÒÂÀÒ¾âªÇì«Õèâ¤Ã§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§àËÃͤР¤ÃÔ ¤ÃÔ


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 125.24.49.129 Çѹ·Õè: 31 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:20:56:03 ¹.  

 
äÁèä´éËèǧ¡Ô¹ËÃÍ¡·èÒ¹Ï à¾Õ§áµè¶éÒÁÕâÍ¡ÒÊä´é·Ò¹ã¹ªèǧªÕÇÔµÊØ´·éÒÂ
¡çÍÂÒ¡¨Ðà»ÔºÍÒËÒÃÍÕÊÒ¹ªØ´ãË­è Ẻ·ÕèàËç¹ã¹Ë¹Ñ§
Dead Man Walking ¹Ð·Ò¹ ¨ÐÇèÒä»
ã¹ Prison Break áÁéáµèÍÒËÒÃÁ×éÍÊØ´·éÒÂ
¡çÁÕãÊè㹵͹·Õè¾ÕèªÒÂÊ¡Í¿ÔÅ´ì ¨Ð¶Ù¡¢Öé¹á·è¹»ÃÐËÒÃã¹Çѹ¾ÃØ觹Õé
µÍ¹¹Õéà¢ÒÅÐàŧ¡Ñ¹¡ÕèÀÒ¤áÅéÇÅзèÒ¹ àËç¹ã¤Ãª×è¹ã¤ÃªÁ
¡çŧäÇéáµèÀҤ˹֧¡Ñ¹·Ñ駹éÒ¹ à´Ô¹¼èÒ¹à¾Ôè§àËç¹
supernatural ¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ñ§ãË­èãËéàªèÒä»áÅéÇ
äÁèÃÙéÇèҨдÙʹءäËÁ à¾ÃÒаҹ¨Ò¡«ÕÃÕÂìÊèǹ˹Öè§äÁèà¤Â´ÙÊÑ¡µÍ¹àÅ·èÒ¹


¤§äÁèàÍÒàÃ×èͧ¡ÒÃàÁ×ͧáÅéǹФÃѺ
ÍÒ¨àË繤¹àªÕÂÃ줹ä¢é ¡Ñºã¨à·ä»·Ò§ËÁÍ
µÕ¡Ñ¹µÒ ¡ÅÒ§¡Í§ Ortheros Dog á¹èàÅÂ
ä´é¿Ñ§·èÒ¹¹Ò¡Ï˹éÒËÅèÍ ÍÍ¡ÁÒªÕéᨧÇèÒ
¶éÒÁջѭËÒÁÒ¡ ¡çÂѧ¤§äÁèãËéÂ×è¹àªéÒÃѺÃèÒ§¾Ô¨ÒóÒ
ÍÕ¡·Ñé§ äÁèÁÕÊèǹ¢Í§½èÒÂËÁÍ㹤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒáÅÑ蹡ÃͧÃèÒ§´Ñ§¡ÅèÒÇ
¡çäÁèá»Å¡à·èÒäÃã¹ã¨ ¤§»ÃÐÁÒ³ àÍÒàËÅéÒà¢éÒµÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾÂì
ÍÂèÒ§äÃæ ¡çäÁèÁÕÇѹãËé¼èÒ¹ÍÂÙèáÅéÇ áµè·Óà¢éÒºèÍÂæ¡çäÁèá¹è
ÁѹàËÁ×͹ÃÙé¡Ñ¹¶Ö§¼ÅÅѾ¸ì áµèµÑé§ã¨ãËé¶Ù¡µèÍÇèÒà¾×èͼźҧÍÂèÒ§
ÍÐäûÃÐÁÒ³¹Ñé¹

ÊèǹÃÒ¡Òà ÅѺ-Åǧ-¾ÃÒ§ ¼Ùéà¢Õ¹µ×è¹àÍҵ͹à¡éÒâÁ§¤ÃѺ
»ÃÐà´ç¹´Ñ§¡ÅèÒÇ Áѹ¤§¨Ð¶Ù¡¾Ù´ÇÔà¤ÃÒÐËì¡è͹˹éÒä»áÅéÇ
à¾ÃÒÐ à¢ÒËѹä»ÇÔà¤ÃÒÐËì ¹Ò¡¤¹µèÍä»
·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊà»ç¹¹Ò¡ à»ç¹¹Ò¾Š¢Ö鹵鹪×èÍ »Í »ÅÒ
à»ç¹»ÃÐà´ç¹«éÓ ·Õè¾Ù´ºèÍÂæ ¤¹·ÕèäÁèà¤Â¤Ô´
à¢Ò¡ç¹èҨФԴÁÒ¡¢Öé¹µÒÁÅӴѺàÊÕÂáÅéÇÅФÃѺ·èÒ¹

Êèǹ˹ѧÊ×ÍÁ×Í·ÕèÊÒÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
à¹×ÍéËÒ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¤è͹¢éÒ§àÂÍÐ ËÂԺ¡ÁÒàÅèÒä´éÅÓºÒ¡
ÃÇÁæáÅéÇ ªÑ¡ãºãËéàÃ×ÍàÊÕ ËÃ×Í »èÒ§ªèÒ§ÂØ
¤§à»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁŧÃÒ¡ÅÖ¡ã¹Êѧ¤Áä·Â
¤ÅéÒÂæ ¡ÑºÇÒ·¡ÃÃÁàÃ×èͧ ä·ÂÁا ¡ÃÐÁѧ¹Ð·èÒ¹

äÁèä´éªÍºË¹Ñ§ÃÑ¡¹Ð·èÒ¹
¤§à¡Ô´ÁÒáÅéÇàÍÒ¢ÒÍÍ¡¡è͹ ¼Å¡çàÅÂ
äÁèÁÕµèÍÁÃѺÃÊàÃ×Íè§ÃÑ¡æã¤ÃèæàÍÒÊÑ¡àÅÂ
à¨éÒ§Ò¹¢Í§à¨êàÁàÂÍÃì à»ç¹¢Í§ÍèÒ¹¿ÃÕ Êèǹ˹ѧ¡çâ˹¡ÃÐáʵÒÁ
¤Ô´àÍÒàͧ¹Ð¤ÃѺÇèÒ ÍÂèҧ㹠New Moon àÃ×èͧÃÒÇÁѹ¢Ò´«Öè§à˵ؼÅËÅÒ¨ش
¼ÅäÁèàà»Å¡·Õè˹ѧ¨Ðâ´¹ÇÔ¨ÒóìÊÑ¡ÂѺ
äÁèÊͧÁÒµÃÒ°Ò¹¤ÃѺ ÁÒµÃÒ°Ò¹à´ÕÂÇ ¤×Í ªÍº¢Í§¿ÃÕáÅеÒÁ¡ÃÐáÊ
äÁèÍÂÒ¡µ¡âÅ¡ àÇÅÒ·Õèʹ·¹ÒµèÍ˹éÒ»ÃЪҪÕáÅÐàÂÒǪ¹

Dear John ¹Õé¨Óä´éàÅÂÇèÒ
à»ç¹§Ò¹Ë¹Ñé§Ê×ÍÅèÒÊØ´ ¡è͹¼Ùéà¢Õ¹¨ÐÍÑ»à»ËÔµÑÇàͧä»ÍÕ¡§Ò¹
µÍ¹¹Ñé¹Âѧà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁã˭軡á¢ç§
µÍ¹¹Õéä»·Óà»ç¹Ë¹Ñ§àÊÕÂáÅéÇ (àË繨ҡ˹éÒÃéÒ¹àªèҹФÃѺ)
ÀÒÉÒä·Âª×èÍ "ÃÑ¡¨Ò¡ã¨¨Ã" àËÃͤÃѺ ¤Ø³ prysang ÍÕ¡àªè¹à¤Â
ä´éÃÕÇÔÇàÍÒäÇé¹Ð·èÒ¹
Êèǹ˹ѧ»Å×éÁÍÕ¡ÊͧàÃ×Íè§ ÃÙé¨Ñ¡áµèàÃ×èͧ Kolya
áµèäÁèà¤Â´ÙËÃÍ¡·èÒ¹ ä´éÂÔ¹ª×èÍàÊÕ§ÁÒ¹Ò¹
áµèàÃ×Íè§ËÅѧ´Ù¨Ð¹èÒʹ㨡ÇèÒ à¾ÃÒÐÁÕ Ê¡ÒàŵÇÑÂàÂÒÇì
ªèǧ¹ÕéªÍº´Ù˹ѧÂØâûµÐÇѹÍÍ¡àËÃͤÃѺ áµè⫹¹Õé
àÇÅÒ·Ó˹ѧáÅéÇ à»ç¹µÑÇà¡ç§ã¹àÇ·Õ»ÃСǴÃÒ§ÇÑŨÃÔ§æ
˹ѧà»ç¹àÍ¡ ¶éÒ´ÙäÁèÂÒ¡¡çÍÂÒ¡¨Ð´Ù
Çѹ¹Õéà´Ô¹ä»à¨ÍàÎÕ¨Øé ¡ÓÅѧÊÑÁÀÒɳìÊ×è͹ԵÂÊÒÃÊÑ¡©ºÑº
º¹ÃéÒ¹¤Ôâ¹ÐϾÒÃҡ͹ ¶éÒäÁèµÔ´ÍÐäèÐ件ÒÁ˹èÍÂÇèÒ
ÅاºØ­ÁÕϹÕéà»ç¹ÀÒ¤µèÍ ã¹¨Ø´àª×èÍÁ¢Í§Ë¹Ñ§ËÅÒµèÍËÅÒÂàÃ×èͧ
·Õèá¡à¤Â¡Ó¡ÑºäÇéÃÖà»ÅèÒ ¶Ö§¡ÃйÑ鹡çäÁèªèÇÂÍÐäÃàÅÂ
¾Õè¡Ñºâ¹áŹà»ç¹ÍÐäáѹÃÖà»ÅèÒ ¶Ö§·Ó˹ѧÃÐÂйÕéä´éÁÖ¹æ§§æ ªÐÁÑ´

ÃÐÇѧäÇéà¶ÍÐ à¡Ô´àËç¹¼Ùéà¢Õ¹à»ç¹¾ÃÕૹµìàµÍÃìÅ´¤ÇÒÁÍéǹàÁ×èÍäÃ
Çѹ㴷Õèà¸ÍµÒÁ㨻ҡ à¸Í¹Ð¨Ðµéͧ¤Ô´¶Ö§ªÑé¹àÅ ¤Í´Ù


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 31 ¡Ã¡®Ò¤Á 2553 àÇÅÒ:23:42:19 ¹.  

 
ÊèǹàÃ×èͧ§Ò¹ÇԨѠàË繤سchanpanakritʹã¨
ÁйÒǨ֧ä´éä»Ê׺¤é¹´ÙÇèÒ˹èǧҹÁÕ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂÍÐäúéÒ§
·Õè¤Ø³chanpanakrit¾Í¨ÐÍèÒ¹áÅéÇä´é»ÃÐ⪹ì
¡çä»à¨ÍàÃ×èͧ¡ÒûÃѺà»ÅÕ蹾ĵԡÃÃÁà¾×èÍãËéàÅÔ¡ºØËÃÕè
·Õè¨ÃÔ§ÁйÒǨÐâ¾ÊµìãËéµÑé§áµèÇѹÈØ¡ÃìáÅéǤèÐ
áµèÍèÒ¹´ÙáÅéÇ Áѹǡä»Ç¹ÁÒ ¡ÅÑÇÇèҤسchanpanakrit
¹Í¡¨Ò¡ÍèÒ¹äÁèÃÙéàÃ×èͧáÅéÇ ¨Ð»Ç´ËÑÇä»´éǹЫԤÐ
¡çàÅÂÁÒ¹Ñè§àÃÕºàÃÕ§¤Ó¾Ù´ãËÁè¤èÐ áµè¾Í´ÕàÁ×èÍÇÒ¹ÁÑÇáµèÍ͡仵ÐÅ͹æ
àÅÂÂѧäÁèàÃÕºÃéÍ´դèÐ àŵéͧÁÒá¡éä¢â¾ÊµìÇѹ¹Õéá·¹¤èÐ
¤Ø³chanpanakritÅͧÍèÒ¹´ÙáÅéǡѹ¹Ð¤Ð
ÃٻẺ¡ÒÃÇԨѢͧàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹¡ÒÃÇԨѡÖ觷´Åͧ(Quasi Experimental study)
«Ö觡ÒÃÇÔ¨ÑÂẺ¹Õé¨ÐµéͧÁÕ¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§2¡ÅØèÁ¤èÐ
â´ÂãËé¡ÅØèÁ˹Öè§à»ç¹¡ÅØèÁ·´Åͧ(experiment group)
ÊèǹÍÕ¡¡ÅØèÁ˹Öè§à»ç¹¡ÅØèÁà»ÃÕºà·Õº(comparison group)
â´Â¨Ó¹Ç¹¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ¡Ò÷´Åͧ·Ñé§2¡ÅØèÁ¨ÐµéͧÁըӹǹã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹
(à¾×èͤÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×ÍáÅÐÂÍÁÃѺä´é)
áÅСÅØèÁà»ÃÕºà·Õº¨ÐµéͧÁդسÅѡɳзÕèã¡Åéà¤Õ§¡Ñº¡ÅØèÁ·´ÅͧãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´
ÍÂèÒ§¡Ò÷´Åͧ¹Õé·Ñ駡ÅØèÁ·´ÅͧáÅСÅØèÁà»ÃÕºà·ÕºµéͧÊÙººØËÃÕè´éÇ¡ѹ·Ñ駤Ùè
áÅÐÁÕ»ÃÔÁÒ¹¡ÒÃÊÙººØËÃÕè(¨Ó¹Ç¹Áǹ)·Õèã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹
áÅÐÍÒÂصéͧÍÂÙèã¹ÇÑ·ÕèäÅèàÅÕè¡ѹ
«Ö觡Ò÷´ÅͧẺ¹Õé¨ÐµéͧÁÕà¤Ã×èͧÁ×Íà¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ¤×Í
à¤Ã×èͧÁ×Í·Õèãªé㹡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁ¢éÍÁÙÅ«Öè§ä´éá¡è ẺÊͺ¶ÒÁ
«Öè§ÊèǹãË­è¡ç¨Ðà»ç¹áººself-administered questionnaire(µÍº´éǵÑÇàͧ)
¡Ñºà¤Ã×èͧÁ×Í·Õèãªé㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Ò÷´Åͧ
«Ö觡ç¤×Í¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ(intervention)·ÕèãÊèà¢éÒä»à¾×èÍÊ觼ÅãËéàÅÔ¡ºØËÃÕè
«Öè§ä´éá¡èẺºÑ¹·Ö¡¨Ó¹Ç¹ºØËÃÕè·ÕèÊÙºµèÍÇѹ,à·»ÇÕ´Ô·Ñȹìà¡ÕèÂǡѺ¾ÔÉÀÑ¢ͧºØËÃÕè,
àÍ¡ÊÒäÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺºØËÃÕè,ËØ蹨ÓÅͧÊÃÕÃТͧÁ¹ØÉÂì,¤ÙèÁ×Í¡ÒÃàÅÔ¡ºØËÃÕè
áÅÐâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃÊ͹ãËéÃѺÃÙé¶Ö§ÍѹµÃÒ¢ͧºØËÃÕè «Ö觨ÐÊ͹ÂéÓà»ç¹ÃÐÂÐæ
¨Ò¡¹Ñ鹡çà¢éÒÊÙè¢Ñ鹵͹¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂ
(«Ö觨еéͧãªéàÇÅÒªèǧÃÐÂÐ˹Öè§ ¢Í§¡ÒÃÇԨѹÕéãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³3à´×͹¤èÐ)
â´Â¡ÅØèÁ·´Åͧ¨Ðµéͧà¢éÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æµÒÁ·Õè¼Ùé´Óà¹Ô¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂä´éÃкØäÇé
Êèǹ¡ÅØèÁà»ÃÕºà·Õº¨ÐäÁèä´éÃѺâ»Ãá¡ÃÁã´æ·Ñé§ÊÔé¹
àÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´¡Ò÷´Åͧ¡ç¨Ð¹Ó¢éÍÁÙÅ·Õèä´éÁÒÇÔà¤ÃÒÐËì
«Öè§ÊèǹãË­è¡ç¨Ðãªéâ»Ãá¡ÃÁÊÓàÃç¨Ãٻ㹡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì
«Ö觢ͧ¡ÒÃÇԨѹÕéãªéâ»Ãá¡ÃÁ SPSS 㹡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅ
«Ö觨ÐÍÍ¡ÁÒà»ç¹¤èÒµÑÇàÅ¢ ·ÕèÁÕ¤èÒp- value( Probability Value )
«Ö觤سchanpanakrit¤§à¤Âä´éÂÔ¹¡ÃÐÁѧ¤Ð·Õè¾Ù´¡Ñ¹ÇèÒSigäÁèSig(significant)
¨Ò¡¹Ñ鹡ç¹Ó¢éÍÁÙÅ·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÁÒá»Å¼Å¤èÐ
«Ö觼ŷÕèä´é¨Ò¡¡ÒÃÇԨѾºÇèÒ
¼Ùé·Õèà¢éÒÃèÇÁ¡Ò÷´ÅͧºÒ§ÊèǹÊÒÁÒöàÅÔ¡ÊÙººØËÃÕèä´é
áÅкҧÊèǹÁըӹǹÁǹ·ÕèÊٺŴŧ¤èÐ

¢Í͸ԺÒÂà¾ÔèÁàµÔÁ¹Ô´Ë¹Ö觹ФÐ
ÍÂèÒ§ÊÁÁµÔ¹Ð¤ÐÇèÒ¶éÒàÃÒµÑé§ÊÁÁµÔ°Ò¹(Hypothesis)ÇèÒ
Ho:¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ´Ù¢èÒÇ·Ñé§ 4 ªèͧ àËÁ×͹¡Ñ¹
Ha:¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ´Ù¢èÒÇ·Ñé§ 4 ªèͧ äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
áÅéǤӹǹä´é¤èÒ p- value = 0.0228
â´Â¡Ó˹´¤èÒ ÍÑÅ¿Ò = 0.05
p- value ¹éÍ¡ÇèÒÍÑÅ¿Ò (à´ÒÇèÒà¤Ã×èͧËÁÒ¹éÍ¡ÇèҾѹ·Ô»äÁèãËéãªé¤èÐ)
ÊÃØ»ÇèÒ»¯Ôàʸ Ho
áÊ´§ÇèÒ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ´Ù¢èÒÇ·Ñé§4ªèͧᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÕ¹ÑÂÊӤѭàª×èÍÁÑè¹ä´é¶Ö§95%
(¡ç¤×ÍSig¹Ñè¹àͧ¤èÐ)

¤×ÍàÃÒãËé Ho à»ç¹ÊÁÁµÔ°Ò¹ËÅÑ¡ (Null hypothesis)
ÊèǹHa à»ç¹ÊÁÁµÔ°Ò¹Ãͧ ËÃ×ÍÊÁÁµÔ°Ò¹·Ò§àÅ×Í¡ (Alternative Hypothesis)
Êèǹ¤èÒ¹ÑÂÊӤѭ(¤èÒ alpha) ¤×Í ¤èÒ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹·Õè¡Ó˹´¢Öé¹
àªè¹¶éÒÍÑÅ¿Ò = 0.01 (àª×èÍÁÑè¹ä´é 99%) ÍÑÅ¿Ò = 0.05 (àª×èÍÁÑè¹ä´é 95%)¤èÐ
¤èÒ¹Õé¼ÙéÇԨѨСÓ˹´àͧ¤èÐÇèÒµéͧ¡ÒäÇÒÁàª×èÍÁÑè¹à·èÒäËÃè

¤Ø³chanpanakrit §§äËÁ¤Ð
¤×ÍÁйÒÇäÁèÃÙé¨Ð͸ԺÒÂÂѧä§
Áѹ͸ԺÒ¤è͹¢éÒ§à¢éÒã¨ÅÓºÒ¡
áµèÇèҤسchanpanakritµéͧ·¹·Ùè«Õéà¢éÒã¨áÅéÇÅèФèÐ
ÁйÒÇäÁèä´éµÑ´º·áÅéǹФÐ
ÁÒ͸ԺÒÂãËéáÅéǹФРµÍ¹ááÇèҨТÍÃÒ§ÇÑŵͺ᷹«Ð˹èÍÂ
áµè¾Íà¢éÒÁÒ¡çà¨Í¤ÅÔ» I believe in you µé͹ÃѺ
(¡çºÍ¡ÇèÒàÍÒÁÒÃѺ¢ÇÑ­ ¡çàÅÂáͺâÁàÁÇèÒàÍÒÁÒµé͹ÃѺÁйÒǤèÒ)
¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¹Ð¤Ð ¡â·ÉãËéáÅéǤèÒ

áÅéÇ¡çÁջѭËÒàÃ×èͧ¡ÒÃâ¾ÊµìÍÕ¡áÅéǤèÐ
¾Ñ¹·Ô»äÁèÂÔ¹ÂÍÁ¤ÓºÒ§¤ÓÍÕ¡áÅéǤèÐ
ÁйÒǧҹà¢éÒÍÕ¡áÅéÇ äÁèÃÙé¨Ðµéͧ·´Åͧâ¾ÊµìÍÕ¡¡Õè¤ÃÑé§ àÎéÍ!


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 118.173.93.18 Çѹ·Õè: 1 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:17:04:14 ¹.  

 
·ÓäÁäÁèʹã¨Ë¹Ñ§àÃ×èͧKolyaÅèФèÐ
ÍÂÒ¡ãËé´ÙàÃ×èͧKolyaÁÒ¡¡ÇèҹФÐ
˹ѧÍÍ¡¹èÒÃÑ¡áÅÐFeel Good¹êÒ
ÊèǹàÃ×èͧAn American Rhapsody
¶Ö§áÁéÇèÒà¹×éÍàÃ×èͧ¨Ð¹èÒʹã¨áÅÐScarlett
ã¹ÇÑÂÅÐÍè͹¨Ð¹èÒÃÑ¡ »Ôê§ »Ôê§
áµèÁйÒÇÇèÒà¨éÒ˹ÙKolya¹èÒÃÑ¡¡ÇèÒ¹êÒ
àª×èÍà¶ÍÐ ä˹ºÍ¡ÇèÒÃÑ¡à´ç¡ä§¤Ð ÃÑ¡äÁè¨ÃÔ§¹Õè˹èÒ
ÊèǹàÃ×èͧDead Man WalkingàËÁ×͹ÇèÒ·ÕèºéÒ¹¨ÐÁչФÐ
ãªè·ÕèSean PennáÊ´§ËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
äÁèÃÙé«Ø¡ÍÂÙèµÃ§ä˹áÅéÇ ÂѧäÁèä´é´ÙàŤèÐ ¢Õéà¡Õ¨令ØéÂËÒ·ÕèÊØ´àÅÂ
ÊèǹàÃ×èͧPrison Break ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¨ÐÁÕá¤èSeason 4 ¹Ð¤Ð
â´ÂäÁà¤ÔÅ Ê¡Í¿ÔÅ´ìµÒ¤èÐ à¾ÃÒÐ仪èÇ«ÒÃèÒáË¡¤Ø¡
áµèàË繺͡ÇèÒÁյ͹¾ÔàÈÉÍÍ¡ÁÒ à¾×èͺ͡ÇèÒäÁà¤ÔŵÒÂà¾ÃÒÐÍÐäÃ
ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹µÍ¹ª×èÍFinal break¤èÐ
ÊèǹSupernatural ÁйÒÇäÁèà¤Â´ÙàŤèÐ àÅÂäÁèÃÙéÇèÒʹءËÃ×Íà»ÅèÒ¤èÐ
àÁ×èÍÍÒ·ÔµÂì¡è͹ÁйÒÇä»à¢éÒ¡ÃзÙéÁÒ
à¨Í¤¹á¹Ð¹ÓàÃ×èͧHouse Md.ÇèÒà»ç¹«ÕÃÕÊì·ÕèʹءÁÒ¡
ÁйÒÇÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹ÇèҤسµè;§Éì¨Ðà¤Âá¹Ð¹Ó¹Ð¤Ð
ʧÊѵéͧÊÑè§ÁÒ´Ù«ÐáÅéǤèÐ àË繺͡ÇèÒËÁÍàËèÒ»Ò¡¨Ñ´ÁÒ¡¡¡

¤Ø³chanpanakrit¤ÅÍ´·èÒ¡é¹àËÃͤÐ
áÅéÇà¤Âä´éÂÔ¹àÃ×èͧ¡éÒ§µÔ´¤ÍäËÁ¤Ð
·ÕèºÍ¡ÇèÒãËéà´ç¡·Õèà¡Ô´·èÒ¡é¹àÍÒà·éÒà¢Õè¤Í
áÅéÇ¡éÒ§¨ÐËÅØ´ÍÍ¡ä»ä´éàͧ ÎÔ ÎÔ µÅ¡´Õ
áµèÁÕ¤¹àª×èÍàÂÍйФÐ
ªèǧ¹ÕéäÁèä´éªÍº´Ù˹ѧÂØâûµÐÇѹÍÍ¡ËÃÍ¡¤èÐ
à¾Õ§áµèÍÂÒ¡´Ù˹ѧ·Õè¡ÇÒ´ÃÒ§ÇÑÅ ÁÒ´ÙºéÒ§¤èÐ
à¾ÃÒСè͹˹éÒ¹Õé´Ù˹ѧ·Õèà¾Ô觩ÒÂä»
ÍÂèÒ§Daybreakers ¡çà»ç¹Ë¹Ñ§áËÇÐ äÁèªÍºàŤèÐ
´ÙLaw Abiding Citizen ¡çʹءµ×è¹àµé¹ÊÙéTakenäÁèä´é
àÍÒ˹ѧ»ëÒà´»»ìàÃ×èͧThe Ninth Gate ÁÒ´Ù¤èÍÂÂѧªÑèÇ˹èÍÂ
¶Ö§áÁé˹ѧ¨Ðà¡èÒáÅéÇáµèà¹×éÍàÃ×èͧ¡çʹءáÅйèÒµÔ´µÒÁ´Õ¤èÐ
áµè¾ÍàÍÒ˹ѧÃÒ§ÇÑÅÁÒ´Ù¡çªÍºä»á·º¨Ð·Ø¡àÃ×èͧ¤èÐ
ÍÂèÒ§An American Rhapsody¡çÁÕÃÒ§ÇÑÅ¡ÒÃѹµÕ¹Ð¤Ð
à¾Õ§áµèäÁèãªèÃдѺÍÍÊ¡ÒÃìËÃ×ÍÅÙ¡âÅ¡·Í§¤Óà·èÒ¹Ñ鹤èÐ
ÍÂèÒ§Çѹ¹Õé·ÕèÁйÒÇà¾Ô觴٨ºä»¡çàÃ×èͧ
"The Diving Bell and the Butterfly"
¤Ø³chanpanakritµéͧ¤Øé¹á¹èæàÅ ÇèÒäËÁ¤Ð
ÊÃéÒ§¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ͪش"»ÃдҹéÓáÅмÕàÊ×éÍ"䧤èÐ
àËÁ×͹ÇèÒ·ÕèºéÒ¹ÁйÒǨÐÁÕàŤèÐ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
¤Øé¹æÇèÒàËÁ×͹¨ÐÍÂÙè·ÕèªÑé¹Ë¹Ñ§Ê×͹èФÐ
˹ѧàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹Ë¹Ñ§·Õè´ÕÁÒ¡¡¡ÊÁ¡ÑºÃÒ§ÇÑÅ·Õèä´éÃѺàŤèÐ
·Ñé§Golden Globe Awards·Õèä´éBest Foreign Language Film
áÅТͧCannes ·Õèä´é Best Director
¤Ø³chanpanakrità¤Â´ÙáÅéÇËÃ×ÍÂѧ¤Ð
ÁйÒǪͺ˹ѧàÃ×èͧ¹ÕéÁÒ¡æàŤèÐ
à»ç¹Ë¹Ñ§·ÕèÁդس¤èÒµèÍÊѧ¤Á
·Ñé§Ë¹Ñ§Âѧ¹ÓàʹÍä´éäÁè¹èÒàº×èÍ
áÅÐÊÒÁÒö·ÓãË餹´Ùà¢éÒ㨻ÃÐà´ç¹·Õèµéͧ¡ÒÃÊ×èÍä´éäÁèÂÒ¡àŤèÐ
´ÙáÅéÇ·ÓãË餹·ÕèÃÙéÊÖ¡·éÍá·éËÃ×ÍÊÔé¹ËÇѧ
à¡Ô´áçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡Ò÷Õè¨ÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèµèÍä»´éǤèÐ

áÅéǤسchanpanakrità»ç¹ÍÐäÃËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
ÍèÒ¹·Õèà¢Õ¹áÅéÇàËÁ×͹¤¹äÁèÁÕÇÔ­­Ò¹àŤèÐ
Áѹ«ÖÁæà«×èͧæàËÁ×͹¤¹äÁèÁÕÍÒÃÁ³ìÍÂÒ¡¤Ø ËÃ×ÍÇèÒ§èǧ¹Í¹¤Ð


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 118.173.93.18 Çѹ·Õè: 1 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:17:08:14 ¹.  

 
à˵طÕè·ÓäÁäÁè´ÙàÃ×èͧ kolya àËÃͤÃѺ
¤§à¹×èͧ´éÇ ªèǧ¹ÕéÍÂÒ¡ãËéàÇÅҡѺ˹ѧá¹Ç½Ñ¹æ ¡Ñº¤ÇÒÁÅǧ¹Ð·èÒ¹
ªèǧ¹ÕéàÇÅÒ·Õèà¢éÒä»ã¹ËÁÇ´ÀҾ¹µÃì
¼Ùéà¢Õ¹àÊÁ×͹ÁÕáç´Ö§´Ù´ºÒ§ÍÂèÒ§ à¡ÕèÂǡѺ·Ø¡¤ÓÃÕÇÔÇ
àÃ×èͧ inception ¹Ð·èÒ¹
áÅéǼÙéÃÕÇÔÇ ¡çàª×èÍÁâ§à¢éҡѺàÃ×èͧ¹éÑé¹àÃ×èͧ¹Õé
·Õè¤ÅѺ¤ÅÒ¤ÅѺ¤ÅÒ ËÃ×ÍÇèÒ ¤×Íæ¡Ñ¹
«Ö觺ҧàÃ×èͧ¼Ùéà¢Õ¹àͧ¡çÁÕàªè¹¡Ñ¹ áµè¡ç¤ÅéÒÂÂѵ¶Ò¡ÃÃÁ
¢Í§ Dead man Walking ¹Ñé¹áËÅÐ
¤×Í ¢Ò´¤ÇÒÁʹã¨ãÂ´Õ ÍÂèÒ§¹ÕéËÒ¡µ¡¡ÑºÁ×ͺҧ¤¹
ÍÒ¨¨ÐÁÕ«éÓ¶Ö§ÊͧÊÒÁà·ÕèÂÇ à¡Ô´à»ç¹¤¹Á×ÍäÁèºÍ¹
¡çªèÇÂäÁèä´éÍйéÍ áµèÁÕâÍ¡ÒÊÍÒ¨¨Ðä´éẺÁÒÃҸ͹
àËÁ×͹µÍ¹·Õèã¤ÃºÒ§¤¹ ÊÙ­ËÒÂä»ÍÂèÒ§äÃéÃͧÃÍÂ


àÁ×ÍèÇÒ¹¹ÕéºÍ¡µÒÁµÃ§ÇèÒÊÔé¹ÊÀÒ¾¨ÃÔ§
¤×Í ¼Ùéà¢Õ¹件ͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÃÐâËÅ¡¡ÐÅÒÁÒ˹Õè§à¤Ã×èͧ
¡çà´Ô¹äÅèàªç¤ÃÒ¤Ò «Öè§ÊèǹãË­èÊÔ¹¤éèÒÃØè¹à´ÕÂǡѹ
ÁÑ¡¨ÐÁÕÃÒ¤Ò·ÕèäÁèµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡¹Ñ¡ àÃÕ¡ä´éÇèÒ
à´Ô¹»ÃзѡÉÔ³¨§¡ÅÁä»ËÅÒÂÃͺàÅÂàªÕÂÇ
¾ÍÃÒ¤Ò·Õè¤ÅéÒ¨ÐàµÕéÂÁ¡Ñ¹·Ø¡ÃÒ¤Ò ¼Ùéà¢Õ¹¡çµéͧ
ËѹÁÒÁͧ·Ò§àÅ×Í¡·ÕèÊͧ ¤×Í ÍÍ»ªÑ蹢ͧá¶Á
¤ÃÒǹÕéáËÅÐ ºÒ§ÃéÒ¹¡çá¶Á«Í§ ¢¹Ò´·ÕèºÒ§ÃéÒ¹á¶Á
ã¹ÊèǹÍØ»¡Ã³ì·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ªØ´àÅç¡
áµèËÅÒÂÃéÒ¹ äÁèÁÕá¶ÁãËé à¾ÃÒÐà¢ÒºÍ¡ÇèÒ
äÍéÃØ蹶١ÍÂèÒ§¹Õé ÁÕãËéãªéÂѧ¨ÐàÍҢͧá¶ÁÍÕ¡àËÃÍ
à¨Í»ÃÐ⤹Õéä» ¡ç¡Ò¡ÐºÒ´äÍéÃéÒ¹¹Ñé¹·Ôé§ä»ä´é
µÍ¹¹ÕéáËÅÐ ¡çàËÅ×Íà¾Õ§ÊͧÃéÒ¹
áµèà¨éÒ¡ÃÃÁ äÍéÊͧÃéÒ¹´é¹ÍÂÙ뤹ÅЪÑé¹
á¶Áä»æÁÒæ ¨´ª×èÍÃéÒ¹äÇé áµè´Ñ¹¨ÓµÓá˹è§áËè§Ë¹ÁÔä´é
¡éàÅÂà´Ô¹Ç¹ÁÒÇ¹ä» Êǹ¤¹¹Ñé¹ àÊÕ´¨ÕÇ÷èÒ¹â¹é¹¡Ñ¹ÁÑèÇ
ä˹·ÕèÊØ´ µÑ´ÊÔ¹ã¨äÁè¶Ù¡¡çàÅÂÍÒÈÑ·ҧàÅ×Í¡
â´Â´Ù¨Ò¡¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í ¤ÇÒÁâÍéÍèÒ
ÊèǹºÃÔ¡Òä§äÁèãªè·Ò§àÅ×Í¡ËÅÑ¡ à¾ÃÒÐäÁèä´é«×éÍÇÑÊ´Ø¢Ñé¹à·¾
·Õèà¢Òãªé¡Ñ¹ ¡çàÍÒÁ×ÍÅÙºæ ¾ÃéÍÁ¡Ñºàªç¤ÍÓ¹Ò¨«×éÍ㹡ÃÐà»ëÒ
ºÍ¡äÍé¹éͧ·ÕèÃéÒ¹ÇèÒ ¾ÕèàÍÒá¹è¢Íá¤èµÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§Ë¹èÍÂ
¨Ò¡¹Ñ鹡ç ÂÑ¡à¢éÒÂÑ¡ÍÍ¡ ·Ó·ÕÇèÒ¶éÒäÍéÍÇÂãËé˹ѡ
¾Õè¨Ð令ÇÑ¡µÑ§¤ìãËéÍÕ¡ÃéÒ¹¹ÐàÍÍ ¾ÃéÍÁ¡Ñºà»Ô´ÊÁØ´ÃÒÂÅÐàÍÕ´
ÍÍ»ªÑ蹢ͧÍÕ¡ÃéÒ¹ Âѧ¡Ñº¡ÒûÃÐÁÙÅÃҤҨѴ¨éÒ§àÅÂ
¼Å¡çàÅ ä´éÃéÒ¹·ÕèÅ´¨Ò¡ÃÒ¤ÒµÑé§Ë¹éÒÃéÒ¹
«Ö觶éÒä»à·Õº¡ÑºÃÒ¤Òº¹ËéÒ§ µèÒ§¡Ñ¹µÑé§à¨ç´ÃéÍÂá¹Ð
¢Í§á¶Á¹Õé¡çä´éÁÒà¾Õº ·Ñé§à¤Ê ÍØ»¡Ã³ì·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
ÍÂèÒ§·ÕèÃéÒ¹â¹é¹ÁÕ â»Ãá¡ÃÁ¡çŧãËé¿ÃÕ´éÇÂ
áµè·ÇèÒ âª¤äÁèä´éà¢éÒ¢éÒ§àÃÒÊÑ¡µÅÍ´



¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒ «×éͧ͢¶Ù¡¡ÇèÒªÒǺéÒ¹
·Õèà¢ÒàÅè¹Ê໡ÊÙ§æ àÅÂà¢éÒã¨ÇèÒ à¢Ò¤§ÅÑ´ãËé
¤¹«×éÍ·Õè¨èÒÂ˹ѡà»ç¹¤èÒà¢éÒÇÔ¹ ¼Å¡çàÅÂ
¡ÇèÒ¨Ðä´éŧâ»Ãá¡ÃÁ ¡Ô¹àÇÅÒä»ÊͧªÑèÇâÁ§¡ÇèÒæ
·Ñé§æ·ÕèäÍé¹éͧºÍ¡»ÃÐÁÒ³ ÊÕèÊÔº¹Ò·Õ
«Öè§â´Â»¡µÔ ŧâ»Ãá¡ÃÁ¡ç»ÃÐÁÒ³¹Õé
¨ÐãËéà´Ô¹àÅ蹾ѹ·Ô¾ÂìÍÕ¡ÊÑ¡Ãͺ ¡ç¤§äÁèäËÇ
á¤èàÇÅÒÊÓÃǨ¡ç»ÒàÇÅÒä»à¡×ͺÊÒÁªÑèÇâÁ§
ÊØ´·éÒ¡çàÅ Ëѹä»à´Ô¹¾ÒÃҡ͹á¡éàÅÕè¹
äÁèãªèÍÐäÃËÃÍ¡ ¡çà¢éÒÃéҹ˹ѧÊ×ÍÍÂèÒ§·ÕèÇèÒ¹Ñé¹áËÅÐ
¦èÒàÇÅÒä´é´Õ¾ÍÊÁ¤ÇÃàÅ áÅéÇ¡çà´Ô¹¡ÅѺ价Õè¾Ñ¹·Ô¾Âì
à¾×èÍä»ÃѺà¤Ã×Íè§ ¹ÑºàÁ×ÍÇÒ¹ ¶éÒà»ç¹¨Ó¹Ç¹¡éÒÇ¡çËÅÒ¾ѹÅÕé
¡ÅѺÁÒ¡çµ×è¹àµé¹Â¡ãË­è ¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁà¤Ã×Íè§ÇÔ¹â´éÇìà«àÇè¹
·ÕèàÅè¹ÂÒ¡ àÊèÕÂÂÔ觡ÇèÒà´Ô¹à¢éÒÃéÒ¹à«àÇè¹à»ç¹ä˹æ
ÊÕÊѹÁѹºÒ´µÒ ÅÙ¡àÅè¹áµèÅÐÍÂèÒ§¡çºÒ´ã¨
à¢éÒä»á¡éáÅéÇ ¨Ð´Ö§ÁÒá¡é¡ÅѺ ¡ç´Ñ¹¨Óྨ˹éÒäÁèä´éàÊÕ´éÇÂ
¼Å¡çàÅ ·Ñé§à˹×èÍ·Ñé§ÁÖ¹ áÅéÇÁÒà¨ÍÂٷٺ
·Õèâ¾ÊµìäÁèä» àŵéͧÁÒËÑ蹤ÅÔ»ãËéÊÑé¹àÍÒªèǧÎØ¡
ÍÂèÒ§·ÕèàËç¹¹Ñé¹áËÅФÃѺ »Ò仵ÕÊÒÁ
ÅØé¹áÅéÇÅØé¹ÍÕ¡ÇèҨмèÒ¹ÃÖà»ÅèÒ ¶Ö§¨Ð¼èÒ¹áÅéÇ
¡çµéͧÁÒÅØé¹ÍÕ¡ÇèÒ ·Ò§¤èÒ¿٨ԷÕè¢Ö鹪×èÍÇèÒ
ÃÑ¡ÉÒÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¼Å§Ò¹¢Í§·Ò§Ê¶Ò¹ÕÊÙ´Ä·¸Ôì ¨ÐÍÍ¡ÁÒź
¤ÅÔ»¹Õé¡Ñ¹àÁ×èÍäà ¹Õé¡çà»ç¹Íա˹Öè§à˵ؼÅãËé¼Ùéà¢Õ¹
äÁè¡ÅéÒãÊèÃÒÂÅÐàÍÕ´ÍÐäÃÁÒ¡à·èÒäùѡ ÊÓËÃѺ
¤ÅÔ»·ÕèµÑé§ã¨ËÅØ´ ¤ÅÔ»áá·Ñé§æ·ÕèÊÁѤÃäÍéÂٷٻÁÒà¡×ͺ»ÕáÅéÇ

ÇèҨСÅѺä»ãªéà¤Ã×èͧ¡è͹ âµéá¶Å§·èÒ¹ÁйÒÇÏ´Õ¡ÇèÒ
´éÇÂäÍéà¤Ã×Íè§ãËÁè ÁѹäÁèÂÍÁ»ÃѺµÑǵÒÁʶҾ¹ÔéǼÍÁæÊÔº¹ÔéÇ
¢Í§¼Ùéà¢Õ¹àÍÒàÊÕÂàÅÂ
Day Breaker áËÇÐÊÁÍÒ¡ÒÃáËÅзèÒ¹
äÁèà¢éÒã¨ÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéǾÅçÍ¡àÃÔèÁàÃ×èͧÁѹáËÇ¡á¹Ç´Õ
áÇÃìä¾ÃìÁ¤ÃͧâÅ¡ áÅéÇÁ¹ØÉÂìµéͧ˹ÕËź«è͹æ
Ninth Gate Íѹ¹ÕéÂѧäÁèä´é´Ù áÅÐäÁè¤Ø鹪×èÍàÊÕ´éÇÂÊÔ
¤§µéͧà¢éÒä»ËÒ¢éÍÁÙÅÍÕ¡áÅéÇ áµèÍÖé§ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õèà¾Ôè§ÁÒÃÙéÇèÒ
Ê¡Í¿ÔÇÊìµéͧÁÒµÒµ͹¨º à¾×è͵ÑÇÂÒºÃÃà·Ò»Ç´Å´ä¢é«ÒÃÒ
àÍÍ¡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹·Õ診ä»ä´é ÍÂèèÒ§¹Õ餹´ÙºÒ§¤¹ ·Õè¤ÅÑè§ä¤Åé
äÁèÃéͧËèÁÃéͧäËé µÒÂàÅÂàËÃͤÃѺ
House Md ¤§Ê¹Ø¡´Ñè§ÇèÒ áµèà»ç¹¤¹¡ÅØèÁ੾ÒÐäÁèÁÒ¡
ËÁÍ´Ôº µéͧÁÒ¤ÅØ¡¡Ñº¤¹ä¢é¢Õé¿éͧ ¤¹áµè§ªØ´´Ó
¤§ä´éÃкÒ¤ÇÒÁã¹ã¨¼èÒ¹«ÕÃÕÂìàÃ×Í觹Õéä´é¾ÍÊÁ¤ÇÃ

¾Í·èÒ¹ÁйÒÇÏ ¡ÅèÒǶ֧ »ÃдҹéÓáÅмÕàÊ×éÍ
˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¢Í§Êӹѡ¾ÔÁ¾ì¼ÕàÊ×éÍ ´Ù¨Ðà»ç¹àÅèÁàªÔ´Ë¹éÒªÙµÒ
á¢è§¡Ñº¹Ã¡ã¹à¢Áà áÅÐâµÐâµÐ¨Ñ§ä´éàŹТÍÃѺ
à¤ÂÍèÒ¹àÁ×è͹ҹÁÒ¡áÅéÇ ¹Ò¹¾Í·Õè·ÓãËé¡ÒÃÅ×Á
à»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊÁà˵ØÊÁ¼Å
áµè¡ÑºË¹Ñ§áÅéÇ äÁè¡ÅéÒ¤Ò´à´Ò¶Ö§áÁé¨ÐÁÕÃÒ§ÇÑÅ¡ÒÃѹµÕ¡çµÒÁ
¢ÍẺÃèÒÂÍÕ¡ÇÃä 令ØÂàÃ×èͧ§Ò¹ÇԨѴաÇèҹФÃѺ
ªÑ¡àÁ×è͹ÔéÇáÅéÇ



¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒàÅ×Í´Ê´æ ÍѾÃÒ¤Ò¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÍÂèÒ§áç
¹Ö¡æáÅéÇ¡ç¢Ó à¢éÒʶҹ¡Òóì·Õè¹éÓµÒÅ¢Ò´µÅÒ´
à¢éÒà«àÇè¹ ¡ç«×éÍä´éá¤è¤¹ÅÐÊͧ¶Ø§
¹Ö¡ÇèÒ¾ÕèÍÕ¸Ò¹ ¨ÐÁÒá¹Ç gattaga ·Õèä«ä¿ä´éá§è¤Ô´
¶éÒàÍÒà¾ÅÔ¹º¹¤ÇÒÁá»Å¡ ¼Ùéà¢Õ¹ÇèÒÂѧ´Õ¡ÇèÒ twillight äµÃÀÒ¤
àÊÕÂÍÕ¡¹Ð·èÒ¹ Law Abiding ¡çÃкÒ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§ä´é㨴Õ
¨ÐÇèÒä» Ë¹Ñ§»ÃÐàÀ·¹Õé ¶éÒÂѧà»ç¹©ºÑºË¹Ñ§Ê×Í ¤§¢ÒÂä´é´Õ¾ÍÊÁ¤ÇÃ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 1 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:21:34:25 ¹.  

 
¤§äÁ軯Ôàʸ¹Ô´æÇèÒ §§¹Ô´Ë¹èͤÃѺ
¶éÒ»®ÔàʸàÅ ¡ç¤§ºÍ¡ÇèÒ §§ÁÒ¡æ
áµè¹Ñ鹡çà¡Ô´¤Ó¶ÒÁ·Õè¨Ð¶ÒÁâ»Ãà¿Êà«ÍÃìÁйÒÇÏÇèÒ
¡ÅØèÁ¨Ó¹Ç¹·Õèà»ç¹Ë¹èǵÑÇá·¹½èÒ·´Åͧ
à»ç¹¤¹·ÕèÊÙº ËÃ×Í ¤¹·Õè¾ÂÒÂÒÁàÅÔ¡¤ÃѺ
áÅéÇàÇÅÒà»ÃÕºà·Õº´éÇÂà§×Íè¹ä¢áÅСµÔ¡Ò·Õèã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹
Íѹ¹Õé ÃÇÁ¶Ö§¾ÄµÔ¡ÃÃÁËÃ×ÍÃʹÔÂÁÊèǹµÑÇ
¡ÒÃãªéªÕÇÔµ áÅлѨ¨Ñ·Õè¡ÃеØé¹ãËéà¢ÒÍÂÒ¡ÊÙººØËÃÕ´éÇÂÍлÒÇ
áÅéÇà¢ÒãËé¤èÒ¡ÒÃàºÕè§ູÁÒ¡ÊØ´äÇé·Õèà·èÒã´
ËÃ×Íà»ç¹ËÅÑ¡¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº à¾×èÍÇÑ´¤èÒÊÑÁ»ÃÐÊÔ·¸Ôìâ´Â¡ÇéÒ§
¢Í§¡ÅØèÁ¼ÙéÇÔ¨ÑÂ
áÅéÇÊӤѭ·ÕèÊØ´ÇèÒ ·Ò§¼ÙéÇÔ¨ÑÂÁաͧ·Ø¹
·Õè¨ÐªèǪÓÃФèÒºØËÃÕà»ç¹§ºÍش˹ع´éÇÂÍлèÒÇ
¿Ñ§áÅéÇÃÙéÊÖ¡à»ÕéÂÇÃÔÁ½Õ»Ò¡ àÊÕ´Ò¹éÍ ·Õèªèǧ¹Õé¼Ùéà¢Õ¹¾ÂÒÂÒÁ
àÅÔ¡æÍÂÙè áµèàÅÔ¡äÁè¢Ò´ ¢¹Ò´ãËéµéͧàÅ×Í¡ÊͧÍÂèÒ§
à»ç¹ÊѨ¨Ð͸ÔÉ°Ò¹ ¼Ùéà¢Õ¹ÂѧàÅ×Í¡¡Ò索ͧÁÖ¹àÁÒ
ÁÒ¡¡ÇèÒ¡Òç´ºØËÃÕàÅ à»ç¹¤ÇÒÁäÁè´Õº¹°Ò¹¢Í§â·É¡Öè§Ë¹Öè§ä´éÃÖà»ÅèÒ¹éÍ


áÅéÇäÍéà¨éÒ sigæ äÁèÍÂÒ¡ºÍ¡àÅ ÇèÒäÁèÃÙé¨Ñ¡ÊÑ¡¤ÃÑé§àÅÂ
µéͧâ·É¤¹à¢Õ¹˹ѧÊ×Í ·ÕèäÁèà¤ÂàÍÒÊӹǹÍÂèÒ§¹ÕéãËé¡ÃдԡËÙ
¼Ùéà¢Õ¹ºÒ§àÅ ÁÕáµè¡ÒÃÊ觫ԡ ·Õèµéͧà»ç¹à¾×è͹ʹԷ´éÇ¡ѹÐà·èÒ¹Ñé¹
¶Ö§¨Ðàà»ÅÃËÑÊÊÑ­­èÒ³ÍÍ¡ â´Â੾ÒзҧµÑé§ÊÁÁµÔ°Ò¹áÅéèǵդÇÒÁ
áÊ´§ÇèÒ¤èÒÍÑÅ¿Ò¹Õé à»ç¹¤èÒÁÒµÃÒ°Ò¹·Õèà»ç¹µÑǵÑ駡è͹˹éÒãªèäËÁ¤ÃѺ
Í×Á ´ÙáÅéÇà»ç¹§Ò¹·ÕèáÊǧËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ·ÕèäÁèÁÕªèͧ¢Í§ÍÒÃÁ³ì¢ÓàÍÒàÊÕÂàÅÂ
ËÃ×͹Õéà»ç¹¤ÓÊÒ»¢Í§ºÃôÒà´ç¡ÇÔ·Âì·Ñé§ËÅÒÂ
ÁÔ¹èÒÅÐ àËç¹ã¹Ë¹Ñ§¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂËÅÒÂàÃ×èͧ
·Õè¼Å¡Ò÷´ÅͧÊÓàÃç¨ ÊÃéÒ§ÍÒÇظÃéÒ·ÓÅÒÂâää´é
à»ç¹µéͧÊÑ触èҾǡ¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì¾Ç¡¹Õé·Ôé§â´Â·Ñ¹·Õ

¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¢éÍÊÁÁµÔ°Ò¹ËÅÑ¡ ¡Ñº ¢éÍÊÁÁµÔ°Ò¹Ãͧ
àÃÒ¡ç¹èÒãªé»ÃÐʺ¡Òóì¹ÔÂÁ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ªÕéÇÑ´á¹Ç·Ò§
ËÃ×Í·ÕèªÒǺéÒ¹àÃÕ¡ ÊÑ­ªÒµÔ­Ò³ à»ç¹µÑǺ͡à·Õºà¤Õ§
äÁèä´éàËÃÍ·èÒ¹ ÃÐÂÐËÅѧÁÕ§Ò¹ã¹á¹Ç¾ÄµÔ¡ÃÃÁÈÒʵÃì
¾ÂÒÂÒÁ͸ԺÒ¡ÒÃãªèé¨ÔµÊѧËóì à»ç¹µÑǪÕéÇÑ´µÑ´ÊÔ¹ã¨
ÍÂèҧ㹧ҹ¢Í§á¡ÃÁàÇÅÅì ÁÑŤÍÁ (·Õè·èÒ¹ÁйÒÇÏà¤ÂºÍ¡ÇèÒ˹ÙäÁèÃÙé)
ÃÙéÊÖ¡ÇèÒª×èÍ˹ѧÊ×ÍÇèÒ blind (ÁÕá»Åà»ç¹ä·ÂáÅéÇ´éÇÂ)
à¹é¹ã¹àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡àÅ à¾ÃÒÐâÅ¡ã¹Ê¶Ò¹¡Òóì»Ñ¨¨ØºÑ¹
à¢ÒäÁèÍÒ¨ÃÍ¡ÒÃÇÑ´¼Å ã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹·ÕèàÃçÇÊØ´¢ÑéÇ
Íѹ¹ÕéàÅèÒÊÙè¡Ñ¹¿Ñ§¹Ð¤ÃѺ à¾ÃÒÐ仵èÍá¹Ç»¯ÔºÑµÔẺ·èÒ¹ÁйÒÇÏ
äÁèäËÇàÊÕÂáÅéÇ ÊÃéÒ§ÅÔ§¤ìäÁè¶Ù¡

àÍÒà»ç¹ÇèÒ à´ÕëÂǨÐ件ʹÃËÑʤÓÃéͧ
¢Í§àËÅèÒ¹éÍ§æ º¹à¡ÒЪÔâÂ¹Ô ·ÕèÃèÓáÅéÇÂѧÃéͧ
ÍǪÑÂãËé¾Ã á¡à¨éҷѵ«ÖÎÔâÃÐ ·Õè¨ÃÔ§ÇèÒ¨ÐÃèÒµèÍâ¤âµÐÀÒ¤Êͧ
Çѹ¹Õé áµèàËèÍà¨éÒ¤ÍÁãËÁè ·Õè»ÃѺáµè§â¹é¹¹Õé¹Ñé¹
¡çàÅ äÁèä´é·ÓÍÐäÃà»ç¹ªÔé¹à»é¹ÍѹÊÑ¡ÍèÂèÒ§àÅÂ
à»ç¹àÊÒÃìÍÒ·ÔµÂì ·Õè¿ØèÁà¿×Í·Ñé§à§Ô¹·Í§áÅÐàÇÅÒàÊÕ¨ÃÔ§æ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 1 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:21:58:51 ¹.  

 
ÁÕàÃ×èͧ¢Í¤èÐ ¤Ø³chanpanakritàÃÕ¡ª×èÍÁйÒÇà©Âæä´é»ÅèÒǤÐ
àÁ×èÍ¡è͹¶Ö§àÃÕ¡·èÒ¹¡çÂѧÁÕª×èÍá»ÐµÒÁÂѧäÁèÃÙéÊÖ¡µÐ¢Ô´µÐ¢Ç§ã¨à·èÒäËÃè
áµèµÍ¹¹ÕéàÃÕ¡·èÒ¹à©ÂæÁйÒÇÃÙéÊÖ¡·Ó˹éÒäÁè¶Ù¡àŤèÐ
àËÁ×͹àÃÕ¡à¨éÒãË­è¹ÒÂâµÂѧä§Âѧ§Ñé¹àŤèÐ ÃÙéÊÖ¡¤Ñ¹µÑÇÂغÂÔºæ
¹êÒàÃÕ¡ª×èÍÁйÒÇà©Âæ¹Ð¤èÒ äÁèµéͧÁÕÍÐäÃÁÒá»Ð˹éÒá»ÐËÅѧËÃÍ¡¤èÐ

à¢éÒàÃ×èͧÅèйФÐàµÃÕÂÁµÑǧ§ÍÕ¡Ãͺä´éáÅéǤèÒ
¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§·Õè¹ÓÁÒÈÖ¡ÉÒà»ç¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¤èÐ
ÍÒÂØà©ÅÕè»ÃÐÁÒ³19»Õ(Âѧà»ç¹äÁéÍè͹¤èÐ ¤Ô´ÇèÒ´Ñ´§èÒ¡ÇèÒäÁéá¡è¤èÐ)
ÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹Ë;ѡËÃ×ͺéÒ¹àªèÒ
ä´éÃѺ¤èÒãªé¨èÒ¨ҡ¾èÍ áÁè¤èÐ
¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§àÃÔèÁÊÙººØËÃÕèàÁ×èÍÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ 15»Õ¤èÐ
áÅÐÁÕà¾×è͹ʹԷËÃ×ÍÍÂÙè㹡ÅØèÁà¾×è͹·ÕèÊÙººØËÃÕè¤èÐ
ÊÒà˵طÕèÊÙººØËÃÕè¤ÃÑé§ááà¾ÃÒÐÍÂÒ¡Åͧ
¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§ÊèǹãË­èÊÙººØËÃÕèÁÒ¹Ò¹»ÃÐÁÒ³3»Õ¤èÐ
â´ÂÊÙºÇѹÅлÃÐÁÒ³ 6 Áǹ¤èÐ
áÅЪͺÊٺ㹢³Ð·Õè´×èÁàËÅéÒÁÒ¡·ÕèÊØ´
(ÁйÒÇà¤Â¤Ø¡Ѻ¤¹·ÕèÊÙººØËÃÕè à¢ÒºÍ¡ÇèÒ
´×èÁàËÅéÒáÅéÇÊÙººØËÃÕèä´éÍÃèÍ¢Öé¹ ¨ÃÔ§ËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð)
¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§ºÍ¡ÇèҪͺÊÙºØËÃÕèÂÕèËéÍÊÒ½¹¡Ñº¡Ãͧ·Ô¾Âì
(ÁѹÍÃèÍ¡ÇèÒÂÕèËéÍÍ×è¹Âѧä§àËÃͤÐ)
áÅÐÊèǹÁÒ¡à¤Â¾ÂÒÂÒÁàÅÔ¡ÊÙººØËÃÕè
à¾ÃÒкؤ¤Åã¡ÅéªÔ´¢ÍÃéͧãËéàÅÔ¡
ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅÔ¡ÊÙººØËÃÕè¡ç¤×ͤèÍÂæÅ´¨Ó¹Ç¹Áǹ·ÕèÊÙºµèÍÇѹŧ
áµè¡çÊÒÁÒöàÅÔ¡ä´é¹Ò¹·ÕèÊØ´äÁèà¡Ô¹1 à´×͹ ¡ç¡ÅѺÁÒÊÙºãËÁèÍÕ¡
à¾ÃÒÐàËç¹à¾×è͹ÊÙºáÅéÇÍÂÒ¡ÊÙº¤èÐ
¾Í¨ÐµÍº¤Ó¶ÒÁä´éäËÁ¤Ð ¾Í¨Ðà¤ÅÕÂÃì äËÁ¤Ð
ÊèǹàÃ×èͧʶԵԷÕèãªéà¹×èͧ¨Ò¡Áѹà»ç¹¡ÒÃÇԨѡÖ觷´Åͧ
¨Ö§ÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§µÑÇá»ÃµèÒ§æ´éÇÂʶԵÔ
Pearson's Product-moment Correlation Coefficient
¡ÑºChi-square test áÅÐÇÔà¤ÃÒÐËì¤èÒ¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§µÑÇá»Ã
´éÇÂʶԵÔPair Sample T-test ,Student's t-test
ÂѧäÁèËÁ´¹Ð¤ÐÊÓËÃѺʶԵԷÕèãªé㹡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì¤ÃÑ駹Õé
Áѹ«Ñº«é͹áÅÐÅÖ¡«Ö駡ÇèÒ¤èÒ¤ÇÒÁàºÕè§ູÁҵðҹÁÒ¡àŤèÐ
áµè¤èÒàËÅèÒ¹ÕéàÃÒÊÒÁÒö¤Ó¹Ç¹ËÒä´é¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁÊÓàÃç¨ÃÙ»
à¾Õ§áµèàÃÒµéͧ¤ÕÂì¢éÍÁÙÅ´Ôºà¢éÒä»ãËé¶Ù¡µéͧà·èÒ¹Ñé¹àͧ¤èÐ
(ËØ ËØ ËØ áµè¨ÃÔ§æÁѹäÁèãªèà·èÒ¹Ñé¹àͧ ¢Ñ鹵͹¹ÕéÊØ´¨Ð»Ç´ËÑÇàŤèÐ
µéͧàÃÕ¹¡Ñ¹à»ç¹à·ÍÁæàŤèÐ ·Ñé§áººäÁèãªéâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèÊØ´¨ÐËÔ¹áÅÐẺãªéâ»Ãá¡ÃÁ)
áµè¾Íá¤è¹Õé´Õ¡ÇèҹФР¡è͹·Õè¤Ø³chanpanakrit¨ÐäÁà¡Ã¹ÃѺ»Ãзҹ
ÃÙéá¤è¾ÍËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í¡ç¾Í¹Ð¤Ð
áÅéǤسªÒÂà¢éÒã¨ÍÐäüԴËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
à¢ÒªèÇÂãËéàÅÔ¡ºØËÃÕè¹Ð¤Ð äÁèãªèÁÒªèÇÂàÃ×èͧ¤èÒºØËÃÕè
µÕ¤ÇÒÁẺ¹Õé µéͧàÍÒ仢ѧ¤Ø¡¢Õéä¡è«ÐãËéà¢ç´ ÍÔ ÍÔ

Êèǹ¤èÒSignificantËÃ×Í Sigà»ç¹¤èÒ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ËÃ×ͤèÒ¹ÑÂÊӤѭ
ËÁÒ¶֧¤èÒâÍ¡ÒÊ·ÕèàÃҨеѴÊԹ㨼Դ¾ÅÒ´
àÃÒãªéÊÑ­Åѡɳì a ( Alpha) â´Â·ÑèÇä» àÃÒ¨ÐÂÍÁÃѺãËéÁÕ¤èÒÍÂÙè㹪èǧ 0.01 ¶Ö§ 0.1
«Ö觡ç¤×ÍãËéà¡Ô´¡ÒõѴÊԹ㨼Դ¾ÅÒ´ä´é 1% ¶Ö§ 10% ¹Ñè¹á»ÅÇèÒÃдѺ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨
·ÕèµÑ´ÊԹ㨶١µéͧ·ÕèÂÍÁÃѺä´é¨ÐÍÂÙè·Õè 0.99 ¶Ö§ 0.90 ËÃ×Í 90% ¶Ö§ 99%
ÍÂèÒ§¶éÒ¤èÒ Sig ËÃ×Í Alpha ¡Ó˹´·Õè .01 ¡ç¤×ÍÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´á¤è1%
àª×èÍÁÑè¹ä´é¶Ö§ 99% ¡Ò÷´Åͧ¹Õé¡ç¹èÒàª×èͶ×ÍÁÒ¡¤èÐ
«Öè§ã¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§à»ç¹·Óä´éÂÒ¡¤èÐ
ÊèǹãË­è¨Ö§¡Ó˹´¤èÒAlpha·Õè.05 ¤×ÍãËéÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ä´é 5%
ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ä´é 95%«Öè§ÂÍÁÃѺä´é àª×èͶ×Íä´é¤èÐ
·Õè¨ÃÔ§¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¹ÕéÁÕ·Ñ駼Դ¾ÅÒ´·Õèà»ç¹ Type I erroráÅÐ Type II error
áµèType I error ÃдѺ¤ÇÒÁÃعáçËÃ×ͤÇÒÁ«ÕàÃÕÂʨÐÁÒ¡¡ÇèÒType II error
à¾ÃÒÐType II errorãËéà¡Ô´¡ÒõѴÊԹ㨼Դ¾ÅÒ´ä´é¶Ö§0.1 ¶Ö§ 0.3 ËÃ×Í 10% ¶Ö§ 30%
¨Ö§¹ÔÂÁ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´·Õèà»ç¹Type I error( Alpha)ÁÒ¡¡ÇèÒ¤èÐ
㹡Ò÷´ÊͺÊÁÁµÔ°Ò¹ (Hypothesis Testing)
¤èÒAlpha¨Ö§à»ç¹¤èÒ·ÕèàÃÒä´é¡Ó˹´äÇé¡è͹¶Ù¡µéͧáÅéǤèÐ
Êèǹ¤èÒ P-Value¡ç¤×ͤèÒ¨ÃÔ§ ( Actual) ¢Í§ probability
«Ö§ä´é¨Ò¡¡Òäӹdz¨Ò¡¢éÍÁÙÅ·ÕèàÃÒ¤ÕÂìà¢éÒä»ä§¤Ð
áÅéÇàÁ×èÍä´é¤èÒP-ValueáÅéÇ
(¢éÍÁÙŵéͧ¼èÒ¹ËÅÒ¢Ñ鹵͹ÁÒ¡¤èСÇèÒ¨Ðä´é¤èÒ P-Value)
¡çÁÒ´ÙÇèÒ¤èÒP-Value·Õèä´éÂÍÁÃѺËÃ×Í»¯Ôàʸ ÊÁÁµÔ°Ò¹ËÅÑ¡ (Null hypothesis)¤èÐ
´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§·ÕèÁйÒÇ¡µÑÇÍÂèÒ§ãËé´Ùä»áÅéÇ䧤Ð
«Öè§ã¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ¹Õé à¢ÒµÑé§ÊÁÁµÔ°Ò¹äÇéàÂÍТéÍÁÒ¡¤èÐ
·ÕèÁйÒÇäÁèä´é¡µÑÇÍÂèÒ§ãËé´Ù à¾ÃÒеéͧÃèÒÂÂÒÇáÅéǨЧ§ÁÒ¡¢Ö鹤èÐ
áÅéÇ·Õè¤Ø³chanpanakrit ʧÊÑÂÇèÒ¨Ðãªé»ÃÐʺ¡Òóì¹ÔÂÁ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
ËÃ×ÍÊÑ­ªÒµÔ­Ò³ à»ç¹¢éÍÊÁÁµÔ°Ò¹ä´éäËÁ ¡çµÍºÇèÒä´é¤èÐ
¡çºÍ¡áÅéÇ䧤ÐÇèÒWhat the Researcher Should know ?
ÍÂÒ¡ÃÙéàÃ×èͧÍÐäÃÅèФР¡ç¤é¹¤ÇéÒËҤӵͺä»àŤèÐ
à¾Õ§áµèµéͧ·ÓÍÂèÒ§ÁÕËÅѡࡳ±ì ãËéàª×èͶ×Íä´éà·èÒ¹Ñé¹àͧ¤èÐ
äÁèÃÙéÇèÒ¨ÐÂÔ觧§ÁÒ¡¢Öé¹ËÃ×Íà»ÅèÒ
áµè¶éҤسchanpanakrit äÁ觧«Ô¤Ð ÁйÒǶ֧ÇèÒá»Å¡
áÅéÇäÁèµéͧà¤ÃÕ´¹Ð¤èÒ ¡ÅÑǤسªÒ¨Ðãªéà»ç¹¢éÍÍéÒ§ÊÙººØËÃÕèÁÒ¡¢Ö鹤èÒ ÍÔ ÍÔ


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 125.24.38.88 Çѹ·Õè: 2 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:21:07:34 ¹.  

 
áµèàÃ×èͧInception ÁйÒÇÇèÒÁѹ¹èÒʹ㨨ÃÔ§æ¹Ð¤Ð
¢¹Ò´ÁйÒÇÂѧʹã¨àŤèÐ
¤×ÍÁйÒǵÒÁÍèÒ¹·Ñé§ã¹¡ÃзÙéáÅÐ㹺ÅçÍ¡¹èФèÐ
áµèÊèǹãË­è¡çà»ç¹¤¹æà´ÕÂǡѹ
¤×Íà¢Ò·Ñé§ÍѾºÅçÍ¡áÅÐâ¾Êµì¡ÃзÙé¤èÐ
áµèÁйÒǪͺÍèҹ㹡ÃзÙéÁÒ¡¡ÇèÒ¤èÐ
à¾ÃÒÐÁÕ¤¹ÁÒáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
áÅéÇÁѹËÅÒ¡ËÅÒ´ըѧàŤèРʹء´Õ
ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒàÃ×èͧ¹Õé¤ÅéÒÂàÃ×èͧlong dream ¢Í§ junji ito
ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒàËÁ×͹àÃ×èͧ½Ñ¹â¤µÃ⤵Ã
«Ö觡ӡѺ à¢Õ¹º· â´Â¾Ô§ ÅÓ¾ÃÐà¾ÅÔ§
ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒàËÁ×͹
The Matrix+The Thirteenth Floor+The Cell+Mission Impossible=Inception
ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒàËÁ×͹"James Bond meet the Matrix"
ÁйÒÇÇèÒ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáµèÅФ¹¹èÒʹ㨴չФÐ
Êèǹ¤ÇÒÁàË繢ͧ¤¹´ÙµèÍ˹ѧàÃ×èͧ¹Õé¡çªèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒÂ
ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒàÃ×èͧ¹Õéà·¾ ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒàÃ×èͧ¹Õé¹èÒ¼Ô´ËÇѧ
ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒà¡Ô¹ËÇѧ ºÒ§¤¹ºÍ¡ÇèÒÊØ´ÂÍ´ ´Ù¨ºáÅéǵÑÇÊÑè¹
áÅéÇàÃ×èͧ¹ÕéÁÕ¤¹¾Ù´¶Ö§áµèÅÙ¡¢èÒ§¹Ð¤Ð ÇèÒ¨ÐËÂØ´äÁèËÂØ´
ÁйÒÇÂÔè§ÍèÒ¹ÂÔè§ÍÂÒ¡´Ù¤èÐ
áµèʧÊѨѧàŤèÐÇèÒ¶éÒä»´Ù˹ѧàÃ×èͧ¹ÕéáÅéǨдÙÃÙéàÃ×èͧäËÁ¹Õè
ÂÔè§à»ç¹¤¹´Ù˹ѧäÁèᵡÍÂÙè´éÇÂ

ÍèÒ¹»ÃÐʺ¡Òóì«×éͤÍÁ¾ì áÅéǹèÒà˹×èÍÂá·¹¨Ñ§¤èÐ
ÊÁ¤ÇÃËÁ´ÊÀÒ¾ËÃÍ¡¤èÐ
áµè¡çàËÁ×͹ä´é¢Í§àÅè¹ãËÁè¹Ð¤Ð á¶Á¶Ù¡ã¨´éÇÂ
áÁéÇèҨеéͧàÊÕÂàÇÅÒàÃÕ¹ÃÙéÁѹ áµè¡çʹءãªèäËÁÅêÐ
ÊèǹʡͿÔÅ´ìµÒ¹Õé ¤¹·Õè´ÙºÍ¡àÈÃéҡѹà»ç¹á¶ÇæàŤèÐ
ÍéÍ!Ê¡Í¿ÔÅ´ìÁÕÅÙ¡¡Ñº«ÒÃèÒ´éǹФÐ
Å×ÁàÅèÒ令èÐÇèÒàÁ×èÍÇѹàÊÒÃì·Õè¼èÒ¹ÁÒ
ÁйÒÇä»ä´é˹ѧÊ×ÍàÃ×èͧ"âÅ¡¨Ôµ"¢Í§á·¹ä·ÁÒáÅéǹФÐ
ÂѧäÁèä´éà»Ô´ÍèÒ¹àŤèÐ ÊèǹàÃ×èͧ4»Õ¹Ã¡ã¹à¢ÁÃ
ÁйÒÇÍèÒ¹áÅéǤèÐ à»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§·ÕèÊØ´¨ÐÊÐà·×͹ã¨ÇèÒäËÁ¤Ð

ÁйÒÇ¢ÍàÇÅҹ͡2Çѹ¹Ð¤Ð
¨Ðä»à´Ô¹àÃ×èͧ àÃ×èͧàÃÕ¹µèÍãËéàÃÕºÃé͹èФèÐ
àº×éͧº¹Í¹ØÁѵÔÁÒàÃÕºÃéÍÂáÅéǤèÐ
ÁйÒÇ¡çàŨÐä»à´Ô¹àÃ×èͧ·Ñ駷ÕèàÃÕ¹
·Ñé§ÊÑ­­Ò·Õè¨Ðµéͧª´ãªéãËéàÃÕºÃéÍÂä»·Õà´ÕÂÇàŤèÐ
à¾ÃÒÐÁйÒÇ¡çã¡Åé¨Ðä»àÃÕ¹áÅéǤèÐ
ÁѹàŪØÅÁعÇØè¹ÇÒ¹Դ˹èͤèÐ
ÁйÒǨÐáÇÐà¢éÒÁÒ¤ØÂÍÕ¡·ÕÇѹ¾ÄËÑÊϹФÐ
áµèáËÐ áËÐ ¤Ø³chanpanakritàÁé¹µì·Ôé§äÇéä´éäËÁ¤Ð
ÁйÒǨÐä´éà¢éÒÁҵʹàÅç¡ µÍ´¹éÍÂ
à¡çºàºÕéÂãµé¶Ø¹ÃéÒ¹ àÇÅÒ·Õè¾Í¨ÐÁÕàÇÅÒãËéáÇêºà¢éÒÁÒä´é¹èФèÐ
à¨Í¡Ñ¹Çѹ¾ÄËÑÊϹФÐ
(¤Ø³chanpanakrit¨Ðä´éÁÕàÇÅÒàËèͤÍÁ¾ìãËÁèä´éàµçÁ·Õè䧤Р¤Ô¡ ¤Ô¡)


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 125.24.38.88 Çѹ·Õè: 2 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:21:10:21 ¹.  

 
ÃÐÂйÕé ÁÕ¡ÒÃᵡ»ÃÐà´ç¹ÍÍ¡à»ç¹Êͧªèǧ㹺ÅçÍ¡à´ÕÂǡѹ¹Ð¢ÍÃѺ
äÁèÃÙéÇèÒ¨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡µÃ§ä˹¡è͹´Õ àÍÒà»é¹ÇèÒ
àÃÔèÁ¨Ò¡»ÃÐà´ç¹§èÒÂæ ¡è͹ÅСѹ¹Ð¤ÃѺ
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡çäÁè§èÒÂàŹТÍÃѺ ÊÓËÃѺ˹ѧàÃ×Íè§ inception
·Õèã¤ÃËÅÒÂ椹 ºÍ¡ÇèÒàÇÅÒ·ÕèÍèÒ¹¤ÓÇÔ¨Òóì¨Ò¡¤¹Í×è¹
ÁÑ¡¨Ð·ÓãËéäÁèá¹è㨡ѺÇÔ¸Õ¡ÒôÙ˹ѧ¢Í§µÑÇàͧ
äÁèÃÙé·èÒ¹ÁйÒÇÏ à¤Â´ÙÍÒ¹ÔàÁªÑè¹­Õ»Øè¹·Õèª×èÍ paprika ÃÖà»ÅèÒ¤ÃѺ
ÍÂÒ¡ºÍ¡ÇèÒ à»ç¹¡ÒÃìµÙ¹á¹Ç½Ñ¹ÇÔà¤ÃÒÐËì ¶Í´ÃËÑʤÇÒÁ¨ÃÔ§
·Õè¶éÒäÁèä´é¤ÇÒÁÊÇÂÊ´¢Í§§Ò¹ÀÒ¾áÅéÇ
ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃÊèÒÂËÑÇ áÅлԴáá¼è¹Å§ÍÂèÒ§äÁèã´Õ
»Ò»Ô¡Ò à»ç¹µÑÇÅФÃË­Ô§·ÕèÊзé͹µÑǵ¹¢Í§·ÕÁÇÔ¨ÑÂ
·Õè¨ÐäÅèÅèÒ¤ÇÒÁ½Ñ¹ à¾×èÍ»ÃÒö¹Ò¡ÒúӺѴ¨Ò¡âÅ¡¢Í§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
·ÕèÁÕ¡ÒÃâ§ã¡Ѻ¼Å»ÃÐ⪹ì¨Ò¡ºÃÃÉÑ·¼ÙéãËé¡ÒÃʹѺʹعà§Ô¹·Ø¹àº×éͧËÅѧ
´ÙáÅéÇ ÀÒ¾äÁèàÇÕ¹ǹ áµèàÅè¹àÍÒ§§§Ç¡Ѻ¡ÒÃÅӴѺàÃ×Íè§ÃÒǪÐÁÑ´àÅÂ


áµèä´é´ÙÊ¡Ùé»àº×éͧËÅѧ¢Í§Ë¹Ñ§ inception ·ÕèÍÕµÒâ¹áŹãËéÊÑÁÀÒɳì
á¡¡çºÍ¡âµé§æàÅÂÇèÒ ä´éáçºÑ¹´ÒŨҡ ˹ѧ
à¨ÁÊì ºÍ¹´ì ¡Ñº à´ÍÐàÁ·ÃÔ¡«ì ÁÒàµçÁæ
Êèǹã¤ÃÍÕ¡ËÅÒ¤¹¨Ðâ§˹ѧàÃ×Í觹Ñé¹ àÃ×èͧ¹Õé
Íѹ¹Õé¡çáÅéÇáµèÀÙÁÔ¸ÃÃÁ·Ò§âÅ¡ÀҾ¹µÃìÅФÃѺ
¤ÇÒÁ¹èÒʹ㨢ͧ·èÒ¹ àÍé µÔ´ÁÒÍÕ¡áÅéÇ ¢Í§¤Ø³ÁйÒÇÏ
¤×Í á¼è¹ÇÒ¹ÔÅÅèÒ äÁèãªèàËÃͤÃѺ ´Ñ§¹Ñé¹
¼Ùéà¢Õ¹ÇèÒ á¼è¹¹Õ餧ªèÇ¡ÒúÃÃà·ÒÍÒ¡Òô٫éÓ¨Ó«Ò¡
äÅèà¡çº»ÃÐà´é¹ä´é´ÕÍÂèÒ§äÁèµéÍè§Ê§ÊÑ à¢éÒ·Ò§à´ç¡ÊÒÂÇÔ·Âì
·Õè¤Ô´ÍÐäÃà»ç¹ËÅÑ¡à»ç¹¡Òà áµè¡çÁÕÀÒÇÐâ·à·Á·Ò§ÍÒÃÁ³ì»Ñè¹»èǹ
á·Ã§«ÖÁ·ÓÅÒÂËÅÑ¡¡ÒÃÍÂÙè¾ÍÊÁ¤ÇÃ
¼Ùéà¢Õ¹¡ÓÅѧÃÍÇѹ¾Ø¸ ÃÒ¤ÒÂèÍÁàÂÒ
à¾ÃÒÐËÁ´ä»ËÅÒÂÍÑ° ¡Ñºà¨éÒà¤Ã×Íè§ãËÁè
·ÕèÂѧãªéä´éäÁè¤ÅèͧÁ×ÍàÍÒàÊÕÂàÅÂÅзèÒ¹

·èÒ¹ÁйÒÇÏä´é˹ѧÊ×Í "âÅ¡¨Ôµ" à»ç¹ÊÁºÑµÔ»ÃШӺéÒ¹áÅéÇàËÍäÃѺ
˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé à»ç¹ÃдѺ¢Öé¹ËÔ駢ͧà´ç¡á¹ÇËÅÒÂ椹
áµèÍÂèÒà¼ÅÍàÍÒä»à·Õº¡Ñº§Ò¹¢Í§ÃØè¹¾èÍ
à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹¤¹ÅÐÃдѺ Êèǹ¼Ùéà¢Õ¹¡çä»ÊÍÂ˹ѧÊ×Í
·ÕèÈÙ¹Âì˹Ñé§Ê×ͨØÌÒ ÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹ à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÃÒ¤ÒäÁèᾧ
á¹ÇÊѧ¤ÁÈÒʵÃì ·Õèª×èÍ ·ÄÉ®ÕÊѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ ¢Í§ Í.ÊØÀÒ§¤ì ¨Ñ¹·ÇÒ¹Ôª
·Õè«×éÍ¡çäÁèä´éÁËÒ»ÃѪ­ÒÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂËÃÍ¡¤ÃѺ
áµèà»Ô´ÍèÒ¹ÂèÍæáÅéÇ à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÂèÍ»ÃѪ­Ò¤ÇÒÁ¤Ô´·Ò§Êѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ
¾Ç¡ ¡éͧµì ¤ÙÃìä´Áì àÇàºÍÃì áÅÐ˹ѡ·Ò§ä»·Ò§ÁÒÃì¡«Ôʵ?à¡×ͺ¤ÃÖè§àÅèÁ
ÍèÒ¹àÍҺѹà·Ô§ à¾ÃСè͹˹éÒ¹Õéä»ÍèÒ¹§Ò¹¢Í§Í. ÊÁºÑµÔ ¨Ñ¹·ÃǧÈì
·Õèà»ç¹§Ò¹á»Å¢Í§ ÅÕâÍ ÊàµÃêÒªì ·Õèª×èÍ »ÃÐÇѵԻÃѪ­Ò¡ÒÃàÁ×ͧ
ÁÕ´éÇ¡ѹ·Ñé§ËÁ´ÊÒÁàÅèÁ ¹èÒ¨Ð˹ѡ¾Íæ¡Ñº¡ÒõդÇÒÁ inception ä´é¡ÃÐÁѧ
ÊÒÁàÅèÁ·ÕèÇèÒ ¾ÍàÍÒÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ ¡Ñé¹»ÃеÙäÁèãËéÅÁµÕä´éàÅÂÅÐ
à˵طÕèà¡Ô´ÁÒ¤ÅÑè§ÍÐäõ͹¹Õé ¡çà¾ÃÒÐà¾Ôè§ä»´Ù˹ѧá¼è¹àÃ×èͧ Agora
äÁèÃÙé·èÒ¹ÁйÒÇÏä´é´ÙáÅéÇÃÖÂѧ à»ç¹ªÕÇ»ÃÐÇѵÔʵÃչѡ¤Ô´
ã¹ÂؤÊÁÑ·ÕèÂѧÁÕËÍÊÁØ´ ÍàÅç¡«Ò¹à´ÃÕ ¡è͹·ÕèºéÒ¹àÁ×ͧÊÁÑ¡ÃاâÃÁ
¨Ðᵡá¡·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁàª×èÍ ÃÐËÇèÒ§¾Ç¡ÂÔǡѺ¾Ç¡¤ÃÔʵì
à»ç¹Ë¹Ñ§·ÕèµÍ¹·ÕèÁÕà˵Øá´§ÂÖ´àÁ×ͧ àÃ×Í觹Õéä´éÃѺ¡ÒáÅèÒÇ¢ÇÑ­ÍÂÙë¾ÍÊÁ¤ÇÃ
¨Óª×Íè´ÒÃÒäÁèä´éáÅéÇ áµè¹Ö¡¶Ö§·èÒ¹ÁйÒÇÏÁÒµÐ˧Դæ
´éǤÇÒÁà»ç¹ÍÔʵÃÕ·ÕèàÅÍâ©Á áµèÁÕ¤ÇÒÁËŧãËÅã¹ÈÒʵÃì¤ÇÒÁÃÙéäÁèà¤Â¨ºÊÔé¹
áÅоÂÒÂÒÁµÑ¡µÇ§ÊÔ觴Õæ ¨Ò¡ºÃôҸÃÃÁªÒµÔáÇ´ÅéÍÁ
à¾×èÍáÊǧËÒ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¤ÅéÒÂæµÑǤسÁйÒÇÏ ·Õèà¡çºà¡ÕèÂÇ·ÃѾÂҡêÒÇàÇçº
â´ÂäÁèÃÙé¨Ñ¡»ÅèÍÂà¾×èÍ͹ØâÁ·¹ÒªÒÇâÅ¡ ã¹á§è¡ÒÃáºè§»Ñ¹


¤ÇÒÁ¢Âѹã½èÃÙé¢Í§¤Ø³ÁйÒÇ ªèÒ§à»ç¹àÅÔȨѧàŹТÍÃѺ
¶éÒ¼Ùéà¢Õ¹à»é¹ ÃÁµ. ¨ÐËÂԺ¡ãËéà»ç¹àÂÒǪ¹´Õà´è¹
áµè·ÇèÒ ÍÒÂØÍÒ¹ÒÁÇèÒ¨Ðà¡Ô¹àÊé¹¹Ñé¹·ÕèÇèÒ仹ҹáÅéÇ
§Ñé¹ãËéà»ç¹ ʵÃÕÇÑ¡ÅÒ§¤¹´Õà´è¹ä»¡è͹ÅСѹ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 2 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:23:54:02 ¹.  

 
¡çà¢éÒ㨡è͹¹ÐÇèÒ
¼Ùéà¢Õ¹àÃÕ¡·èÒ¹ÁйÒÇÏ ¨Ðà¢éÒà»ç¹¤ÃÖ觻ÕáÅéÇ
¡çäÁèàËç¹»¯Ôàʸ ËÃ×ÍáÊ´§ÍÒ¡ÒÃäÁèÂÔ¹ÂÍÁËÃ×ÍÂÍÁÃѺ
¼Ùéà¢Õ¹ ¡çàŹ֡ÇèÒáÁè¹Ò§·èÒ¹¹Õé ʧÊѨкéÒÂ;ͻÃÐÁÒ³
¡çàÃÕ¡»ÃЪ´ÁÒàÃ×èÍ ¨¹¡ÅÒ¤ÇÒÁàÃ×èͧ·Õèà»ç¹´Ñè§ÇÒʹÒ
ÇÒʹÒã¹·Ò§¾ÃзÕèÇèÒ à»ç¹¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ã¹á§è´Õ¹Ð·èÒ¹
äÁèãªèÇÒʹÒÍÂèÒ§·ÕàÃÒä´éà¢éÒã¨ã¹·Ø¡Çѹ¹Õé¹Ð

µ¡Å§à»ç¹§Ò¹ÇԨѢéÍÁÙÅ·ÕèäÁèä´éᨡºØËÃÕãËé¡ÅØèÁ·´Åͧ
ãËéä´éÊÙº¿ÃÕàËÃͤÃѺ ËÒÂà»ÃÕéÂǡѹàÅ·Õà´ÕÂÇ
á¶ÁàÅ×Í¡¡ÅØèÁµÑÇÍÂèҧ˹ØèÁæàÍÒÐæ¡Ñ¹·Ñ駹èÒ¹
áÅéÇàÅ×Í¡äÍé»ÃÐàÀ· ªÕÇÔµÊÑ­¨ÃÃè͹ÍÔÊÃÐÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡
à»é¹¡ÅØèÁµÑÇÍÂèÒ§·ÕèáÅ´Ùà»Å×Í¡¹Í¡¹èÒ¡ÅÑǴչФÃѺ
¤ÅéÒÂæ¡Ñº àÇÅÒ·Õè´Ù My Boss ¾ÍàËç¹ÊÙººØËÃÕè»Øº
¡çµéͧà´ÒÇèÒà»é¹¤¹äÁè´Õá¹è¹Í¹àÅÂ
áµèà¨éÒµÑÇàÅ¢·ÕèºÍ¡ÇèÒ ÊÙºÁÒÊÒÁ»Õ ÇѹÅÐË¡à´×͹
Íѹ¹Õéà»ç¹¤èÒÊÑÁÄ·¸ÔìËÅѧ¨Ò¡ä´éÊѧࡵ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ
áÅÐÇÔà¤ÃÒÐËì¤èÒà©ÅÕèÂàªÔ§µÑÇàÅ¢áÅéÇãªèäËÁ¢ÍÃѺ
âÍé! à´ç¡ÊÁѹÕéÊÙº¨Ñ´¡ÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹àÊÕÂÍÕ¡ à¾ÃÒмÙéà¢Õ¹
ËѹÁÒ«×éͺØËÃÕè·ÕèàÃÕè¡ÇèÒ "ᵡ«Í§" Íѹ¹Õé ¹Ñ¡ÇԨѼÙé¤ÃèÓ¤Çѹ
ÍÂèÒ§¤Ø³ÁйÒÇ ¤§¾Í¨Ð·ÃÒºã¹á§è¡ÒÃà»ÅÕ蹡Ãкǹ¡ÒÃ
à຺ᾡà¡çµ ÁÒà»ç¹¡ÒâÒ»ÅÕ¡
áµèÊÙºµÍ¹´×èÁàËÅéÒà¾×èÍàÊÃÔÁÃÊªÒµÔ Íѹ¹Õé¨ÃÔ§¤ÃѺ
à¾ÃÒТ¹Ò´¤¹·Õè¼Ùéà¢Õ¹äÁèà¤ÂàËç¹à¢ÒÊÙº
Âѧµ¡¡Ð¨ÒÂÇèÒ àÇÅÒ·ÕèàËÅéÒà¢éÒ»Ò¡ äÍéËÁ͹ÕéÁѹÊغ´éÇÂàËÃÍ
ÃÐÂÐËÅÑ§æ ¼Ùéà¢Õ¹µéͧ¾ÂÒÂÒÁÊ¡Ñ´ËéÒÁ äÁèä´éà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾
¢Í§¤¹ÃÙé¨Ñ¡ áµèÁѹ¨Ðä»à»Å×ͧ¨Ó¹Ç¹ºØËÃÕ·ÕèÁÕÍÂÙè㹫ͧ
¡Òë×éÍÃÒ»ÅÕ¡ ¡çªèÇÂà¾ÔèÁ»ÃÔÁҳ㹡Òö×ͤÃͧ
áÅÐäÁèà»ç¹¡Ò÷ÓÅÒÂÁÒÃÂÒ··Ò§Êѧ¤Á ÇèÒà»é¹¤¹¢Õé¨Øê ¢Õéà˹ÕÂÇ
áµèà»ç¹¡ÒÃãËéÍÕ¡½èÒÂÂÍÁÃѺÊÀÒ¾ÇèÒ "à¹Õè «×éÍẺ»ÃÐËÂÑ´áÅéǹÐà¿éÂ"

áµè´Ù·ÔÈ·Ò§áÅéÇ ¼Ùéà¢Õ¹¤§à»ç¹¹Ñ¡ÊÙº
·ÕèäÁä´éà¨ÃÔ­Ã͵ÒÁ¤¹ÃØè¹ËèÅѧæà·èÒäËùѡ
·Ñé§àÃ×èͧ¨Ø´àÃÔèÁµé¹ áÅСÒÃËǹ¡ÅѺ¤×¹Ç§¡ÒÃ
´Ñ§¹Ñé¹¼Ùéà¢Õ¹¨Ö§äÁèãªè˹ٷ´Åͧ¾Ñ¹¸ì´Õ ÊÓËÃѺ¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂà·èÒäùѡ
áÅéÇÍÕµÒ Pearson ¹Õéà»ç¹ã¤Ã¤ÃѺ à»ç¹à¨éҢͧÊÙµÃËÒ¤èÒÃèÇÁ
àÍÒà»é¹ÇèÒäÁèµéͧ͸ԺÒÂÊèǹ¹Õé¡çä´é à¾ÃÒÐàÃÔèÁµé¹¡ç§§§ÇÂ
¡ÑºÈѾ·ìáʧ͹ѹµ¡ÒŻҹ¹Õé áµè¡ÒÃàÍҼŷҧµÑÇàŢʶԵÔ
ËÒ¤èÒµÑÇá»Ã·Ò§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡çÊдǡ´Õ¹Ð¤ÃѺ
à¤ÂàËç¹à¾×è͹·ÕèàÃÕ¹»ÃÔ­­Ò ·Ó¡ÃҿʶԵԷÕèàÃÕ¡ÇèÒ ips
ÍèÒ¹áÅéǡ秧 µÒᵡ ¹Ö¡ÇèÒÃҤҴѪ¹ÕËØé¹µèÍÃÒ¤Ò¾ÒÃì
¼Ùéà¢Õ¹Áѹ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃàÊé¹µ×é¹ ·ÕèÁÑ¡Áͧ¤ÇÒÁÊÙ§ªÑ¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ
·ÕèäÁèà¹é¹¼ÅÅѾ¸ì ÁÒ¡¡ÇèÒ¡ÒÃÅØé¹Ãз֡㹪èͧ͹ҤµµèÍä»
ÇèÒÁѹÊÙ§ÁѹµèÓ à»ç¹ÍÒ¡ÒÃÅØé¹ä»µÒÁàÊé¹·ÕèäÁ袹ҹ
·Õè¾ÃÑ觾ÃÙÈѾ·ìáʧ¢¹Ò´¹Õé Âѧ¨Ðä»àÃÕ¹ÍÕ¡àËÃͤÃѺ
Áѹ¹èÒ¨Ðà»ç¹¡ÒÃÊ͹àÊÕÂÁÒ¡¡ÇèÒ ÃÙéä´éàÂÍÐáÅÐ੾Òзҧ¢¹Ò¹¹Õé
äÁèÃÙÇèҵ͹ÍÂÙèã¹·éͧ ä´éÃѺÊÒÃີÒá¤ÅÍ·Õ¹àÂÍÐÁÒ¡ä»ÃÖà»ÅèÒ¤ÃѺ
¹èÒ¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹¢Õéà¶éÒ ·ÕèÅ´¤ÇÒÁà¨×ͨҧºéÒ§

¡ÇèҨФÅÍ´à¨éÒ P Value ¹Õé ÁÕ¡Ãкǹ¡ÒëѺ«é͹
·Ñé§à¨éÒÍÑÅ¿Ò·ÕèäÁè¤èÍÂãËéâÍ¡ÒʵÑÇá»ÃÍ×蹹ѡ ã¨á¤º¨Ñ§
ä˹¨ÐµÑÇ sig ·Õèà¨éÒÃÐàºÕºäÁèá¾é¡Ñ¹ ¼Ô´¹Ô´¼Ô´Ë¹èÍ¡çäÁèä´é
à»ç¹§Ò¹ÇԨѷÕè¶éÒäÁè͸ԺÒµÑÇÍÂèÒ§ ÁÕËÇѧ§§ µÒ¡ÅѺ´éÒ¹
àËÁ×͹·ÕèÁÕ¤¹ÇÔ¨Òó inception ÇèÒ ºÍ¡à§×Íè¹ä¢¢Í§¡®áË觤ÇÒÁ½Ñ¹
˹Öè§ Êͧ ÊÒÁ ¨Ò¡¹Ñé¹·ÕèàËÅÍ× ¡ç¼¨­ÀÑÂã¹´ÃÕÁàÇÃÔÅì
ẺäÁèÁÕ¡ÒÃÂé͹¡®à§×Íè¹ä¢ ·ÕèºÍ¡äÇéáµèááÍÕ¡àÅÂ
âÅ¡¢Í§·èÒ¹ÁйÒÇÏ ªèÒ§ÍԹૺ൪Ñè¹¼Ùéà¢Õ¹ä´éªÐ§Ñ´àÅ·Õà´ÕÂÇ

áÅФÍÁàÁ¹µìâ¤âµÐ äÁè¢ÍµÍºáÅéǹФÃѺ
»ÃÐà´ç¹äÁè¾Ñ²¹Ò à´ÕëÂǨÐËÒ«ÕÃÕÂìàÃ×Íè§Í×è¹ÁÒàÅèÒ´Õ¡ÇèÒ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 3 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:0:35:42 ¹.  

 
ÁйÒÇäÁèÃÙéà»ç¹Âѧ䧤èЪͺ¨Ñê§äÍéÍèÒ¹ÇÔ¨Òóì˹ѧ¹Õè¹èÐ
ẺÇèÒ¶éÒÂѧäÁèä´éÍèҹ仡è͹¨ÐäÁèÂÍÁ«×éÍà´ç´¢Ò´àŤèÐ
¡àÇé¹Ë¹Ñ§·ÕèÁÕÃÒ§ÇÑÅ¡ÒÃѹµÕ
ÍÂèÒ§¹Õé¨Ð«×éÍàŤèÐ äÁèʹã¨ÇÔ¨Òóì
à¾ÃÒФԴÇèÒäÁè´Õ¨ÃÔ§¤§äÁè¤ÇéÒÃÒ§ÇÑÅÁÒËÃêÍ¡
Êèǹ¨Ð´ÙÃÙéàÃ×èͧËÃ×ÍäÁèÃÙéàÃ×èͧ¹Ñé¹à»ç¹ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觤èÐ
ÍÂèÒ§ÃéÒ¹à¨éÒ»ÃШÓá¶ÇºéÒ¹
(ªÍº¢ÒÂ੾ÒÐ˹ѧª¹âçËÃ×ÍÍÍ¡¨Ò¡âçäÁè¹Ò¹)
ªÍºàªÕÂÃì¨Ñê§ãËéÁйÒÇ«×éÍàÃ×èͧ¹Ñé¹àÃ×èͧ¹Õé
ÁйÒÇ¡ç¨ÐºÍ¡ä»ÇèÒÂѧäÁèàÍÒËÃÍ¡¤èÐ
à¾ÃÒÐÂѧäÁèä´éÍèÒ¹ÇÔ¨ÒóìàŤèÐ
áÅéǺҧ¤¹·ÓäÁà¢Ò¡ÅÑǡѹ¨Ñ§¤ÐÊ»ÍÂÅì¹èФèÐ
ÁйÒÇäÁèàË繡ÅÑÇàŤèÐ ¡ÅѺªÍº«ÐÍÕ¡
Ẻ¡ÃзÙéä˹·ÕèºÍ¡ÇèÒÊ»ÍÂÅìÅèСç ÃÕºà¢éÒä»ÍèÒ¹àŤèÐ
àËÁ×͹ÍèÒ¹¹ÔÂÒ ÁйÒǪͺÍèÒ¹µÍ¹¨º¡è͹áÅéǶ֧¨ÐÁÒÍèÒ¹µÍ¹µé¹àÃ×èͧ¤èÐ
äÁèªÍº¹Ñè§ÅØé¹ÇèҨШºÅ§àÍÂÂÑ§ä§ ¨Ôµã¨ÁѹäÁèʧº¤èÐ
áµè¾ÍÃÙéàÃ×èͧáÅéÇÇèÒ¨ºÂѧä§
¨Ôµ¡ç¨Ð¹Ôè§ áÅÐÍèÒ¹ä´éÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤èÐ
¤Ø³chanpanakrit¤§µèÒ§¨Ò¡ÁйÒÇÅÔºàÅÂãªèäËÁ¤ÐàÃ×èͧ¹Õé
(à¾ÃÒÐàËÁ×͹ÇèÒàÃ×èͧ¹ÕéÁйÒǨÐᵡµèÒ§¨Ò¡¤¹ÊèǹãË­è´éǤèÐ)
¤Ø³chanpanakrit¤§äÁèá»Å¡ã¨ÍÕ¡áÅéÇãªèäËÁ¤Ð
·ÕèÁйÒÇá»Å¡áµ¡µèÒ§¨Ò¡¤¹Í×è¹ à¨Í¨¹ªÔ¹ä»áÅéÇãªèÁêÒ
ÊèǹàÃ×èͧPaprika äÁèà¤Â´ÙàŤèÐ ¹Ö¡ÇèÒ¾Ù´¶Ö§¢¹Á ÍÔ ÍÔ
áÅéÇàÃ×èͧ¹Õ颹Ҵ¤Ø³chanpanakritÂѧàÇÕ¹ËÑÇ
áÅéÇÁйÒǨÐàËÅ×ÍàËÃͤРÍÂèÒàÊÕ觴աÇèÒà¹ÍФÐ

¨¹»èÒ¹¹Õé¤Ø³chanpanakritª×èÍ»ÅèÒǤÐÇèÒ¡ÃзÙéInceptionÂѧÁÕÁÒÊÁèÓàÊÁÍ
¨¹ÁÕºÒ§¤¹ à¢éÒÁÒ áÅéÇâ¾Êµì¤Óà´ÕÂÇÇèÒ"àº×èÍ"555
ʧÊѤ§¨Ø¡¶Ö§¤ÍËÍÂà¸Í¨ÃÔ§æ
ÁйÒÇ¡çà¢éÒÍèÒ¹¨¹ÃÙéÊÖ¡ÇèҨлеԴ»ÐµèÍàÃ×èͧä´éËÁ´áÅéǤèÐ
áÅéÇÁйÒǨÓä´éÇèҤسchanpanakrità¤Â¾Ù´¶Ö§Ë¹Ñ§àÃ×èͧ
A WALK TO REMEMBER·ÕèÊÃéÒ§¨Ò¡¹ÔÂÒ¢ͧNicholas Sparks
¾Í´ÕÁÕ¤¹â¾ÊµìäÇéáÅéÇ ºÍ¡ÇèÒà¾Å§à¾ÃÒÐÁÒ¡
ÁÕ¤ÅÔ»á»ÐãËé´éǤèÐ ÁйÒǨÔéÁà¢éÒä»´Ù
·Õ¹ÕéàÅÂÍÂÒ¡´Ù˹ѧ¢Öé¹ÁÒàŤèÐ
áµèàÃ×èͧ¹Õé·ÕèºéÒ¹ÁйÒÇäÁèÁÕá¹è¹Í¹¤èÐ
äÁèÃÙéÇèÒ»èÒ¹¹ÕéÂѧÁÕá¼è¹¢ÒÂÍÂÙèËÃ×Íà»ÅèҹФРÍÂÒ¡´Ù¨Ñ§
àÍèÍ!áÅéǤسchanpanakrità¤Â´Ù˹ѧÍÔËÃèÒ¹àÃ×èͧChildren Of HeavenËÃ×ÍÂѧ¤Ð
˹ѧ¹èÒÃÑ¡¹Ð¤Ð à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§Ãͧà·éÒ¤Ùè˹Öè§ ¡Ñºà´ç¡¹éÍÂÊͧ¤¹¾Õè¹éͧ¤èÐ
àÃ×èͧ¹ÕéÁйÒǨÐà¨Í¤¹ã¹ºÅçÍ¡ÍѾàÃ×èÍÂæ¤èÐáµè㹡ÃзÙéäÁè¤èͨÐà¨Í¹èФèÐ
¾Íà¨ÍàŹ֡ä´é áËÐ áËÐàÅÂÍÂÒ¡ãËé¤Ø³chanpanakritä´é´Ù´éǤèÐ
ÇèÒáµèàÁ×èÍÇÒ¹ä´éä»ÂÅÁÒáÅéÇÂѧ¤ÐInception¹èФèÐ
¶éÒ´ÙáÅéǵéͧàÅèÒãËéÁйÒǿѧ´éǹФÐÇèÒà»ç¹ÂÑ§ä§ ËéÒÁÅ×Á ¶éÒÅ×ÁÁէ͹¤èÐ ÍÔ ÍÔ

¤Ø³chanpanakritä´é´Ù¢èÒÇ·Õè­Õè»Øè¹·ÓËØè¹Â¹µìÊÓËÃѺ¡Í´¢Öé¹ÁÒËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
¾ÍÁйÒÇ´Ù¢èÒÇáÅéǹ֡¶Ö§àÃ×èͧ¹ÕéàŤèÐ
¤×ÍÊÒÂÇÔªÒªÕ¾¢Í§ÁйÒǨÐà¹é¹àÃ×èͧãËéÁÕ sympathyÁÒ¡æ¹èФèÐ
¡çàÅÂÁÕ¡ÒèѴͺÃÁãËé¾Ç¡àÃÒÁÕÊÒÁÑ­ÊÓ¹Ö¡ã¹àÃ×èͧ¹Õé
â´Âã¹â»Ãá¡ÃÁ¡Òý֡ͺÃÁ·Õè¢Ò´äÁèä´éàŤ×Í¡ÒÃ"¡Í´"¤èÐ
áµè¡Ô¨¡ÃÃÁµÃ§¹Õé¤×Íà¢Ò¨ÐäÁèãËéàÃÒÃÙéÇèÒàÃÒ¡Í´ã¤Ã
áÅФ¹·Õè¡Í´µÍºàÃÒ¡çäÁèÃÙéàªè¹à´ÕÂǡѹÇèÒ¡ÓÅѧ¡Í´ã¤ÃÍÂÙè
¤×Íà¢Ò¨ÐãËé¾Ç¡àÃÒ»Ô´µÒáÅÐà¢Ò¨Ð»Ô´ä¿¨¹Á״ʹԷ
¨Ñ´¾Ç¡àÃÒà»ç¹2ǧ ¤×Íǧ¹Í¡¡ÑºÇ§ã¹
â´Â¤¹·ÕèÍÂÙèǧã¹ãËéÂ×¹à©ÂæËéÒÁ¢ÂѺà»ÅÕè¹µÓá˹è§
Êèǹ¤¹Ç§¹Í¡¨Ðà»ç¹¤¹à¤Å×è͹·Õè¨Ðµéͧà´Ô¹·Ç¹à¢çÁ¹ÒÌÔ¡Òä»àÃ×èÍÂæ
â´Âà¢Ò¨ÐãªéàÊÕ§à¤ÒШѧËÇСӡѺ¾ÃéÍÁ¡Ñºà»Ô´à¾Å§¤ÅÍàºÒæ
ÁйÒǶ١ãËéÍÂÙèǧ¹Í¡ ÁйÒÇ¡çà´Ô¹¡Í´ÁÒàÃ×èÍÂæ
à¹×èͧ¨Ò¡¾Ç¡àÃÒ¶Ù¡»Ô´µÒÍÂÙèãªèäËÁ¤Ð
à¾ÃÒЩйÑ鹨Сʹã¤Ãä´éàÃÒµéͧ¤ÅÓãËéà¨ÍäËÅè¡è͹¶Ö§¨Ð¡Í´ä´éãªèäËÁ¤Ð
áÅéǨҡ·ÕèÁйÒÇà´Ô¹¡Í´ÁÒ¡çÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¹èÒ¨Ðà»ç¹¼ÙéË­Ô§
¡çàÅÂʺÒÂæ ¾Í¼èÒ¹ÁÒä´é«Ñ¡»ÃÐÁÒ³5¤¹ ¤ÅÓæäËÅèÍÂÙèµÃ§ä˹ËÇèÒ
¾Íà¨ÍäËÅè ¡çà¡×ͺÊØ´Á×Í à¾ÃÒЩйÑ鹨Сʹä´é¡çµéͧÁÕáçÊ觢Öé¹ä»ãªèäËÁ¤Ð
ÁйÒÇ¡çÍÍ¡áçÊ觵ÑÇàͧ¢Öé¹ä»àµçÁ·Õè 555à¨ÍäÁé¡ÅÒÂà»ç¹ËÔ¹¤èÐ
ÁйÒÇ¡çÃÙéáÅéÇÇèÒäÁèãªè¼ÙéË­Ô§¡ç¼§ÐÍÍ¡·Ñ¹·Õ
áÅéǵéͧà¢Â觵ÑÇ à¡Ãç§äÁèãËéµÑÇ¡Ãзº¡Ñ¹ãªéá¤èÁ×ÍáµÐ·ÕèäËÅèÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
àÁ×èÍÂÊØ´æàŤèжéÒ¹Ò¹¡ÇèÒ¹Ñ鹵ФÃÔÇÃѺ»ÃзҹÁйÒÇá¹è¹Í¹àŤèÐ
ÊèǹµÑÇà¢Ò¡çá¤èàÍÒÁ×ÍáµÐæËÅѧÁйÒÇàºÒæ
¾ÍàÊÃ稡Ԩ¡ÃÃÁµÒ¤¹¹Õéà¢ÒÁÒà´Ô¹ËÒãË­èàŤèÐÇèÒã¤Ã¡ÃÐâ´´¡Í´à¢Ò
à¢ÒºÍ¡à¾×è͹æÇèÒã¤ÃäÁèÃÙé¡ÃÐâ´´¡Í´¡ÙËÁѺàÅÂÇèÐ55555
ÁйÒÇà¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺäÇ餹à´ÕÂÇäÁè¡ÅéÒàÅèÒãËéã¤Ã¿Ñ§¡ÅÑǤÇÒÁÅѺᵡ¤èÐ
áÅéǨÐä´éÍѺÍÒ¢Ò¢Õé˹éÒ¡ØÅʵÃÕ´Õà´è¹áË觻ÕËÁ´¤èÐ
áµèÊÔè§Ë¹Ö觷ÕèÁйÒÇÊÑÁ¼ÑʪѴÇèÒᵡµèÒ§
¤×ÍÃÙ»ÃèÒ§¤¹·ÕèàÃÒ¡Í´¤èжéÒà»ç¹¤¹·Õèà¨éÒà¹×é͹Õè¹Ð¤ÐÇÅÒà¤éÒ¡Í´µÍºàÃÒ
ÁѹãËé¤ÇÒÁÃÙéÊ֡ͺÍØê¹ ÍºÍØè¹ ÁѹàËÁ×͹àÃÒ¼Åغà¢éÒä»ÍÂÙèã¹µÑÇà¢ÒàŤèÐ
ÍÂèÒ§ÁйÒǵÑÇàÅç¡ àÇÅÒ·Õè¶Ù¡¾Õè·Õèà¨éÒà¹×éÍ¡Í´ µÑÇ¡ç¨Ð¼ÅغËÒÂà¢éÒä»àŤèÐ
á¶ÁºÒ§¤¹ÁÕÊÑ­ªÒµ­Ò³¤ÇÒÁà»ç¹áÁèÊÙ§¡ç¨Ð⡵ÑÇàÃÒàºÒæ âÍêÂ!ÊØ´¨ÐÊØ¢àŤèÐ
¾ÕèºÒ§¤¹µÔ´ã¨¢ÍÁÒ¡Í´ÁйÒǵèÍ à¾×è;ÔÊÙ¨¹ìÇèÒ·Õèà¤éÒ¡Í´ãªèÁйÒÇËÃ×Íà»ÅèÒ
(¤§¹Ö¡ÇèÒä´é¡Í´ÅÙ¡à¾ÃÒеÑÇàÅç¡æàËÁ×͹¡Ñ¹)
ÍÂèҧ˹ѧàÃ×èͧDear John¹Õé¨ÐàËç¹ä´éªÑ´àŤèÐ àÇÅÒ¾ÃÐàÍ¡¡Í´¹Ò§àÍ¡
¹Ò§àÍ¡¨Ð¼ÅغËÒÂà¢éÒä»ÍÂÙèã¹ÍéÍÁ¡Í´¢Í§¾ÃÐàÍ¡àŤèÐ
à¾ÃÒйҧàÍ¡µÑǤè͹¢éÒ§àÅ硤èÐ
äÁèÃÙéÇèҢͧ¤Ø³ chanpanakrità¤Âä´éÊÑÁ¼ÑÊ¡Ô¨¡ÃÃÁẺ¹ÕéºéÒ§ËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
áµè¶éÒ¨Ðà¢éÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁẺ¹Õé
ÁйÒÇ¢Íá¹Ð¹Ó¹Ð¤ÐÇèҤسªÒ¤ÇÃä»ÍѾ¹éÓ˹ѡ¡è͹¤èÐ
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÍѹµÃÒ¨ҡ¡Ãд١·ÔèÁà¹×éͤ¹Í×蹤èÐ ¤Ô¡ ¤Ô¡

Í. ÊÁºÑµÔ ¨Ñ¹·ÃǧÈì ãªè·Õè¨Ñ´ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
àËÁ×͹ÁйÒǨÐà¤Â¿Ñ§àŹФÐáµèäÁèá¹è㨤èÐ
áÅéÇ˹ѧÊ×ÍáµèÅÐàÅèÁ¢Í§¤Ø³chanpanakrit
·ÓäÁÁѹàËÁ×͹µÓÃÒàÃÕ¹àÅÂÅèФÐ
à¡è§¨Ñ§Íèҹ˹ѧÊ×;ǡ¹Õéä´éâ´ÂäÁèàº×èÍ
àÃ×èͧAgora·ÕèºéÒ¹ÁйÒÇÁÕáÅéǤèÐ áµèÁйÒÇÂѧäÁèä´é´ÙàŤèÐ
ÂѧäÁèÁÕàÇÅÒ¤èÐ ÍÂèҧ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¡çàÃÔèÁ¡Í§·èÇÁËÑÇÍÕ¡áÅéǤèÐ
áÅéÇä˹ã¤ÃÇèÒÁйÒÇäÁèÃÙé¨Ñ¡áºè§»Ñ¹
áÅéÇã¤ÃÅèоÍä»ÍèÒ¹¡ÃзÙéÁÒ ¡çÁÒàÅèÒãËé¿Ñ§·Ø¡¤ÃÑé§
áÅéÇ´Ù«ÔÂѧÁÒËÒÇèÒ ÁйÒÇäÁèÃÙé¨Ñ¡áºè§»Ñ¹ÍÕ¡ ÎÖ
Êèǹ͹ØâÁ·¹ÒªÒÇâÅ¡¹ÕéäÁè¡ÅéÒ¨ÃÔ§æ¤èÐ
¹Í¡¨Ò¡äÁèÁÕàÇÅÒáÅéÇ ÁйÒÇ´Ù˹ѧ¡çµÕ⨷ÂìäÁèᵡ
´Ù«ÕÃÕÊì¡çàÍÒáµè¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨à¢éÒÇèÒ
áÅéǨÐãËéÁйÒÇä»à¢Õ¹á¹Ð¹Óã¤Ãà¢Òä´éÅФèÒ
àËç¹äËÁäÁèãªèäÁèÍÂÒ¡ áµèäÁèÁջѭ­ÒµèÒ§ËÒ¡ÅèФÐ
àÍÒÍÂèÒ§¹ÕéäËÁ¤Ð ¾ÍÁйÒÇàªÕÂÃìàÃ×èͧÍÐäÃ
áÅéǤسchanpanakritÍѾàÃ×èͧ¹Ñé¹µÒÁ
¡çãËé¶×ÍÇèÒàÃ×èͧ¹Ñé¹à»ç¹¼Å§Ò¹¢Í§ÁйÒÇ
fair´ÕäËÁ¤Ð win win·Ñ駤Ùè ÍÔ ÍÔ µÒÁ¹Õé¹Ð¤Ð ÂصԸÃÃÁ·Õè«Ùê´´´

·Ñé§2Çѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒÁйÒÇËÑÇ»Ñè¹àŤèÐ
·Ñ駵éͧ任ÃЪØÁ·Ñ駵éͧàÍÒöä»à¢éÒÍÙè
·Ñ駵éͧä»à´Ô¹àÃ×èͧ ¡ÅѺ¶Ö§ºéÒ¹ÊźàËÁ×Í´
¹Í¹¡ÅÔé§ÍÂÙè˹éÒ·ÕÇÕàËÁ×͹à´ÔÁàŤèÐ
·ÕèºéÒ¹µéͧÁÒ»ÅØ¡ãËéÁйÒÇä»ÍÒº¹éÓ
ÁйÒÇ¡çÍÔ´ÍÍ´ ¡çàŶ١´ØÇèÒ
¶éÒäÁèÍÒº¹éÓ¡ç仹͹º¹àµÕ§«ÐãËéàÃÕºÃéÍ äÁèãËéÁҹ͹µÃ§¹Õé
¡çàŵéͧ§ÑÇà§ÕÂæÊÐà§ÒÐÊÐá§Ð â««Ñ´â«à«ä»ÍÒº¹éÓ
¿Ñ§´ÙáÅéǹèÒʧÊÒÃäËÁ¤Ð ¨Ð¹Í¹¡çäÁèä´é¹Í¹
¤Ø³chanpanakritàͧÂѧà¤ÂÁÕ§èǧ Êź¤Ò¤ÍÁ¾ìàŹÕè˹èÒ¹Ð
áÅéǴ٫ԤРÁйÒÇ·Ó¡ÃÃÁàÇÃÍÐäÃäÇé¡çäÁèÃÙé
ÍÂÙèæÃØè¹¾Õè·ÕèÍÂÙèµèÒ§·Õè¡çâ·ÃÁҺ͡ÇèÒ
ÁйÒǪèǵÃǨ¼Å§Ò¹ãËé¾Õèà¢Ò˹èÍ«ԾÕèà¢Ò¨Ð·ÓàÅ×è͹µÓá˹è§
ÁйÒǺ͡ÇèÒáÅéÇÁйÒǨеÃǨä´éÂѧ䧤Ð
Ẻ¿ÍÃìÁ·ÓàÅ×è͹ÃдѺà»ç¹áººä˹ ÁйÒÇ¡çäÁèÃÙé
¨ÐÃÙéä´éÂѧä§ÇèÒ¾Õèà¢Ò·Óä´é ËÃ×ÍäÁèä´éµÒÁ·Õèguideline¡Ó˹´äÇé
¾Õèà¢ÒºÍ¡ÇèÒ àÍ͹êÒ µÃǨä»à¶ÍÐ
©Ñ¹ä»¤ØÂàÃ×èͧà¸ÍäÇéàÂÍÐ áÅéǨÐforward mail ÁÒãËé
àÍÍ´Õ¹ÐáÅéÇã¤ÃºÍ¡ãËé令ØÂäÇéäÁè·ÃÒº äÁèä´éÍÂÒ¡ãËé¤Ø«Ð˹èÍÂ
áÅéÇ´Ù«Ôä»ÃѺ§Ò¹ÁÒäÁè¶ÒÁ«Ñ¡¤Ó
áÅéÇÇѹ¹ÕéÁйÒÇ¡çá·ºËÁ´áçµÍ¹·Õè¼ÙéªèÇÂÁҺ͡ÇèÒÁÕàÁÅÅì¶Ö§ÁйÒÇ
à»Ô´´ÙãªèàÅ ¹Õè¹êÒ¶éÒÅÙ¡ªÒ¾ÕèäÁè¾Ù´ªÁ˹ÙäÇé
˹ÙàÍÒàÃ×èͧ¾Õè¨ÃÔ§æ´éÇ à«ç§ÍèÐ
àÊÒÃì ÍÒ·ÔµÂì¹Õé¡çµéͧÁÒ¹Ñè§ËÁ¡ÁØè¹µÃǨãËéÍÕ¡
á¶Á·ÕèáÂèÊØ´æ¤×ÍäÁèÃÙé¨ÐµÃǨÂѧ䧹Õè«Ô¤Ð
àÊÕÂà¤Ã´ÔµËÁ´¡ç§Ò¹¹ÕéÅèФèÐ à«ç§¨Ñ´
¢Íºè¹Ë¹è͹ФèÒ äÁèÃÙé¨Ðºè¹¡Ñºã¤Ã
¤Ø³chanpanakrità»ç¹¡ÃÐⶹ·éͧ¾ÃÐâçãËéÁйÒÇ˹èÍÂáÅéǡѹ¹Ð¤èÒ
¢Íº¤Ø³ã¹¤ÇÒÁ¡ÃسҤèÒ áÅéǼÅÑ´¡Ñ¹¹Ð¤Ð
¶éÒ¶Ö§·Õ¤Ø³chanpanakritàÁ×èÍäËÃèºè¹ãËéÁйÒǿѧàŤèÐ
ÁйÒǨÐà»ç¹¡ÃÐⶹ·éͧ¾ÃÐâçãËéàͧ¤èÒ

¤Ø³chanpanakrità¢éÒ㨶١µéͧáÅéǤèÐ
¢éÍÁÙÅ·Õè¤Ø³chanpanakritä´éÍèÒ¹ÍÂÙèã¹¢Ñ鹵͹·ÕèÊÃØ»¼Å¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅéǤèÐ
áÅéÇ7à¢ÒÁÕºØËÃÕè¢ÒÂẺᵡ«Í§´éÇÂàËÃͤРÁйÒÇäÁèÂÑ¡¡ÐÃÙé
Êèǹ¶éҤسchanpanakritʹ㨧ҹÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧä˹ÍÕ¡
¡çºÍ¡ÁÒáÅéǡѹ¹Ð¤Ð ¶éÒ·Õè˹èǧҹÁйÒÇÁÕ
ÁйÒǨÐÁÒàÅèÒãËé¿Ñ§¤èÐ
áÅФÃÒǹÕéäÁèÁÕ¡ÒÃᵡ»ÃÐà´ç¹áÅéǹФèÒ
ÂغàËÅ×ͤÍÁàÁ¹µìà´ÕÂÇáÅéǤèÐ
áµè¡çÂÒÇàÍÒàÃ×èͧàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤Ð
áµè¢Ó555 µÃ§»ÃÐà´ç¹äÁè¾Ñ²¹Ò ªèÒ§«ÕàÃÕÂÊ ¨Ô§ ¨Ôê§ ÎÔ ÎÔ
áÅéÇàËç¹ÁÑ꠺͡ãËéàÃÕ¡ª×èÍà©Âæ¡çäÁèàª×èÍ
áÅéÇàÃÕ¡¼Ô´ àÃÕ¡à¶Ô¡ »Ç´ËÑÇ»ÅèÒÇæ
àª×èÍà¶êÍÐ àÃÕ¡ÁйÒÇà©Âæà¶ÍФèÐ äÁè¤Ô´µÑ§¤ì ÍÔ ÍÔ
Çѹ¹Õéà¹çµËÍ·ҡ¤èÐ Í×´ÁÒ¡
ʧÊÑÂà»ç¹à¾ÃÒн¹µ¡
¤Ø³chanpanakrit´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾´éǹФÐ


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 180.180.137.186 Çѹ·Õè: 5 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:19:37:43 ¹.  

 
¡ÒÃÍèÒ¹¤ÓÇÔ¨Òóì˹ѧ¡èÔ͹ºÃÔâÀ¤
à»ç¹¤ÇÒÁ©ÅÒ´àÅ×Í¡¢Í§¼ÙéºÃÔâÀ¤ 㹰ҹСÅØèÁÍػʧ¤ì
·ÕèÁÕ˹·Ò§µèÍ˹èÇÂÍØ»·Ò¹ÍÂèÒ§à´è¹ªÑ´
ÀÒÂãµéà§×Íè¹ä¢ ¡ÒÃàʾ·Õè¾Ö§»ÃÐʧ¤ìÃÙéµèÍÊÃþ¤Ø³
¡ç¤§äÁèµèÒ§ä» ¡Ô¹ÂÒµéͧÍèÒ¹©ÅÒ¡¡ÃÐÁѧ¤ÃѺ
á¹è¹Í¹ÇèÒÂÒã¹·éͧµÅÒ´ ÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ·
áµè¨ÐàÅ×Í¡ãËé¶Ù¡µèÍâäáÅÐÍÒ¡ÒÃ
Áѹ¡çÁÕÍÂÙèäÁè¡ÕèµÑÇÂÒ àªè¹¡Ñ¹
´Ù˹ѧ¼Ô´ ºÒ§¤ÃÑ駡ç´×éÍÂÒ á¾éÂÒËÃ×Íá¨é¹ä»ËÒá¾·Âì
´éÇÂÊÀÒÓ¾ÍÒ¡ÒÃÃèÍáÃèà¾ÃÒÐÄ·¸ÔìÂÒ
áµèÊÔ觷Õè¤Ø³ÁйÒÇϨÐäÁèä´é ¤×Í ¤ÇÒÁÊ´áÅлÃÐʺ¡Òóì·ÕèãËÁè
·ÕèÁÕ੾ÒÐáµè¤¹´Ù˹ѧáµèäÁè·Ó¡ÒúéÒ¹à·èÒ¹Ñé¹
·Õè¨Ðä´éÃѺ㹨ش¹Õé Áѹ¡çÁÕä´éáÅÐàÊÕ¾Íæ¡Ñ¹
©ÅÒ´ä»·ØÖ¡àÃ×èͧ äÁè§Ñ鹨ÐÁÕ¤ÓÇèÒ "àÊÕ¤èÒâ§è"
ãËéà»ç¹¤èÒ»ÃÐʺ¡ÒÃ³ì ¡Ñ¹·ÓäÁÅФÃѺ


Êèǹ¼Ùéà¢Õ¹ ãªéàÊÕ§ÇÔ¨ÒóìáÅСÒÃÍÔ§¼Ùé¡Ó¡Ñºà»ç¹ËÅÑ¡
áµèÃÐÂÐËÅÑ§æ ¡çàÃÔèÁãªéÍÒÃÁ³ìà»ç¹à¤Ã×èͧµÑ´ÊÔ¹ÍÂèÒ§äÁèã´յèÍàÊÕ§ÇÔ¨Òóì
»ÃÐÁÒ³ÇèÒ ¡çÍÂÒ¡¨ÐÅͧ¢Í§ à¾×èÍ令鹾ººÒ§¨Ø´ºÒ§ÁØÁ
áÅÐÍÂÒ¡àª×èͨԵ㨵ÑÇàͧ ·Õèã¤ÃÁѹ¨Ðä»ÃÙé´Õ¡ÇèÒ¨ÃÔµ¢Í§àÃÒ
áÅéǤèÍÂæËÒÊèǹ´Õ ÁÒàÂé¿éÒ·éÒÂØ·¸¨Ñ¡Ã
àÅ×Í¡äÍé·Õè´Õ·Ø¡ÍÂèÒ§ âÅ¡¹Õé¡ç¤§à»ç¹¤ÇÒÁÊÁºÙóìẺ·ÕèäÃéàÁµµÒ
á¡è˹ѧÍÕ¡¹ÑºËÁ×蹹Ѻáʹ
·Õèä´é¶Ù¡ÃѧÊÃäìÁÒº¹âÅ¡ áµèµéͧ¶Ù¡µÕ¡Ãͺ´éÇÂàÊÕ§ÇÔ¨Òóìà¾Õ§äÁè¡ÕèàÊÕ§
»ÃЪҸԻäµÂ ·ÓÅÒ¤ÇÒÁÊÃéÒ§ÊÃäìã¹·Ò§àÅ×Í¡ÁҹѺµè͹Ѻã¹Êѧ¤Áä·Â
áÅéǹТÍÃѺ ¼Ùéà¢Õ¹¤Ô´â´Âá¼èÇàºÒ



¡ÒÃÍèÒ¹µÍ¹¨º¢Í§¹ÔÂÒ¡è͹à¢éÒàÃ×Íè§
¶éÒÇèÒ»ÃÐËÅÒ´äËÁ ¡çäÁè¹Ð¤ÃѺ
¤Ô´µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ´éÇÂÇèÒ ÁÕ¤¹áºº¤Ø³ÁйÒÇϵÑé§àÂÍÐ
·Õè¤Ô´ÊÑé¹´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒùÕé Íѹ¹ÕéàËç¹ÁÒ¨Ò¡»ÃÐʺ¡ÒóìµÃ§
¨Ò¡Ãéҹ˹ѧÊ×͹ФÃѺ
»ÃÐÁÒ³ÇèÒà¨ê¨ÑºË¹Ñ§Ê×Í ¹ÔÂÒ¢ͧᴹ ºÃÒǹì¢Öé¹ÁÒ
¾ÅÔ¡´Ù»¡ ¡ÅѺ´éÒ¹ÁÒÂŵèÍ˹éÒËÅѧ
à¢éÒÊÙë¤Ó¹ÔÂÒÁ¹Ô´Ë¹èÍ ÇèÒà¢ÒàÂé¹éÓ¨ÔéÁÍÐäÃ
áÅéÇà¨êá¡¡ç¤é¹ËÒÊÒúѭ ´Ô觵çä»Âѧ˹éҵ͹¨ºÊØ´·éÒÂ
ÃÙ餹àÕ´ÕÂÇäÁè¾Í ÂѧÁÕ˹éÒâ·Ãä»ËÒà¾×è͹
àÅèÒà»ç¹µØà»ç¹µÐ ¶Ö§µÍ¹¨ºË¹éÒ¹Ñé¹Ë¹éÒ¹Õé
¤§à´ÒàÍÒÇèÒ ªÕÍÕ¡¤¹¤§¨Ðà¾Ô觫×éÍ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹ÕéÁÒ
áµè¡ÓÅѧ¤èÍÂæäÅèàÅÒÐÍèҹ价ÕÅÐ˹éÒ
à¨êᡤ§àÍÒ¤ÇÒÁá¤é¹¨Ò¡¤ÃÑ駡èÍ¹æ ·ÓÅÒ¨Թµ¹Ò¡Ò÷ÕèªÕÍÕ¡¤¹¤ÍèÂæäèÅè½Ñ¹ ºÃè§áµè§»Ñ鹵͹¨º
ä»·ÕÅе͹ ¾Íá·§àÍÒâ»Ð
ÅÔࡡ稺ͧ¤ì¡Ñ¹àÅ·Õà´ÕÂÇ
ÊèǹʻÍ´ì·Õè¢Öé¹µé¹ËÑÇ¢éͧ͢ºÅçÍ¡
¼Ùéèà¢Õ¹äÁèàËç¹Áѹ¨Ðà¢éÒ¢èÒÂʻʹìµÃ§ä˹
à¾Õ§á¤èºÍ¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÃ×èͧ·ÕèÁÒ¡¢Öé¹
¼Ùéàé¢Õ¹ÇèÒ Êѧ¤Áä«àºÍÃìÊ໫ à¢ÒÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§ÁÒÃÂÒ·¢Í§¡ÒÃà©Å»ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡
ä´éÍÂèÒ§à¢éÁá¢ç§´Õ¹Ð¤ÃѺ
¡çäÁèá»Å¡ËÃÍ¡¤ÃѺ ·Ø¡æ¤¹·Õèà¢éÒÁÒÊÙè¨Ø´áªÃì»ÃÐʺ¡Òóì
³ ·ÕèáË觹Õé ¡çµéͧ¡ÒÃà»ç¹Ë¹Öè§ã¹àÍ¡ÀÒ¾·Ò§Êѧ¤Áàªè¹à´ÕÂǡѹ
äÁè§Ñ鹡ç¨Ðà¨ÍÁÒµÃÒ¡Ò÷ҧŧâ·É
·Ñ駤ԡ ·Ñ駺ÅçÍ¡ äÅèÅèéÒËÒáÁèÁ´ ¡Ñ¹ÍÂèÒ§·ÕèàËç¹
à¾ÃÒзء¤¹¡çµèÒ§ÍÂÒ¡à»ç¹ organic solidarity
Íѹ¹ÕéäÁèä´é¤Ô´àͧ áµè´Ùä¤Ãìá¡ä´éÇèÒäÇéàÁ×èÍÊÑ¡
ÃéÍ¡ÇèÒ»Õ¡è͹
´Ñ§¹Ñé¹äÁèµéͧËèǧÁͧÇèÒµÑÇàͧà»ç¹¤¹·Õèá»Å¡ËÃÍ¡¤ÃѺ
¼Ùéèà¢Õ¹·Õè©ÅÒ´ à¢ÒÁÑ¡¢ÒÂà»ç¹µÍ¹æ¼èÒ¹
¹ÔµÂÊÒÃÃÒÂÊÑ»´ÒËì
à¾×èÍãËéÊÒÇ¡ä´éµÔ´µÒÁÍÂèÒ§¡ÃЪѹªÔ´
Êèǹ¾Ç¡·ÕèÍèÒ¹à»ç¹àÅèÁæ ÊèǹãË­è ¤×Í ¡ÒõÒÁà¡çº
¨Ò¡ÊÔ觷Õ赡¤éÒ§ ËÃ×ÍËÒ¹ÔµÂÊÒÃÃÒÂÊÑ»´ÒË쩺Ѻ¡è͹æ
ÁÒàÃÕºàÃÕ§¡è͹˹éÒäÁèà¨Í
à¢ÒÇèÒÁÕÊÑ´Êèǹ¢Í§°Ò¹¹Ñ¡ÍèÒ¹Êèǹ¹Õé¾Íæ¡Ñ¹
áµè·èÒ¹ÁйÒÇϤ§äÁèàËÁ×͹¼Ùéà¢Õ¹
·Õè´Ù«ÕÃÕÂì á·¹·Õè¨ÐµÃÒµÃÖ§¡Ñ¹ã¹µÍ¹áá
¼Ùéà¢Õ¹ÍصÃÔä»´Ù©Ò¡µÍ¹ÊØ´·éÒ»ÃШÓ
´ÙàÍÒ¢Ó à¾ÃÒÐÊٵûÃÐàÀ·àÍҵ͹¨ºÁÒäÇéµÍ¹µé¹
¶×Íà»ç¹ÊÙµÃ˹Öè§ã¹¡ÒÃÊС´¤¹´ÙãËéµÔ´Ë¹ÖºË¹éÒ¨Í
ã¹ inception ¡çãªé
¼Ùéà¢Õ¹仴ÙÁÒáÅéÇ ¹Ñ觵Դ˹éÒ¨ÍäÁèà¡Ô¹ÊÒÁªÍè§à¡éÒÍÕé
¢³ÐÅҧҹ仴ٹÐà¹Õè äÁè¹Ö¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¤¹´ÙÁÒ¡¢¹Ò´¹Õé
ÍÂèÒ§ÇèÒ ä»´ÙÇѹ¾Ø¸ µÑëǶ١
à»ç¹ÃÒ¤Ò·ÕèÊзé͹ ¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹·Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§µÅÒ´
·Õèà¢ÒÊÓÃǨ¡Ñ¹áÅéÇÇèÒ Çѹ¾Ø¸à»ç¹Çѹ·ÕèÍѵÃÒ¡ÒúÃÔâÀ¤äÁè¤ØéÁ¤èÒ
¡Ñº¼Å»ÃСͺ¡Òâͧ¸ØáԨÃéÒ¹¤éèÒ
àŵéͧãªé¡Åä¡ÃÒ¤ÒºÔ´à׺×Í´
¼Ùéà¢Õ¹ÁÕ plan ·Õè¨Ðà¢Õ¹ inception àªè¹¡Ñ¹
áµèÃѺÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁà¿éÍ㹡ÒÃàʹÍ
¨Ö§ÇèÒ¨ÐËѹÁÒàÅèÒã¹àÔªÔ§ ¢éͶ¡à¶Õ§·Ò§¨ÔµÇÔ·ÂҡѹàÊÕÂ˹èÍÂ
áÅéÇÍÕ¡Çѹ¡ç¨ÐÁÒÃèÒÂàÃ×èͧ Mr.Brain ãËé¶Ö§¡Öë¹
à«Õ§¨Õëã¹ÊÁͧ¡Ñ¹àÅ´աÇèÒ

áµè¤¹·Õè¹ÔÂÁàÍÒ˹éÒ¨ºà»ç¹ÊÔè§àÃÔèÁµé¹
á¤è¤Ô´¡ç¼Ô´¸ÃÃÁªÒµÔáÅéǹФÃѺ
à»ç¹¡Ñ§ÇÅá·¹ÇèÒ ¤¹¡ÅØèÁ¹Õé¨ÐÁÕªÕÇÔµ·ÕèÂÍÁÃѺ
ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§¢Í§¡ÒÃãªéªÕÇÔµä´éá¤èä˹
à¾Õ§á¤è¡Òû¯ÔºÑµÔ·ÕèäÁèµÃ§°Ò¹¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
ã¹ËéǧÅӴѺ¢Í§¡ÒÅàÇÅÒ
µèÍ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸áºº»¯Ô¨ÊÁØ»ºÒ·
à¾ÃÒЪÕÇÔµ àÃÒäÁèÍÒ¨¤Ò´à´Ò¶Ñ§ËÂÑé§ÃÙé͹Ҥµ¢éҧ˹éÒä´é
(¡àÇé¹»ÅÒËÁÖ¡¾ÍÅäÇéµÑÇÅСѹ ¹ÍʵÃÒ´ÒÁØÊ¡çÍÍ¡ÅÙ¡·ÐàÅ¡çËÅÒÂÅÙ¡)
áÊ´§ÇèÒ µÑǪÕÇÔµ·èÒ¹ÁйÒÇÏ
µéͧµÔ´¤èÒÍÑÅ¿Òá´§¨éÒá¹èàÅ èä˹¨ÐÁÕ sig »ÃÒ¡®ËéÍ·éÒéÂ
à»ç¹ Type only you error ·ÕèäÁèä´éà¡Ô´¨Ò¡¤èÒµÑÇá»Ã
Áҡ仡ÇèÒ¤èÒÍÒÃÁ³ì·Õèá»Ã»Ãǹ
´éèÇÂÊÁÁµÔ°Ò¹·Ò§ÇÔªÒ¡Òà äÁèÍÒ¨ÇÑ´¤èÒÍÇÔªªÒ·ÕèäÁèä´éÁҵðҹ
ÃÙéáÅéÇÇèÒ·ÓäÁ ¤Ø³ÁйÒÇÏú¡Ç¹ãËé¼Ùéà¢Õ¹
ÃÕ¾ÅÒÂáÁÊàÊ·ì¡è͹à·Õ觤׹
à¾ÃÒФسÁйÒÇÏ ä´éµÑ駤èÒ a ( Alpha )
äÇé×Ñé¡è͹à·Õ觤׹ àËÅ×ÍÁàÇÅÒºÒ´à¨çºä´é¹Ô´Ë¹èÍÂ
¾Í¼Ùéà¢Õ¹ÁÒªéÒ ¡çàÅ·ÓãËéP-Value ¢Í§àÇÅÒ·Õè¼Ùéà¢Õ¹µÍºàÍÒ仵ÒÁàÇÅÒ¨ÃÔ§
ÁѹàÅÂËèÒ§¨Ò¡àÊ鹡ÃͺàÇÅÒ¨ÃÔ§ä»àÂÍÐàÅÂ
P-Value ¢Í§¤Ø³ÁйÒÇÏè àÅÂÊÍ´ÃѺ¡Ñº
Null hypothesis ÍÂèÒ§¨Ñé§Ë¹Öº
¾ÍàÅèÒÃʹÔÂÁªÍº´ÙµÍ¹¨º
·ÓãËé¹Ö¡¶Ö§ã¹ÊÁÑÂàÃÕ¹¡Ò§à¡§¢ÒÊÑé¹
·ÕèªÍº´ÙµÍ¹¨ºàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèà»ç¹ Key ÁÍ µé¹
·ÕèäÁèÃÙéÇèÒ ¤Ø³ÁйÒÇϨÐà¡Ô´·Ñ¹ªèǧ¹ÕéÍлèÒèÇ
à»ç¹Ë¹Ñ§Ê×Í ·ÕèàÅèÁºÒ§·Õè¢ÒÂà¹×éÍËÒà©ÅÂÊÙµÃ
¢éÍÊͺ¤³ÔµÈÒʵÃì
Ẻ͸ԺÒ·ء¢Ñé¹·Ø¡µÍ¹
ÃÒ¤ÒàÅèÁᾧ¡ÇèÒ˹ѧÊ×ÍẺàÃÕ¹¤³ÔµÈÒʵÃì
Êͧ¶Ö§ÊÒÁà·èÒ àÃÕ¡ÇèÒ¾¡à»ç¹ÊóеԴµÑÇ
¾¡äÇéäÁèÁÕàÍÒ·ì áµèàÇÅÒÊͺ¨ÃÔ§
¡çàÍÒÊÙµÃàËÅèÒ¹ÕéÁÒà·Õºà¤Õ§»ÃÐÂØ¡µì¡Ñ¹ÍÕ¡·Õ
áµèáÇéºä»´Ù·ÕèÃéҹ˹ѧÊ×ÍÊÁѹÕé ´ÙàËÁ×͹Áѹ¨ÐäÁèÁÕ¨Ó˹èÒÂÍÕ¡áÅéÇÅÐ
àÃ×èͧ¢Í§¤¹µ¡ÇÑ Áѹ¡çàÅÂàÈÃéÒ»Ò¹¹Õé


»ÃÐʺ¡Òóì¡ÒáʹàËÃͤÃѺ?
»ÃÐʺ¡ÒóìÍÂèÒ§·ÕèÇèÒ ã¹âçàÃÕ¹ªÒÂæà¢ÒäÁèÁÕËÃÍ¡¤ÃѺ
¶éÒÁըжպà¢éÒãËé!
ÁÕáµèáÂè§à¡éÒÍÕé´¹µÃաѹ ¨Ñ§ËÇÐÊÐ⾡ã¤Ã´Õã¤Ãä´é
µ¡à¡éÒÍÕé¡é¹¡ºµÒÂÁҹѡµè͹ѡáÅéÇ
ÍÂÒ¡à»ç¹ªÒ¤¹¹Ñé¹ãËé¤Ø³ÁйÒÇÏ¡Í´ºéÒ§¨Ñ§
áµè¼Ùéà¢Õ¹à»ç¹¤¹ªÍº¾¡¢Í§¢ÅÑÕ§ ¾Ç¡¾ÃÐà¤Ã×Í觾ǡµÐ¡ÃØ´
äÁèÃÙé¨ÐáÊŧ¡ÑºÍ§¤ì¸ÒµØã¹µÑǤسÁйÒÇÏÃÖà»ÅèÒ
à¾Ôè§ÃÙé¹Ð¤ÃѺÇèÒ sympathy ¡ÅÒÂà»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¡Òý֡ͺÃÁà¾×èÍ»ÅÙ¡¨ÔµÊÓ¹Ö¡
¹Ö¡ÇèÒÁѹà»é¹¡Ãкǹ¡ÒõÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ã¹ÀÒÉÒ¾ÃзèÒ¹
à¢Ò¹ÓÍÒÃÁ³ì¹ÕéÁҾѲ¹Ò¡ÒÃà¨ÃԭʵÔ
ã¹ÊµÔ»Ñ¯°Ò¹ÊÕè ·ÕèÁÕ ¡Ò ¨Ôµ àÇ·¹Ò áÅиÃÃÁ
¶éÒà»ç¹¼Ùéà¢Õ¹ ¤§¨Ñ¡¡Ðà´ÕêÂÁáÂèàÅÂÊÓËÃѺÊÒÇæ
¶éÒà»ç¹¼ÙéªÒ ¤§ÁÕÍÒà¨Õ¹¡Ñ¹ºéÒ§ÅÐ
¼Ùéà¢Õ¹ÇèÒ¡Òáʹã¹Êѧ¤Áä·Âà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁàªÔ§»Ô´
·ÕèµéͧÍÒÈÑÂà¤Ëʶҹà»ç¹¡ÒèӡѴ¾×é¹·Õè
ÊÒ¸ÒóйФÃѺ
ËÃ×ͶéÒà»é¹¾×é¹·Õè¹Í¡¡çµéͧÅѺµÒ¤¹
áÁéÅѺµÒ¨ÃÔ§ ¡çÍÒ¨ÁÕ¢éÍÍéÒ§àÃ×èͧ¼ÕÊÒ§ »Ùèà¨éÒ
¡Òáʹ ¨Ö§à»ç¹ÍØ»ÊÃä·Ñ駷ÕèÅѺáÅзÕèá¨é§ã¹àªÔ§»ÃÐà¾³Õ Íѹ¹ÕéÁͧá§è˹èØÁÊÒǹФÃѺ
ÊèǹÁÒôҡѺºØµÃ ¡çÁÕÃÐÂÐËèÒ§·Ò§
ÁÒÂÒ¤µÔã¹àÃ×èͧ¡ÒõԴÅÙ¡á˧è·ÕèäÁèÃÙé¨Ñ¡âµ
¡Í´¨Ö§à»ç¹ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèÁÕäÁèÁÕµÑǵ¹ã¹àªÔ§Êѧ¤Áä·Â
ËÃ×ͨСʹä´é ¡çµéͧà¢éÒËÅÑ¡¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕãËé¡ÅÒÂà»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁà»Ô´ ÍÂèÒ§àªè¹
ô¹éӢ;ÃÇѹʧ¡ÃÒ¹µì Çѹ¾èÍÇѹáÁèËÃ×ÍäÁè¡çÇѹ¤ÃÙ
«Ö觡ç·Óä´é»ÃÐà¨Ô´»ÃÐà¨èÍá¤èÇѹ¹Ñé¹Çѹà´ÕÂÇ
ªèǧ¹Ñ鹪èǧà´ÕÂÇ ¨Ò¡¹Ñé¹·ÕèàËÅ×Í
¡ç»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§ËÁÒ§àÁÔ¹ ẺáÁèàÃÕ¡ãËéÍÒº¹éÓ·Õ
¡çÅØ¡ä»·Õ äÁèãªè»ÃСÒÈÍҳҨѡú¹â«¿Ò˹éÒ¨Í
ãËéàÊÕÂÎǧ¨ØéÂËéͧÃѺᢡ ·Õèà»ç¹Ë¹éÒà»ç¹µÒá¡èᢡºéÒ¹ªÒ¹àÃ×͹
áµè¶éÒÁÒàÃ×͹¼Ùéà¢Õ¹ ¤§äÁèÇèÒÍÐäÃ
´éÇÂÂѵ¶ÒÊÀÒ¾äÁèµèÒ§¡Ñ¹ ÍѺà¨ÍÍѺ
¡çàÊÁ×͹à»Ô´¾×é¹·ÕèãËéẤ·ÕàÃÕ¨ҡÊͧÍҳҨѡÃÁÒ¾º»ÐÊѧÊÃäì¡Ñ¹

Êèǹ˹ѧÊ×Í ¼Ùéà¢Õ¹äÁèä´éÍÒÈÑ»ÃÔÁÒ³¡Í§¾Ðà¹Ô¹à»ç¹µÑǵÑé§
áµèãªé»Ñ¨¨ÑÂ㹡ÒÃÁÕÍÂÙè áºè§Êèǹ¡Ñº¡ÒúÃÔËÒÃàÇÅÒÊèǹµÑÇ
à¾ÃÒÐÃÙéÍÂÙèá¡èã¨áÅéÇÇèÒ ä´éãªé¼ÑÊÊзÕèÁÕÍÂÙèã¹ÂÒÁ»¡µÔ
ãËéà¡Ô´»ÃÐ⪹ìä´é¹éÍÂÁÒ¡
Âѧ¤Ô´ÇèÒ Çѹã´Çѹ˹Ö觵ÒàÃÒÁͧäÁèä´é
àÃÒ¤§¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§¡ÒÃÍèÒ¹
Çѹã´àÃÒäÁèä´éÂÔ¹àÊÕ§ àÃÒ¤§¹Ö¡¶Ö§ä;ʹáʹÃÑ¡
Çѹã´àÃÒäÁèÁÕᢹ àÃÒ¤§¹Ö¡ÇèÒ¡è͹˹éÒ·ÓäÁ
äÁèÁÑè¹Â¡´ÑÁàºÅÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé
à§×Íè¹ä¢¢Í§·èÒ¹ÁйÒÇ ÍÒ¨·ÓãËéàÇÅÒÊèǹ˹Öè§
µéͧáºè§à¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Õè´Õ¡ÑººØ¤¤ÅÀÒ¹͡
á¹è¹Í¹ÇèÒ àÇÅÒ·Õè¨Ð·Óà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÀÒÂã¹
ÂèÍÁÅ´¹éÍÂËÒÂ仺éÒ§
¤§¢Ö鹡Ѻ¡ÒúÃÔËÒÃàÇÅÒ ä˹¨ÐµéͧºÃÔËÒÃÍÒÃÁ³ì
¼Ùéà¢Õ¹¤§äÁèàÍҤسÁйÒÇÁÒà»ç¹¡ÃÐⶹá¹èá·é
ÁÕáµèãËéÍÀÑÂáÅÐÍâËÊÔ¡ÃÃÁÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒ
á¤èä´éʹ·¹Ò¡ÑºË¹ÅФÃÑé§ÇѹÅзÕ
¡ç´ÕàËÅ×ÍËÅÒ µÐ⡹˹éÒ¼ÒÁѹ¡ç¡éͧá¤è»ÃÐ⤷ÕèàÃÒà»Åè§
áµèµÐ⡹ãÊè¤Ø³ÁйÒÇÏ ¹Í¡¨Ò¡¤Ó¹Ñ鹨мÅÔ´Í¡ÍÍ¡¼ÅáÅéÇ
ÂѧÁÕâÍ¡ÒÊ·ÔèÁá·§·Ð᧢éÒ§ ÂÔ觡ÇèҴͺÕéà«ÍÃìÃÒÇ


µ¡Å§àÃ×Íè§ÊÁѤÃàÃÕ¹ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁà»ç¹à¿Ã¹«Õ˹·Õèà·èÒäÃ㹪ÕÇÔµ
件֧ä˹ äÁèàËç¹ÁÕ»ÃÐà´ç¹¹ÕéÁÒàÅèÒºéÒ§àÅÂ
à¼×èͨзÓãËé¤Ô´¶Ö§ÊÁÑÂ˹ØèÁæä´éºéÒ§
áµèàª×ÍèäËÁÇèÒ Âѧ¨Óà¿ÃªªÕÊÁÑÂ͹غÒŢͧµÑÇàͧä´éàÅÂ
ÃéͧäËé¨Ð¡ÅѺºéҹ˹éÒ»ÃеÙâçàÃÕ¹¨Ðà»ç¹¨ÐµÒÂ
áµè¾Í¤Ø³¤ÃÙá¡à»Ô´¡ÒÃìµÙ¹ãËé´Ùà·èҹѹé
à§ÕºʹԷäÁè¤Ô´¡ÅѺºéÒ¹ÍÕ¡àÅ·Ñé§Çѹ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 5 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:23:24:42 ¹.  

 
àÁé¹µì¢Í§¤Ø³chanpanakrit¡çÂÒÇàÍÒàÃ×èͧàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤Ð
àËÁ×͹àÃÒ¡ÓÅѧÇÔ觼ÅÑ´4 ¤Ù³100àÁµÃ¡Ñ¹àŹФÐ
Êè§äÁéÊÑé¹äÁéÂÒÇ ·ÓÃÐÂзҧá¢è§¡Ñ¹ ÍÔ ÍÔ Ê¹Ø¡´Õ¤èÐ
áËÁ! Íػʧ¤ì ÍØ»·Ò¹ÁÒàªÕÂǹФÐ
àª×èÍ»ÅèÒǤÐÇèҵ͹·ÕèÁйÒÇà¢éÒÁҤءѺ¤Ø³chanpanakritááæ
ÁйÒǹ֡ÇèҤسchanpanakrità»ç¹¹Ñ¡àÈÃÉ°ÈÒʵÃì¤èÐ
à¾ÃÒÐàËÁ×͹¡ÑºÇèÒÁйÒÇ仨ÔéÁµÃ§ä˹à¢éÒ¡çäÁèÃÙé
áÅéÇä»à¨Í¤Ø³chanpanakrit¾Ù´¶Ö§ÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅÊÒ¢ÒàÈÃÉ°ÈÒʵÃìà¢éÒ
ËÃ×Í䧹ÕèÅèФèÐ ÍèÒ¹æ´Ù ÃÙéáµèÇèÒà»ç¹ÇÔªÒ¡ÒÃÁÒ¡æ
àŹ֡ÇèÒà¨éҢͧºÅçÍ¡¹ÕéàÃÕ¹àÈÃÉ°ÈÒʵÃì ÁÒá˧Áæ
¶éÒ«×éÍËÇ¡çàÃÕ¡ÇèÒ¶Ù¡¡Ô¹ËÁ´µÑÇàÅÂãªèäËÁ¤Ð
ÊèǹÃʹÔÂÁ¡ÒôÙ˹ѧ ãªèæµéͧàÃÕ¡"ÃʹÔÂÁ"
à¾ÃÒШÃÔµ¡ÒôÙ˹ѧ¹ÕéÃʹÔÂÁã¤ÃÃʹÔÂÁÁѹ¨ÃÔ§æ¹Ð¤Ð
ÍÂèÒ§àÃ×èͧ Titanic ¹ÕéÁйÒÇäÁèªÍºàÍÒ«ÐàŤèÐ
¨¹·Õè·Ó§Ò¹á»Å¡ã¨ÇèÒÁйÒÇäÁèªÍºä´éä§
¤¹à¢ÒÍÍ¡ªÍº¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡ äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹Ë¹Ñ§¨Ð·Óà§Ô¹
¶ÅèÁ·ÅÒÂä»·ÑèÇâÅ¡ä´éä§ ¡çäÁèÃÙéÍèÐ äÁèªÍº¡ç¤×ÍäÁèªÍº
¡çà»ç¹¤¹EQà´è¹¡ÇèÒ IQ¹Õè˹èÒ ÍÒÃÁ³ìÍÂÙèà˹×Íà˵ؼÅÍêÐ
áÅéǤÇÒÁÃÑ¡¢Í§á¨ç¤¡ÑºâÃÊ ¡çäÁèàËç¹ÇèҨйèÒ»ÃзѺ㨵çä˹
áµèàÃ×èͧ¹Õé·ÕèºéÒ¹ÁйÒÇÁÕá¼è¹ËÅÒªشàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤Ð
ÁÕ¾Íæ¡ÑºàÃ×èͧµÓ¹Ò¹ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃàŤèÐ
ʧÊÑ·ÕèºéÒ¹¤§¨ÐªÍº¡Ñ¹¤èÐ ¤§ÍÒ¨ªÍºà¨ÁÊì ¤ÒàÁÃ͹
ËÃ×ÍäÁè¡ç´Ô¤Ò»ÃÔâÍÁѧ¤Ð
Êèǹ´ÒÃÒÁйÒÇ¡çäÁèªÍºTom CruiseàÍÒ«ÐàÅÂ
ÍÂèÒ§µÒ¹éÓËÍÁ¹Õéà¢Ò¨Ð¨Óä´éáÁè¹àÅÂÇèÒÁйÒÇäÁèªÍº·ÍÁ ¤ÃÙ«
àÇÅÒÁÒ¤ØÂàÃ×èͧ˹ѧ´éÇ¡ѹ
à¢Ò¨ÐºÍ¡àÅÂÇèÒ¤¹·Õè¤Ø³ÁйÒÇäÁèªÍºáÊ´§àÃ×èͧ¹Õé
à¢Òà¤Âá»Å¡ã¨àËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒ·ÓäÁÁйÒÇäÁèªÍº·ÍÁ ¤ÃÙ«
à¾ÃÒмԴ¡ÑºÊÒÇæÊèǹãË­è
ÍÂèÒ§Mission Impossible ÁйÒÇäÁè´Ù¡çà¾ÃÒзÍÁ ¤ÃÙ«¹ÕèÅèФèÐ
á¼è¹·ÕèºéÒ¹Áդú·Ø¡ÀÒ¤àŤèÐ áµèÁйÒÇ¡çäÁèáµÐàÅÂ
ÊèǹÅÙ¡ÊÒÇ˹٫ÙÃÔ ¤ÃÙ« ÁйÒǪͺ¹Ð¤Ð
à»ç¹à´ç¡¼ÙéË­Ô§·ÕèÊÇ àËÁ×͹à¨éÒË­Ô§¹éÍÂæàŤèÐ

555ÁÒẺ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃàŹФÐ
à¢Õ¹ÇÔà¤ÃÒÐËìÊѧ¤Áä«àºÍÃìẺ¹Ó·ÄɯÕà¢éÒÁҨѺ
áÊ´§ÇèÒ˹ѧÊ×Í3àÅèÁ·Õè¡Ñé¹»ÃеÙäÁèãËéÅÁµÕ
·Õèá»Åâ´ÂÍ. ÊÁºÑµÔ ¨Ñ¹·ÃǧÈìàÃÔèÁÍÍ¡´Í¡ÍÍ¡¼ÅáÅéǫԹФÐ
Í×Á!¶éÒºéÒ¹àÃÒà»ç¹organic solidarity¡ç´Õ«Ô¹Ð¤Ð
¨Ðä´éÃÑ¡ã¤Ãè¡ÅÁà¡ÅÕÂǡѹ ÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹àËÁ×͹ÍÇÑÂÇÐÀÒÂã¹ÃèÒ§¡ÒÂ
·Õèáºè§Ë¹éÒ·Õè·Ó§Ò¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ÃÙé¨Ñ¡à»ÃÕºà·Õº¨Ñ§àŤèÐ
Êèǹ¹ÔÂÒ·Õèŧà»ç¹µÍ¹æã¹¹ÔµÂÊÒà ÁйÒÇ¡çÍèÒ¹¹Ð¤Ð
à¾ÃÒкéÒ¹ÁйÒÇ¡çÃѺ¹ÔµÂÊÒÃàËÁ×͹¡Ñ¹¤èÐ
ÍèÒ¹æ仾ÍàÃÔèÁµÔ´ÁйÒÇ¡ç¨ÐËÂØ´äÇé¡è͹¤èÐ
áÅéÇÃÍÍèÒ¹ÃÇ´à´ÕÂÇàÁ×èÍä´é10àÅèÁ äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹Ë§Ø˧ԧØ蹧èÒ¹¤èÐ
Êèǹ¾ÍÃÇÁàÅèÁáÅéÇÁйÒÇäÁèà¤Â«×éÍÍèÒ¹àŤèÐ ÁйÒÇàÊÕ´Òµѧ¤ì
¤×ÍÁйÒÇ«×éÍ˹ѧÊ×ÍÍÐäáçä´éàÂÍÐáÂÐ
áµèÊÓËÃѺ¹ÔÂÒ¹Õé àÊÕ´Òµѧ¤ì¨ÃÔ§æ¤èÐ
à¾ÃÒÐÁѹãËéá¤è¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ
¨Ðà¡çºäÇéà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ͤ鹤ÇéÒËÃ×ÍÍéÒ§ÍÔ§¡çäÁèä´é
àÅÂä»àªèÒÍèÒ¹´Õ¡ÇèÒ¤èÐ
ÊèǹInception¡ÑºMr.Brain ÁйÒǨÐÃÍÍèÒ¹¹Ð¤Ð
áÅéÇàÃ×èͧMr.Brain ÁйÒǨеéͧ仴ÙÍÕ¡ÃͺäËÁ¹Õè ªÑ¡àÅ×͹æä»áÅéǤèÐ
µÍ¹¹ÕéÁйÒÇ¡ÐÅѧ´ÙBuzzer Beat ÍÂÙè¤èÐ
ÁйÒǹ֡ÇèÒà»ç¹«ÕÃÕÊìá¹Çà´ÕÂǡѺRookies
·Õèä˹ä´éà»ç¹ÃÑ¡ÊÒÁàÊéÒ ÊÕèàÊéҫйÕè áµè¡çʹء´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹¤èÐ
ÁйÒÇ´Ùä´é¶Ö§µÍ¹·Õè6áÅéǤèÐ
àÃ×èͧ¹ÕéÂÒÁоÕäÁèàË繨ÐËÅèÍàŤèÐ
Êèǹ¹Ò§àÍ¡ÁйÒÇÂѧäÁèÃÙé¨Ñ¡àŤèÐÇèÒà»ç¹ã¤Ã
à¤ÂáÊ´§«ÕÃÕÊìàÃ×èͧÍÐäÃÁÒ¡è͹ºéÒ§ËÃ×Íà»ÅèÒ
ÃÙéáµèÇèÒà»ç¹ÊÒÇÊÇÂá¡éÁ»èͧ ˹éÒãÊ ¹èÒÃÑ¡´Õ¤èÐ
áÅéÇÇѹ¹Õéà¾×è͹ÁÒ¢ÍãËéªèÇÂâËǵAF7ãËé˹èÍÂ
â´ÂãËéâËǵV5 ·Ñ駼ÙéË­Ô§¼ÙéªÒÂ
ÁйÒǶÒÁÇèÒáÅéÇV5¼ÙéªÒÂà»ç¹ã¤Ã àË繤Ðá¹¹¹ÓÅÔèÇàÅÂ
à¾×è͹ºÍ¡ÇèÒ¡çÁÒÃì¤ä§ ÁйÒÇÃéͧÍëÍ!
àŶÒÁà¤éÒÇèÒáÅéÇ·ÓäÁ¶Ö§µéͧâËǵãË餹¹Õé
à¸ÍºÍ¡ÇèÒʧÊÒà à¾ÃÒж١µÑ´âÍ¡ÒÊËÅÒÂæÍÂèÒ§
·Ñé§æ·ÕèÍÍ¡¨Ò¡ºéÒ¹AFä»áÅéÇ¡çÂѧ¶Ù¡ÃÐÃÒ¹äÁèËÂØ´
¤¹àÅÂʧÊÒÃà·¤Ðá¹¹ãËéãË­èàŤèÐ
ËØ ËØ µÒÁÒÃì¤àÅÂʺÒÂáÎ令èÐ

ªèǧ¹Õé¤Ø³chanpanakritãªé¤ÓÊ͹·Ò§¾ÃÐ
à»ÃÕºà·Õººè͹ФРËÃ×ͨк͡ÇèÒ
à¾ÃÒÐÍÂÙèÃÐËÇèÒ§à¢éÒ¾ÃÃÉÒ ¨ÐãËéã¡ÅéªÔ´ÈÒʹÒàËÃͤÐ
áÅéǤسchanpanakrità¡è§ËÃ×ÍÁйÒǶèÒ·ʹà¡è§¤Ð¹Õè
¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒÁйÒǶ١Âé͹¡ÅѺ«ÐáÅéÇ
àÍéÒªèǵÑé§ÊÁÁµÔ°Ò¹ãËéàË繪Ѵæ¤èÐ ¤Ø³chanpanakrit¨Ðä´é¨ÓáÁè¹æ䧤èÐ
Ho : ¤Ø³chanpanakrit replyÁйÒÇ¡è͹à·Õ觤׹ (Null hypothesis)
Ha : ¤Ø³chanpanakrit äÁèä´éreplyÁйÒÇ¡è͹à·Õ觤׹ (Alternative Hypothesis)
¤Ó¹Ç¹áÅéÇä´é p- value = 0.0221
¡Ó˹´¤èÒ ÍÑÅ¿Ò = 0.05
¤èÒ p- value ·Õèä´é ¹éÍ¡ÇèÒ ÍÑÅ¿Ò
ÊÃØ»ÇèÒ»¯Ôàʸ Ho (Null hypothesis)ÂÍÁÃѺHa(Alternative Hypothesis)
áÊ´§ÇèÒ: ¤Ø³chanpanakrit äÁèä´éreplyÁйÒÇ¡è͹à·Õ觤׹
ÍÂèÒ§ÁÕ¹ÑÂÊӤѭ·Ò§Ê¶ÔµÔàª×èÍÁÑè¹ä´é¶Ö§95%
555·Õ¹ÕéÁÕËÅÑ¡°Ò¹µÓµÒáÅéǹФÐ
¶éҵͺÁйÒÇËÅѧà·Õ觤׹àÁ×èÍäËÃèà»ç¹ä»µÒÁÊÁÁµÔ°Ò¹¹Õé·Ñ¹·ÕàŹФÐÍÔ ÍÔ
áÅéÇÍÂèÒ§·Õè¤Ø³chanpanakrit ¾Ù´¡ç¶Ù¡¤èÐ
·ÕèÇèÒ sympathy¹èÒ¨Ðà»ç¹â´Â¸ÃÃÁªÒµÔ
áµèºÒ§¤ÃÑ駡çàËÁ×͹àÃÒËŧÅ×ÁÍÐäúҧÍÂèÒ§ÇèÒäËÁ¤Ð
¶éÒä´éÁÕ¡Òõ͡ÂéÓ ã¹ÊÔ觷ÕèäÁè¤ÇÃÅ×ÁÁѹ¡ç´Õ¡ÇèÒÇèÒäËÁ¤Ð
¡Òö١µÍ¡ÂéÓãËéÃÙé¨Ñ¡àËç¹Í¡àËç¹ã¨à¢éÒ㨵èͤÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§¼ÙéÍ×è¹
ÁѹàËÁ×͹Ê͹ãËéàÃÒÃÙé¨Ñ¡àÍÒã¨à¢ÒÁÒãÊèã¨àÃÒ
ÍÂèÒ§·Õè¶Ù¡¾ÃèÓÊ͹ÁÒºèÍÂæ¡çà»ç¹ÊÔ觷Õè´ÕäÁèãªèàËÃͤÐ
·ÕèäÁèãËéËŧÅ×Á¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§¤ÓÊ͹¹Õé令èÐ

ÊèǹÇѲ¹¸ÃÃÁ¡Òáʹ
¤§à»ç¹ÍÂèÒ§¤Ø³chanpanakritÇèÒäÇé¨ÃÔ§æ
áµèÁйÒÇÇèÒ¡çàÃÔèÁÁÕ¡ÒÃà»Ô´¡Çéҧ㹡ÒáÃзÓÁÒ¡¢Ö鹹ФÐ
ÍÂèÒ§ã¡Åé·Õè·Ó§Ò¹ÁйÒÇ ÁÕâçàÃÕ¹ÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒÍÂÙè2âç
àÍéÍ àËÍ ÁÕãËé´ÙäÁè¨×´àŤèÐ
ºÒ§¤ÃÑé§ÁйÒÇ¡ç¹Ö¡ÇèÒÁѹà»ç¹ÊÔè§àËÁÒÐÊÁËÃ×Íà»ÅèÒ
ËÃ×ÍÇèÒà»ç¹àÃ×èͧÊèǹµÑǢͧ¾Ç¡à¢Ò
ÍÂèÒ§·Õè·Ó§Ò¹ºÒ§¤¹·Õè¹Ñè§Ã¶àÁÅìÁÒ·Ó§Ò¹àÅèÒÇèÒ
º¹Ã¶àÁÅì¡çâͺ¡Í´¡Ñ¹â´ÂäÁèàËç¹ÇèÒ¨Ðʹã¨ÊÒµҷÕèÁͧä»àŤèÐ
áµèºéÒ¹ÁйÒÇ¡çÁÕ¡Í´¹Ð¤Ð ÍÂèÒ§àÇÅÒÍÂÒ¡ä´éÍÐäáçàÃÔèÁ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃä´éàÅÂ
à¢éÒ仡ʹ à¢éÒ仫ء à´ÕëÂÇ¡ç¨Ðä´éÃѺ¤Ó¶ÒÁÁÒÇèÒ
ÍÂÒ¡ä´éÍÐäÃÍÕ¡ÅèÐ áËÐ áËÐÃÙé·Ò§¡Ñ¹¤èÐ
¤Ø³chanpanakrità¤Â·ÓäËÁ¤Ð
»ÃÐàÀ·áÁèàÃÒ´Õ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡¹èФèÐ
ÊèǹàÃ×èͧà»ç¹¹éͧãËÁèµÍ¹¹ÕéÂѧäÁèä´éä»àÃÕ¹àŤèÐ
ÂѧÍÂÙèã¹¢Ñ鹵͹´Óà¹Ô¹àÃ×èͧ·Ò§ËÅÑ¡°Ò¹
¶éÒä»àÃÕ¹àÁ×èÍäËÃèáÅéǨÐàÅèÒãËé¿Ñ§¹Ð¤èÒ

¤Ø³chanpanakritÍÂÒ¡àÃÕ¡ÁйÒÇẺä˹¡çàÃÕ¡ä»àŹФÐ
ÁйÒÇäÁè¢ÍáÅéǤèÐ à¾ÃÒÐÃÙéÊÖ¡ÇèҤسchanpanakrit¨Ðà¡Ãç§æ
¤ØÂä´éäÁè¤ÅèͧàËÁ×͹à¡èÒàŤèÐ ´ÙÊдشæ
áÅéǤسchanpanakrit¤¹à¡èÒËÒÂä»ä˹áÅéǤÐ
¤¹·Õè»Ò¡¨Ñ´æ ÁÕÍÒÃÁ³ì¢Ñ¹áʺæ¤Ñ¹æËÒÂä»ä˹áÅéÇÍêÐ
¤Ø³chanpanakrit ¤¹¹Õé¾Ù´¨Ò¤è͹¢éÒ§àÃÕºÃéÍ ÇÔªÒ¡ÒèëÒ
á¶ÁÂѧ¸ÃÃÁÐ ¸ÃÃâÁÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡ àÍÒ¤¹à¡èҤ׹ÁҹФÐ
ÍÂÒ¡¤Ø¡Ѻ¤¹à¡èÒÁÒ¡¡ÇèÒ¤èÐ
âÍÁ!¨§¡ÅѺ¤×¹ÃèÒ§à´ÔÁà´ÕëÂǹÕé à¾Õé§
(¢éÒà¨éÒËÒàÃ×èͧËÃ×Íà»ÅèÒ¹Õè)


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 125.24.9.223 Çѹ·Õè: 6 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:21:11:12 ¹.  

 
·ÕèÂÒÇ¡ç´éǤÇÒÁ¾ÃÑ觾ÃٹзèÒ¹
ËÒÂ仵Ñé§ËÅÒÂÇѹ Áѹ¡çàŧ§»Ò¡ àŤÇéÒËÁѺ˹ѧÊ×Íä»ÊͧÊÒÁàÅèÁ
Áѹ¡çàÅÂÊ觼ŵèÍÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´¹Ö¡¹Ö§ áÅéÇÃÙéÇèÒ
à»ç¹¤¹·ÕèÁÑè¹ÃÙéªèÒ§ÈÖ¡ÉÒ ¡ÅÑÇÇèÒÀÒÉÒºéÒ¹æẺᏴìá͹àÎÒ·ì
¨ÐäÁè¡ÃÐá·¡»Ò¡·èÒ¹ÁйÒÇÏ ¼Ùéà¢Õ¹¡çàÅ¡ÃдѺ¼Ùé¡èÍ¡ÒÃÃéÒÂ
á¡è·èÒ¹ÁйÒÇÏä»ÍÕ¡¢Ñé¹¹Ö§ áµèäÁè¹Ö¡ÇèÒ ¨Ð¶Ù¡·èÒ¹ÁйÒÇÏ
¢Í¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§àÃÒ·Õèà¤ÂàËÅ×Íà¿×Í ¤×¹ËÑÇ㨷Õèá¹è¹Ë¹Ñ¡ ¤×¹¤ÇÒÁÃÑ¡·×è¨Ø¹à¨×ÍÏ
¢Í¡ÅѺÁÒàÃÕ¡ "·èÒ¹ÁйÒÇÏ"Ẻà´ÔÁ¹Ð¤ÃѺ äÁèä´é´éǤÇÒÁà¤ÒþËÃÍ¡
à¾Õ§áµè àÇÅÒ¾ÔÁ¾ìáÅéÇÁѹµÔ´¹ÔéÇ ä»ãªè¤Ø³ áÅéǵéͧµÔ´»ØèÁshift
¨¹¼Ùéà¢Õ¹µéͧʺ¶ªÔºÍÂÙëËÅÒ¤ÃÑé§ áµèshift äÁè·Ó§Ò¹
ÍÍ!¼Ùéà¢Õ¹ÁջѭËҡѺà¨éÒà¹çµºØé¤à¤Ã×èͧãËÁèÁÒ¡ à¾ÃÒйÔéÇÁѹä»ÊÑÁ¼ÑʡѺá»é¹ tap
·Õèãªéá·¹¡ÒÃÅÒ¡àÁéÒ·ìºèÍÂÁÒ¡ â´¹¹Ô´â´¹Ë¹èÍ Áѹ¡çáÅè¹
ä»Âѧªèͧ»ÃÐ⤺¹æ à»ç¹¡Ò÷ÓÅÒÂÃÙ»»ÃÐ⤠àÊÕÂÂÔ觡ÇèÒ
¤ÇÒÁÇԺѵԨҡ¡ÒÃàÅ蹤Ӣͧà´ç¡â«àªÕèÂÅÁÕà´ÕÂàÊÕÂÍÕ¡¹ÐÊÔ


¼Ùéà¢Õ¹¡çá¤è¤¹¸ÃÃÁ´Ò ·ÕèºéÒÍÐäÃà»ç¹¾Ñ¡æ
áµèÃÐÂÐËÅÑ§æ ¡çàÅè¹ËÑÇ¢éͺҧ»ÃÐà´ç¹¤è͹¢éÒ§¹Ò¹¨¹¹èÒá»Å¡ã¨
ÍÒ¨´éÇÂÍÒÂØÍÒ¹ÒÁ ·ÕèªÒªÔ¹¡ÑºàÃ×èͧ¨ÓਠáÅéÇËÑǤԴã¹àªÔ§ÊÃéÒ§ÊÃäìãËÁèæ
äÁè·Ó§Ò¹ ËÑǤԴ¢éÒ§ä˹¹Ð ã¹Mr.Brain ¾ÃÐàÍ¡«Öâ¤âÁÐà¾Ô觾ٴ¶¶Ö§ÍÂÙè
à¾ÃÒÐá¡ä»à˹çºá˹Á¼Í.IPS ÇèÒà¡è§áµè¢Ò´·Ñ¡ÉÐàªÔ§ÊÃéÒ§ÊÃäì
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§à¾Õ§á¤èá»´µÍ¹áµèàà·Ã¡à¡Ãç´àÅç¡à¡Ãç´¹éÍÂà¡ÕèÂǡѺÊÁͧäÇéÁÒ¡
àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ äÁèÃÙç·èÒ¹ÁйÒÇÏÃÙçÊÖ¡ÍÂèÒ§¹ÕéÅлèÒÇ

¤¹äÁèªÍºä··Ò¹Ô¡ ¡çÁչФÃѺ
áµè·ÕèÃѺÃÙé ¨Ðã¹àªÔ§ËÁÑè¹äÊéÍÐäÃ¹Ñ¡Ë¹Ò ´Ùà¡éÒÃͺÊÔºÃͺ
¡ÃйÑé¹¼Ùéà¢Õ¹¡çÍÂÙè½èÒªͺ¹Ð¤ÃѺ â´Â੾ÒÐä´éàËç¹àº×éͧËÅѧ¡ÒöèÒ·Ó
áÅéÇ·Öè§ã¹¡Òäé¹ËÒ¢éÍÁÙÅ áÅФѴàÅ×Í¡¹Ñ¡áÊ´§ ©Ò¡»ÃСͺ ´¹µÃÕ
à»ç¹Ë¹Ñ§à¢éÒ¢Ñé¹ Êè§ä»à¾×èÍËÇѧÃÒ§ÇÑÅ¡ÅѺºéÒ¹â´Âá·é
ÂÔ觤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§á¨ç¤¡ÑºâÃÊ ¹Õé à¢éÒÊÙµÃÍÁµÐ¦èÒäÁèµÒ ´ÙáÅéÇ«Òº«Öé§
ÂÔè§ÁÒ¼ÊÁ¡Ñºà¾Å§·ÕèÃéͧâ´Âà¨ê´ÔÍ͹ ÁѹªèÒ§à¤ÅéÒ¤Å͡Ѻä»ä´é´Õ
¤¹ÍÂèÒ§·èÒ¹ÁйÒÇÏ äÁèà¨ÍСѺ¡é͹¹éÓá¢ç§ÂÑ¡Éì º¹àÃ×Í·ÕèÍÑ»»Ò§¤§äÁèÁÕÇѹà¢éÒã¨ËÃÍ¡
«Ö觨ÐÇèÒä» äÍé¼Ùéà¢Õ¹¡çäÁèà¤Âà¨ÍàËÁ×͹¡Ñ¹ äÁèÃÙé¨Ð¾Ù´·ÓäÁ
àÍÒà»ç¹ÇèÒ ÃÙé¨Ñ¡¤ÓÇèÒ "ÍÔ¹"à»ç¹äËÁ·èÒ¹ ÍÔ¹ ·ÕèÊÍ´ä»·Ò§àÍÒµÑÇàͧÊÇÁÇÔ­­Ò³¾ÃÐàÍ¡¹Ò§àÍ¡
à¤Â´ÙÅÔà¡áÅéÇÃéͧäËéäËÁ¤ÃѺ ¼Ùéà¢Õ¹à¤Âà¨ÍÐÁÒáÅéÇ áµè¹Ñ鹡çà´ç¡ÁÒ¡
«Ö觶éÒªèǧ¹Ñé¹ à¢éÒã¨âÅ¡áËè§â«ÅÙÅÍÂ´ì ¹éÓµÒË´¹Ñ鹡礧äÁèà¡Ô´
âÅ¡áË觷ҧàÅ×Í¡·ÕèÊÒÁÒöà»ÃÕºà·Õºä´é ÀÒÂãµéÊÀÒÇÐÍÒÃÁ³ìà´ÕÂǡѹ
¡çÊÃéÒ§âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ´Õæ ãËé¡ÑºÈÔŻо×鹺éÒ¹ÁÒ˹ѡµèÍ˹ѡáÅéǹФÃѺ

·ÍÁ ¤ÃÙ«äÁèªÍº¹Õé àÍÍ!Íѹ¹Õéà¢éÒ¢èÒ¹éÍÂÃÒ·Õè¨Ðà»ç¹
Íѹ¹ÕéÃÇÁ˹ѧÍÂèÒ§ ÇÒ¹ÔÅÅèÒ Ê¡Ò ¡Ñº à¨ÍÃÕè áÁç¤ä¤Çì· ·ÕèäÁè·ÃÒºÇèÒ
·èÒ¹ÁйÒÇÏà¤Âä´éáżèÒ¹µÒÃÃÖÂѧ? ¶éÒ´ÙáÅéÇ äÁèªÍº
Íѹ¹Õé¼Ùéà¢Õ¹¡ç¨¹»Ñ­­Ò ªÒµÔ·ÕèáÅéǤ§·Ó¡ÃÃÁÍÐäÃÁÒÊÑ¡ÍÂèÒ§
ÂÙ¡ÔàÍÐ ·èÒ¹ÁйÒÇÏ¡çäÁèªÍº à»ç¹¤¹ªèÒ§àÅ×Í¡ÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ
àÅ×Í¡ä´éäÁèÁÕ·ÕèäÁèµÔ àÊÕÂàÂÍÐàªÕÂÇ
áµè˹٫ÙÃÔ¹Õé µÑÇ¢ÒÂ˹éÒ»¡áÁç¡¡Ò«Õ¹á¹Ç¡çÍ««ÔºàÅÂÅÐ
â´Â੾ÒйԵÂÊÒà âÍठ¡Ñºwho ¨ÐªÍºáͺ¶èÒÂ˹٤¹¹ÕéÁÒ¡

àËç¹Ë¹éÒ˹ÙᡤÃÑé§áá ¹èÒ¨Ðà»ç¹¹ÔµÂÊÒà Hello ÁÑ駤ÃѺ
à¾ÃÒÐà¨éÒ¹Õéá¡àËÁÒÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¾èÍáÁèáÅÐÅÙ¡ ÍÍ¡ÊÙèÊÒ¸ÒóЪ¹
ä´é·Ñ駾èÍáÅÐáÁè àÅÂËÂÔ¡á¡éÁËÂÍ¡ÍÂÙíèäÁè¹éÍ Âѧ¹Ö¡äÁèÍÍ¡
¶éÒÁպص÷ÕèÁÕàª×èÍà¤éҢͧ ¿Õ¹ÔâÅà» ¤ÃÙ« ËÃ×Í ¹Ôâ¤Å ¤Ô´áÁ¹
¨ÐÁÕ˹éÒµÒÍÍ¡ÁÒ·Ò§àªè¹äÃ? Íѹ¹Õé¡ç¹èÒ¤Ô´ÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¢ÍÃѺ

´Ù Buzzer Beat ¡çà¢éÒ·ÒÒ§ÊÔ à¾ÃÒÐà¤Âä´éÃÕÇÔÇäÇéáÅéÇ
áµè¶éÒäÁè¡ÃШèÒ§á¨é§·Ò§ prysang ¡çà¤ÂÃèÒÂäÇéÍÂÙè¡Íè¹Ë¹éÒàªè¹¡Ñ¹
ª¢èǧ¹Õéà¨ê¾ÃÒ¢ͧ¼Ùéà¢Õ¹ äÁèÃÙé˹ÕËÒÂä»ä˹
äÁèÁռŧҹãËÁèæãËéä´éÍèÒ¹ àÃÔèÁ令ÅéÒÂæ¡Ñº¤Ø³áËÁèÁàËÁ×͹¡Ñ¹
¼Ùéà¢Õ¹ªÑ¡¡ÅÑǺÅçÍ¡à¡ÍÃì·Õèà¤Â¹ÔÂÁ ¤èÍÂæÍѹµÃҸҹ价ÕÅÐÃÒÂ
¡çÃÙéÊÖ¡ã¨á»ëÇä»àËÁ×͹¡Ñ¹ Êèǹ¹ÒÂÁÒÃì¤Í´ÕµºéÒ¹ AF
¼Ùéà¢Õ¹ä´éÃѺ¿ÍÃìàÇÃÔÅàÁÅÅì·Õèà¤éÒÇÔ¾Ò¡Éìà»ç¹¢èÒÇ «Ö觶éÒà»ç¹¨ÃÔ§¡ç¶×ÍÇèÒ
ÇèÒä´éáçãªèä´éÍÂÙèàËÁ×͹¡Ñ¹ ·Ñé§ÊÔ觷ÕèäÁèºÑ§¤ÇÃáÅФÓËÂÒº¤ÒµèÍÈѵÃÙ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
«Öè§Íѹ¹Õé¼Ùéà¢Õ¹äÁèäËŵÒÁ¡ÃÐáÊ ÃѺÃÙéá¤è¤ÇÒÁà»ç¹¢èÒÇ
¶×Íà»ç¹ÃÒ¤Ò»ÃÐʺ¡Òóì¢Í§ªÕÇÔµ ·Õè¨ÐÇÔ¾Ò¡ÂìÇÔ¨Òóìã¹âÅ¡ä«à»ÍÃì
ÁѹäÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹ µÑé§ÍÂÙèáÅдѺä»ÍÂèÒ§ÅÍÂæ áµèÁÕ¼ÅÊ׺à¹×èͧµèÍä»ã¹Í¹Ò¤µ
à»ç¹ÍØ·ÒËÃ³ì ·Õè¼Ùéà¢Õ¹àͧ¡çµéͧÃÐÇѧÍÂÙè¾ÍÊÁ¤ÇÃàªè¹¡Ñ¹
«Ö觤¹àÁ¹µì»ÅÒ·ҧàͧ ¡çÃÐÇѧäÁèãªè¹éÍÂàÅÂ
ʵÃÕ´Õà´è¹Ï àËç¹áµèÅлÃÐ⤹èÒ¨ÐÃÔºÃÒ§ÇѺ¤×¹àÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹
â´Â੾ÒÐàÍÒËÅÑ¡Êٵ÷ҧ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂà»ç¹¼Å·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ
àÅè¹á·§·Ò§àÅ¢¤³ÔµÈÒʵÃìÍÂèÒ§¹Õé ÇèÒ¾ÃØ觹Õé¨Ðáµè§´Óà¾×èÍäÇéÍÒÅÑÂ
ËÃ×ÍäÁè¡çä»ÃèÇÁ»Ãзéǧ·Õèä·Â ­Õè»Ø蹴Թᴧ à¾×èÍÊÃéèÒ§àÃ×èͧẺàºÕ觻ÃÐà´ç¹


ÊèǹËÅÑ¡¤ÓÈÒʹҹÕé ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒºéÒäËÁ ¡ç¹èÒ¨Ðä´é
à¾ÃÒÐÍѾºÅçÍ¡¹ÕéµèÍÊÑ»´ÒËì˹Öè§ à©ÅÕè¶֧ÊÒÁµÍ¹ ¡ç¶×ÍÇèÒàÂÍÐÁÒ¡
äÁè¶Ö§¡Ñº ÍÔ¹ áµè¡çÍèÒ¹áÅéÇà¢éÒµÑÇ´Õ äÁèàËç¹·èÒ¹ÁйÒÇÏÍÔ§ã¹àÃ×èͧ¹ÕéºéÒ§àÅÂ
ËÃ×ÍÇèÒ·èÒ¹ÁйÒÇÏ ÁÕÃÕµÈÒʴҢͧµÑÇàͧ àÍê ËÃ×Íà¾ÃÒÐà»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ
¢Í§à´ç¡ÊÒÂÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì äÁèµéͧ¾Ø·¸¡çä´é¹Ð¤ÃѺ
¤ÓÊ͹·Ø¡ÈÒÊ¹Ò à»ç¹ËÅÑ¡»ÃÒö¹Ò¡ÒÃÍÂÙèÃèÇÁÍÂèÒ§»Ãͧ´Í§ÊѹµÔ·Ñé§ÊÔé¹
ä´éÍèÒ¹ ·ÄɮշҧÊѧ¤ÁÈÒʵÃì áÅéÇ¡ç·Öè§ã¹°Ò¹Ð·ÕèÈÒʹÒà»ç¹à¤Ã×Íè§Á×Í»Ãͧ´Í§
¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂÃé;è;ѹ¸ìáÁèã¹Êѧ¤Á ãËéà»ç¹àÍ¡ÀÒ¾à´ÕÂǡѹ
¼Ùéà¢Õ¹àͧ¡çäÁèä´éà»ç¹¤¹¤ÅÑè§ÈÒÊ¹Ò áµèÈÒʹҡçªèÇÂãËéá¡é¤ÅÑ觷ҧÊѧ¤Áä´éªÐ§Ñ´´Õ
àÍÒã¨à¢ÒÁÒãÊèã¨àÃÒ áËÁ¾Ù´´ÕàËÅ×Íà¡Ô¹
Åͧ»¯ÔºÑµÔãËéàËç¹Ë¹èÍÂÊÔ¤ÃѺ àÍÒ¼Ùéà¢Õ¹¤¹¹Õéà»ç¹Ë¹Ù·´Åͧ¡çä´é
äÁèµéͧä»ÁÕ Null ÁÕ Alternative ãËéÂØè§ÂÒ¡ËÃÍ¡
äÁèÃÙéÇèÒ ãªéÊӺѴÊӹǹÍÂèÒ§¹Õé ¨Ð¡ÙèäÁè¡ÅѺÃÖà»ÅèÒ
ÍÂèÒ§ÇèÒ ÁÕã¤ÃºÒ§¤¹·ÓãËéàÊÕÂÈÙ¹Âì仵Ñé§ÍÒ·ÔµÂì¡ÇèÒàµçÁæ
Çѹ¹ÕéöµÔ´ÁÒ¡ÁÒ ãËéµÒÂà¶ÍÐÃÔººÔé¹ ¡ÇèҨж֧ËéͧÁÒä´é
á·º¤ÅÒ¹ ÍÒËÒáÒáԹ¡çËÒÂÒ¡ªÐÁѴ㹫ÍÂ
ºè¹ãËé¿Ñ§áÅéǹФÃѺ ·èÒ¹ÁйÒÇÏÁÕ¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ 3g äËÁ¤ÃѺ
àËç¹áµèÅФèÒ à¢Ò¨Ó˹èÒÂáÍÃì¡ÒÃì´·Õèãªé¡Ñº«ÔÁÊÒÁ¨Õä´é
áµè´ÙàËÁ×͹ÇèÒ¨ÐÁջѭËÒã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÍÍ¡ãºÍ¹Ø­ÒµÔãËéÊÑÁ»·Ò¹ªèͧÊÑ­­Ò³
·Õèãªé·Ø¡Çѹ¹Õéá¤è¡ÒÃ͹ØâÅÁ ·ÕèÂѧäÁèà»ç¹¡Ô¨ÅѡɳРÃÒ¤Òã¹ÍѵÃÒ¡ÒÃãªéºÃÔ¡ÒáçäÁèªÑ´à¨¹
¤§ÈÖ¡Éҡѹä»àÃ×ÍÂèæ ÊÔ¹¤éÒäÍ·Õ¡çÁÕ¢éÍàÊÕÂÍÂèÒ§
¤×Í ¢Í§à¡èÒãªéä´éÍÂÙè ¢³Ð·Õè¡çÁբͧãËÁè·ÕèÅÙ¡àÅè¹´Õ¡ÇèÒ ¾Ñ²¹ÒµèÍà¹×èͧÍÂèÒ§àÊÁÍ
»Å. »ÃÐʺ¡Òóì¡Òáʹ äÁè¤èÍÂÁÕ áµè¶éÒ "¡Ñ´" Íѹ¹Õé½Ö¡ÍÂÙè·Ø¡Çѹ¹Ð·èÒ¹
¡Ñ´äÁèËÇѧ¼Å àÍÒá¤èãËéà¨çºáºº·ÕèäÁè¤Ô´ÇèÒ»ÅÒ·ҧ¨ÐËÅÒº¨ÓàÊÕ´éÇ«Ô


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 6 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:23:17:35 ¹.  

 
»Ñè¹·Ñé§ÊͧàÃ×Í觷Õèà¡ÃÔè¹äÁèäËÇ
㨻¯ÔºÑµÔáµèËÑÇäÁèáÅè¹
¤§µéͧ»Ãзҹͧ¤ìã¹Çѹ¾ÃØè§
á¹èáÅéÇàªÕÂÇ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 7 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:18:08:14 ¹.  

 
áËÁ!ÁÒ¶Ö§¡çÎÑÁà¾Å§"¢Í¤ÇÒÁÊØ¢¤×¹¡ÅѺÁÒ"àŹФÐ
ÁйÒǹ֡ÇèҤسchanpanakrit¨Ðá͹µÕéà¾Å§¹Õé«ÐÍÕ¡
à¾ÃÒÐàË繺ҧ¤¹ºÍ¡ÇèÒà¾Å§¹ÕéÁռŻÃÐ⪹ìáͺὧ
¤Ø³chanpanakritÍÂÙèã¹áǴǧ¢èÒÇÁÒ¡¡ÇèÒÁйÒÇ
¹èÒ¨ÐÃÙéÍÐäôÕæÁÒ¡¡ÇèҹФРÊÓËÃѺàÃ×èͧ¹Õé
Êèǹà¾Å§"¢Íâ·É»ÃÐà·Èä·Â"à¢ÒãËéÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈáÅéÇãªèäËÁ¤Ð
àËÁ×͹ÁйÒǨÐàËç¹áÇêºæ
ÍÂèÒ§µÍ¹·Õèà¾Å§¹Õé¶Ù¡áº¹ ¤Ø³Ë¹Øè ¾§ÈìÊØ¢ ËÔÃÑ­¾Ä¡Éì
à¨éҢͧäÍà´Õ ÁÒµÑ駡ÃзÙé¢Í¤ÇÒÁàËç¹
¡çÁÕ·Ñ駤¹àËç¹´éÇÂáÅФѴ¤éÒ¹
àÊÕ§·Õè¤Ñ´¤éÒ¹ºÍ¡ÇèÒÁѹà»ç¹´éҹźÁÒ¡ä»Ë¹èͤèÐ
áµè¡ÃзÙé¹Õé¡çä´é¢Ö鹡ÃзÙéá¹Ð¹ÓàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤Ð
äÁèÃÙéÇèҤسchanpanakrità¤Âä´é´Ù¤ÅÔ»¹ÕéËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
¤Ø³chanpanakrit¤Ô´ÇèÒÍÂèÒ§ääÐ
ÁйÒÇ´ÙáÅéÇ¡ç¤Ô´ÇèÒÁѹà»ç¹´éҹźÁÒ¡ä»Ë¹èÍÂàËÁ×͹¡Ñ¹¤èÐ
¶Ö§áÁéÇèÒ¨Ðà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡çà¶ÍФèÐ
áÅéǤسchanpanakrità¤Â´ÙÃÒ¡ÒÃáºäµë äÎà·¤äËÁ¤Ð
ãËé¤ÇÒÁÃÙé´éÒ¹äÍ·Õ´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤Ð
ÁйÒÇä´é´ÙºéÒ§äÁèä´é´ÙºéÒ§ ´ÙäÁè¤èÍÂÊÁèÓàÊÁͤèÐ
ÁйÒǶÒÁ¤¹·ÕèãªéWindows 7àË繺͡ÇèÒÀÒ¾ÍÂèÒ§á¨ëÇàŤèÐ
à»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñ鹨ÃÔ§àËÃͤРÍÂèÒ§¹Ñ鹤سchanpanakrit¡ç´Ù«ÕÃÕÊìä´éá¨èÁá¨ëÇàÅ«ԤÐ
áÅéÇàËç¹ÇèÒ·Ó§Ò¹ä´éÃÇ´àÃçÇ áµèÁѹäÇà¡Ô¹ä»àËÃͤÐ
¶Ö§¢¹Ò´¡èͻѭËÒãËé¤Ø³chanpanakritä´é¹èФèÐ
·ÕèºéÒ¹ÁйÒÇÂѧäÁèÁÕã¤Ã¶ÍÂÁÒÊÑ¡à¤Ã×èͧàŤèÐ
ÂѧãªéWindows XP¡Ñ¹ÍÂÙèàÅ ä´éáµè¿Ñ§¤¹Í×è¹à¢Ò¤ØÂÁÒ¤èÐ
Êèǹ·Õè·Ó§Ò¹äÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§Ãͧ͢µ¡ÃØè¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇàŤèÐ
¢¹Ò´à¤Ã×èͧ¾ÃÔé¹àµÍÃìÁйÒÇÂѧµéͧ¢¹¨Ò¡ºéÒ¹ä»ãªéàͧàŤèÐ
äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹äÁèÁÕãªé¤èÐ ¹ÕèËÁÖ¡¾ÃÔé¹µì¡çËÁ´ÁÒ3à´×͹áÅéǤèÐ
ÂѧµÑ駧ºàºÔ¡äÁèä´éàŤèÐ ¨Ð¾ÃÔé¹µì§Ò¹áµèÅФÃÑ駵éͧforward mail
ä»ÂѧÍÕ¡Ëéͧ˹Öè§ à¾×èÍ仢;ÃÔé¹µì ¨Ðãªé Handy drive¨Øêºä»¡çäÁèä´é¤èÐ
àÊÕºä»àÍÒ¡ÅѺÁÒ¡çä´éäÇÃÑʵԴ¡ÅѺÁÒ´éÇÂà»ç¹¢Í§á¶Á¤èÐ ¤èÒä»ãªé
à»ç¹àÃ×èͧÍÕ¡¤èжéÒà¡Ô´ÁÒá¾ÃèÃкҴ·Õèà¤Ã×èͧËéͧÁйÒÇ
áÅéÇà¡Ô´ÁÒ·ÓÅÒ¢éÍÁÙÅà¢éÒà»ç¹àÃ×èͧãË­èàŤèÐ
ÁÕ˹èǧҹä˹à¢ÒÅÓºÒ¡¡Ñ¹áºº¹ÕéºéÒ§¤Ð

ÊèǹàÃ×èͧMR. BRAIN ÁйÒǨÓÃÒÂÅÐàÍÕ´äÁè¤èÍÂä´éáÅéǤèÐ
ÃÙéàËÁ×͹¡Ñ¹ÇèÒÁÕÈѾ·ì·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃàÂÍÐ
áµèàËÁ×͹ÇèÒ¨ÐäÁèä´éâ¹éµÍÐäÃäÇéàŤèÐ
áÅéÇàÃ×èͧ¹ÕéàËÁ×͹¨Ð´ÙÁÒ¹Ò¹áÅéǤèÐ ¨Ò¡·ÕèäÁè¤èÍ»ÃзѺã¨
àÅÂäÁèä´é´ÙẺ㨨´ã¨¨èÍà·èÒäËÃè¤èÐ ¤ÇÒÁ¨ÓàÅÂàÅ×͹æ令èÐ
áµèÇèÒ¨ÐÍÒÈÑÂÍèÒ¹àÍÒ¨Ò¡·Õè¤Ø³chanpanakrit¨ÐÃÕÇÔǹÕéÅèФèÐ
àÃ×èͧ¹Õé»ëÒÂÐäÇé¼ÁÂÒÇäÁèªÍºàŤèÐ ´ÙäÁèà·èÍèФèÐ
Êèǹà¾Å§My Heart Will Go On ·Õèà¨ê Celine DionÃéͧ
ÁйÒÇÂÍÁÃѺ¤èÐÇèÒà¾ÃÒШÃÔ§æ ÇèÒáµèÇèҤسchanpanakrit¾Ù´¨ÃÔ§ÍêÐ
·ÕèºÍ¡ÇèÒ"ÍÔ¹"¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§á¨ç¤¡ÑºâÃÊ äÁèÍÂÒ¡¨Ðàª×èͤèÐ
ÇèÒÍÂèÒ§¤Ø³chanpanakrit¹Õé¹Ð¤ÐÍÔ¹
¡çÍÍ¡á͹µÕé ¾Ç¡ÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¤ ºÍ¡äÁèÁÕµèÍÁ·Ò§´éÒ¹¹Õé
ºÍ¡ÇèÒ·ÕèªÍº´Ù«ÕÃÕÊì­Õè»Øè¹à¾ÃÒÐÁѹ¡éÒÇ¢éÒÁàÃ×èͧ¹Õéä»áÅéÇÁÔãªèàËÃͤÐ
áÅéǨÐÁÒÍÔ¹ÍÐäà äÁèàª×èͤèÐ äÁèÁÕ¹éÓ˹ѡ
»ÃÐà´ç¹¹Õ鵡令èÐ ¿Ñ§äÁè¢Öé¹ ÈÒÅäÁèÃѺ¿Ñ§¤èÐ
ãËéä»ËÒ»ÃÐà´ç¹ãËÁèÁҤѴ§éÒ§¤èÐ
ÊèǹÅÔà¡ÁйÒÇà¤Â´Ùáµèã¹·ÕÇÕ·ÕèµÅ¡àÅè¹ äÁèàË繨ÐàÈÃéÒàŤèÐ
ä´éËÑÇàÃÒШ¹¹éÓµÒäËÅÁÒ¡¡ÇèÒ¤èÐ
áÅéÇ˹ѧVanilla Sky ¡ÑºJerry Maguire ¢Í§·ÍÁ ¤ÃÙ«
Áѹà»ç¹Âѧä§àËÃͤР˹ѧ´ÕÁÒ¡àÅÂàËÃͤÐ
¤×ͶéÒÁйÒÇäÁèä´é´ÙËÃ×Í´ÙáÅéÇÂѧäÁèªÍº·ÍÁ ¤ÃÙ«ÍÕ¡
àËÁ×͹¡ÑºÇèÒÃʹÔÂÁÁջѭËÒãªèäËÁ¤Ð
ÂÍÁÃʹÔÂÁÁջѭËÒ¤èР˹ѧà¹×éÍËÒ´Õæ¾ÍÍÕµÒ·ÍÁ ¤ÃÙ«àÅè¹
˹ѧà¹×éÍËÒ´éÍÂä»àŤèÐ
¹Õèà»ç¹¤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑǹФР¶Ö§¤Ñ´¤éÒ¹¡çäÁè¿Ñ§¤èÐ(ÁÑ蹤§äËÁ¤Ð ÎÔ ÎÔ)
áÅéǪͺ»ëÒà´»»ì¤¹à´ÕÂÇ¡ç¾Í¤èÐ
¤Ø³chanpanakritä´é´ÙàÃ×èͧPublic Enemies ·Õè»ëÒà´»»ìàÅè¹ËÃ×ÍÂѧ¤Ð
ÁйÒÇËÂÔºÁÒÇÒ§¢éÒ§µÑÇáÅéÇ áµèÂѧäÁèä´é´ÙàŤèÐ
áµèä´é´ÙàÃ×èͧChocolat˹ѧ»Õ2000·Õè»ëÒà´»»ìáÊ´§ÃèÇÁ¡ÑºJuliette Binoche¹èФèÐ
˹ѧ´ÙÅÖ¡ÅѺ à¹×éÍàÃ×èͧ¹èÒʹ㨴չФРªÍº¤èÐ
´ÙáÅéÇÍÂÒ¡·Ò¹ªçÍ¡â¡áŵÃé͹àŤèÐ
àÍèÍ!¤Ø³chanpanakrità¤Âä´éÂԹ˹ѧ­Õè»Øè¹àÃ×èͧ
Crying Freeman ¹éÓµÒྪæҵ äËÁ¤Ð
·ÕèºéÒ¹ÁйÒÇÁÕ¤èÐ àËç¹ÁÕÃÒ§ÇÑŨҡÂØâû¡ÒÃѹµÕÁÒ´éǤèÐ
äÁèÃÙé¹èÒ´ÙÍêлÅèÒÇ

˹٫ÙÃÔ ¤ÃÙ«¹Õéà»ç¹¢Çѭ㨢ͧËéͧà©ÅÔÁä·ÂàŹФÐ
¡ÑºÍÕ¡¤¹Ë¹Ùä«âÅËì ÅÙ¡ÊÒÇâ¨ÅաѺ áºÃ´ ¾Ô··ì¤èÐ
¤¹ááÍÍ¡á¹ÇÊÇ ῪÑ蹨ëÒ
¤¹ËÅѧÍÍ¡á¹Ç·ÍÁºÍ¹èÒÃÑ¡¡Ñ¹¤¹ÅÐẺ
ÊèǹÅÙ¡ÊÒǢͧ¹Ôâ¤Å ¤Ô´áÁ¹
ÁйÒÇÂѧäÁèà¤ÂàËç¹ÃÙ»ã¹Ëéͧà©ÅÔÁä·Â¹Ð¤Ð
Êèǹà¾à¹âÅà» ¤ÃÙ« ¡çà¾Ôè§áµè§§Ò¹¡Ñº¾ÃÐàÍ¡ÎÒàÇÕÂÃì ºÒà´çÁ
·ÕèàÅè¹Ë¹Ñ§´éÇ¡ѹ¨Ò¡àÃ×èͧVicky Cristina Barcelona
àÃ×èͧ¹ÕéÁйÒÇä´é´ÙáÅéǤèÐà¾à¹âÅà» áÊ´§ä´éà¡è§ÁÒ¡àŤèÐ
àËÁÒÐÊÁ¡ÑºÃÒ§ÇÑÅÍÍÊ¡ÒÃì·Õèä´é¤èÐ
¤§µéͧÃÍÍÕ¡«Ñ¡¾Ñ¡Áѧ¤Ð
¶Ö§¨Ðä´éàËç¹àººÕë¢Í§à¾à¹âÅà» ¤ÃÙ«
Buzzer Beat à¾Ô觴٨ºä»¤èÐ »ÃÐà´ÕëÂǨÐä»àÁé¹µìãËé¹Ð¤Ð
ÍÒ¨¨ÐáÇêºä»ÍèÒ¹¢Í§¤Ø³prysang¨Ñê¡Ë¹èÍ´éǤèÐ
áÅéǹÕè¤Ø³chanpanakritä´éä»ÃèÇÁ»Ãзéǧ·Õèä·Â ­Õè»Ø蹴Թᴧ
µÒÁ·Õè¾Ù´àÅè¹æäÇéËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
ÊèǹàÃ×èͧ¤ÓÊ͹·Ò§ÈÒÊ¹Ò ÁйÒÇäÁè¤èÍÂÁÕ¤ÇÒÁÃÙéàŤèÐ
ÁйÒÇÃÙéáµèÇèÒ ¡Ò÷ӧҹ¤×Í¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
(ÁйÒǨÓäÁèä´éáÅéǤèÐ ÇèҿѧÁÒ¨Ò¡ä˹)
¡çÁйÒÇ·Ó§Ò¹·Ø¡ÇѹÁйÒǡ绯ԺѵԸÃÃÁ·Ø¡Çѹ䧤Ð
áÅéǺ͡ÇèÒ¡ÒäԴ´Õ ·Ó´Õ¡çà»ç¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁàËÁ×͹¡Ñ¹
ÁйÒÇ¡ç¤Ô´´Õ·Ó´Õ¹Õè˹èÒ ÁйÒǡ绯ԺѵԸÃÃÁÍÕ¡áËÅÐ
¤Ø³chanpanakrit¤§ÃÙéÇèÒÁйÒÇÍÔ§¤ÇÒÁÃÙé·Ò§´éÒ¹¹ÕéäÁèä´é¨ÃÔ§æ¤èÐ
ÁйÒÇäÁèÃÙéá¡è¹ ÁйÒÇÃÙéá¤è¡ÃоÕéà·èÒ¹Ñ鹤èÐ
¨Ð¢Í¿Ñ§¨Ò¡¤Ø³chanpanakrit¹ÕèÅèФèÐ
·ÕèÁйÒǾٴä»áºº¹Ñé¹ ÁйÒÇá«ÇàÅè¹à©Âæ¹Ð¤Ð
¤Ø³chanpanakrit¡ÁÒÍéÒ§à»ÃÕºà·Õºä´éàŤèÐ
ÁйÒǨÐä´éÁÕ¤ÇÒÁÃÙéä»´éǤèÐ

àÃ×èͧÍÒËÒöéÒºÒ§¤ÃÑé§ËÒÃѺ»ÃзҹÅÓºÒ¡
¤Ø³chanpanakritÅͧ仫×éÍÍÒËÒþÃéÍÁ·Ò¹¨Ò¡7
ÁÒà¡çºäÇéºéÒ§¡ç´Õ¹Ð¤Ð ÍÒËÒáçÃʪҵÔãªéä´é¤èÐ
ÍÂèҧʻÒࡵµÕéä¡è«ÍÊá´§
ÁйÒÇ·Ò¹»ÃШÓàŤèÐ ·Ò¹à»ç¹Á×éÍà·Õ觷Õè·Ó§Ò¹¤èÐ ÍÃèÍ´չФÐ
á¤èÍØè¹àÇ¿¡ç·Ò¹ä´éáÅéǤèÐ Êдǡ´Õ¹Ð¤Ð
ÍÂÒ¡¤ØÂâÁéãËé¿Ñ§ÇèÒÁйÒÇ¡ç·ÓÍÒËÒÃà»ç¹´éǹФÐ
·Õè·Ó§Ò¹ºÍ¡ÇèÒÍÃèͤèÐ Êèǹ·ÕèºéÒ¹¾Ù´ªÁäÁè¤èÍÂàµçÁ»Ò¡à·èÒäËÃè¤èÐ
áµèÇѹ¹Õéà¡Ô¹àÇÅÒÁÒÁÒ¡áÅéÇ ÁйÒÇ¢Íâ¾Êµì¡è͹áÅéǡѹ¹Ð¤Ð
¶éÒÍÂÒ¡¿Ñ§ÁйÒǨÐàÅèÒãËé¿Ñ§¹Ð¤Ð



â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 125.24.77.251 Çѹ·Õè: 7 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:21:30:02 ¹.  

 
¢Í¤ÇÒÁÊØ¢¤×¹¡ÅѺÁÒ à¾Å§Áѹ¨Ó§èÒ ·è͹ÊӹǹàÅ蹤Óä´é㨴Õ
¼Ùéà¢Õ¹¨Ðä»á͹µÕéà¾Å§ã´à¾Å§Ë¹Öè§ä´éä§ÅФÃѺ
à¾Å§¡çá¤èà¾Å§ ¨Ðä»ãªé㹡ÒÃÁ§¡ÒÃàÁ×ͧ »ÃÐÂØ¡µì·è͹Îؤ
à»ÅÕè¹ÀÒÉÒÁÒãªéËÒàÊÕ§ äÍé»ÃÐàÀ··è͹¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§
·ÕèäÁèä´éà¡ÕèÂǡѺÊÔ·¸ÔÊÀÒ¾¢Í§»ÃЪҪ¹ ¢èÒÇ»ÃÐàÀ·¹Õé
¼Ùéà¢Õ¹¡ç»ÅèͼèÒ¹äÁèä´éʹã¨ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÒÂ
áµèàÍê ¢Íâ·É»ÃÐà·Èä·Â äÁè¹èÒ¨Ðãªèà¾Å§¹Ð¢ÍÃѺ
áµèà»ç¹¡ÒÃàªèÒªèǧâ¦É³Ò¢Í§Í§¤ì¡ÃàÍ¡ª¹
¡çä´é´ÙáÅéÇÅÐ ÂÒǾÍÊÁ¤Çà äÍé»ÃÐ⤷ÕèÇèÒàÃÒ·Ø¡¤¹¡ç¼Ô´
¼Ùéà¢Õ¹¡çäÁèàËç¹à¢ÒÂéÓá·§ã¨ÍÐäà ¡ç¾Ù´ä»ÅÍÂæ»ÃСͺÀÒ¾
¼Ùéà¢Õ¹ÇèÒ ¢èÒÇÊÁѹÕé·ÓàÃ×Í觷ÕèäÁè¹èÒà»ç¹»ÃÐà´ç¹ãËéà»ç¹»ÃÐà´ç¹
¨Ñ§ËÇТͧ¡Ò÷ÓãËéà»ç¹¢èÒǹÕéÊӤѭ¹Ð¤ÃѺ
ÍÂèÒ§µÍ¹¹Õé·ÕèÎÖÁæàÃ×èͧ¶¡à¢Ò¾ÃÐÇÔËÒáѹ ¢èÒÇËÅÒÂàÃ×èͧ
¡ç¶Ù¡¡Åº»ÃÐà´ç¹ä» ÍÂèÒ§¢èÒǹéÓ·èÇÁã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè
ÁѹÊӤѭ¡ÇèÒ¡ÒÃä»à¾è§¾×é¹·ÕèäÁè¡Õè˹èÇÂáÅéÇä»ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ã¹
¡ÒÃãªéªÕÇÔµ¢Í§¤¹á¶Ç¾ÃÁá´¹ »Ãзéǧ»Ãз§
àÅÔ¡Êѧ¦¡ÃÃÁ¡Ñ¹à¹Ô¹¹Ò¹áÅéǤÃѺ ÇÔ¸Õ¤Ô´à¡×ͺ·Ø¡àÃ×Íè§ã¹ÃÐÂÐËÅѧ
¤Ô´àËç¹äÁèµÃ§¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ ¼Ùéà¢Õ¹àª×èÍã¹ MOU ·Õ褹ä·ÂáÅÐà¢ÁÃ
ÊÁ¤ÇèÐÁÒ¹Ñè§âµêÐà¨Ã¨ÒÃèÒ§ÊÑ­­Ò¡Ñ¹ äÁèãªèÂØãËéúàÊÁ×͹
¤¹à¢ÁÃà¢Ò¡äÁèÃÑ¡ªÒµÔà¢Ò Êѧ¤Áä·ÂºÍºªéÓ·Ò§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§
ÁÒÁÒ¡¾ÍáÅéÇ àÇÅÒÃÑ°ºÒÅà¢ÒÁÕà¡éÒÍÕéãËé¹Ñ觷ҧãËéŧ
¡çäÁèà¢éÒã¨àËÁ×͹¡Ñ¹ ·ÓäÁäÁèÃÙé¨Ñ¡ÃѺÁÒÃÂҷ㹨ش¹Õé
ªÍºÁͧà»ç¹¤Ùè¢Ñ´áÂ駶ÒÇÃä» áµè¡çªÍº¿Ñ§¤ÇÒÁàËç¹µèÒ§¹Ð¤ÃѺ
à¢éÒËÅÑ¡¡Òà thesis -Antithesis-Synthesis ¢Í§¤ÒÃìÅ ÁÒÃì¡
ãËéÊѧ¤Áä´éÇÔ¾Ò¡Âì à¾×èÍÊÃéÒ§¡Ãͺá¹Ç¤Ô´ãËÁè
Íѹ¹Õé¢ÍÃкÒ¹ФÃѺ ¢×¹ä»ÅØ¡ÃзÙé¹Õé㹺ÅçÍ¡Í×è¹
ÁÕËÇѧä´é¿Ò´¿Ñ¹¡Ñ¹¹èÒ´ÙªÁàÅÂ

áºäµëäÎà·¤·Ò§ªèͧ·ÕÇÕ๪Ñè¹ µÍ¹ÊÕè·ØèÁ·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂìàËÃͤÃѺ
äÁä´é´ÙÁÒà»ç¹»ÕáÅéǤÃѺ ·Ø¡·Õ´Ù¼èÒ¹¤ÅÔ»·ÕèàÍÒÁÒŧÂé͹ËÅѧ
ÊÁÑÂà¹çµáçÃØè§æ áµèºÑ´¹Õéà¹çµà¹é¹¡Òä׺¤ÅÒ¹
¡çàÅÂäÁä´éªÁèµÍà¹×èͧÍÕ¡àÅ äÁèÃÙé¤Ø³Ë¹Øè ÅاËÅÒÁáÅЪÒǤ³Ð
¨ÐÁÒàÅ蹵šäÍ·Õ´éÇÂÁØ¢á»Å¡ãËÁèÍÐäúéÒ§
window 7 ¶éÒäÁè¨Óà»ç¹ àËè͹Çѵ¡ÃÃÁ¡çäÁè¤ÇÃãªé¹Ð¤ÃѺ
á¹è¹Í¹ÇèÒÊÕÊѹʴãÊèµÒÁẺ©ºÑº vita ·Õèà¢ÒÇèÒ¡Ô¹áÃÁ¹èÒ´Ù
áµèÍÂèÒ§ÇèÒ ¾Íà»ç¹â»Ãá¡ÃÁãËÁè¡ÒÃÃͧÃѺÅÙ¡àÅè¹à¡èÒæ
à¤Ã×Íè§ãªé·Õè¢ÒµաԹµÒÁµÅÍ´¾Ñ¹¸·Ô¾Âì ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷ÕèäÁèµé͹ÃѺ
µéͧ¡ÑºÁÒãªéÍÃö»ÃÐ⪹ì¨Ò¡à¤Ã×èͧà¡èÒ xp ·Õè¤Ãͺ¨Ñ¡ÃÇÒÅã¹·ÕèÊØ´
áµèÍ๨͹ҶÃٻẺ¡Ò÷ӧҹµÒÁ¢Ñ鹵͹
µÒÁẺ©ºÑºàÍÒµÑÇàͧãËéÃÍ´¡è͹àËÅ×Íà¡Ô¹
¡ç´Õ¹Ð¤ÃѺ áºè§¡Ñ¹¡Ô¹áºè§¡Ñ¹ãªé §Ò¹·èÒ¹ÁйÒÇÏ
¡Öè§æÃÒª¡ÒùФÃѺ ·ÓÍÐäÃäÁè·Ñ¹Í¡·Ñ¹ã¨µè͵ÅÒ´âÅ¡àÍÒÊÑ¡àÅÂ
ÁÔ¹èÒ ¶Ö§ä´éÊÃéÒ§»Áà¤ÃÕ´ãÊè·èÒ¹ÁйÒÇÏàÊÕÂàËÅ×Íã¨
á¹Ð¹ÓãËé¢Öé¹´Ò´¿éÒ ä»¡Ùè¡éͧºÍ¡à«ç§ãËé¡éͧâÅ¡à¶ÍФÃѺ
¡ÒÃãªéªÕÇÔµ¡çÇèÒÂÒ¡áÅéÇ áµè¡Ò÷ӧҹ´éÇ·ÃѾÂҡ÷Õè¨Ó¡Ñ´ã¹ªÕÇÔµ
¹Ñ鹪èÒ§ÂÒ¡¡ÇèÒ¹éÍ

Mr.Brain àÅèÒä´éÂÒ¡ÁÒ¡àÅ áÁé¨ÐÁÕàà¤èá»´µÍ¹¡çàËÍÐ
ÁÔ¹èÒ äÁè¤èÍÂàËç¹ã¤ÃÍÍ¡ÁÒàÅèÒ¨ÃÔ§æ¨Ñ§æ àÍÒàÊÕÂàÅÂ
áÁéáµè§Ò¹¢Í§¤Ø³µè;§Éì ÊͧµÍ¹ ¡çá·º¨ÐäÁè¤èÍÂÁÕà¹×éÍËÒ
¢Í§Mr.Brain ã¹àÃ×èͧÊÑ¡à·èÒäà à¢Õ¹仡ç«éÓ»ÃÐà´ç¹ä»
äÁèʹءäÁèäËÅàÅ ÊÁͧ¡çµ×éÍæ µéͧàÍÒÁÒàÃÕºàÃÕ§ÍÕ¡ÊÑ¡Ãͺ
¡è͹´Õ¡ÇèÒ áÅéǤèÍÂà¼Âá¾Ãèà¹×ÍéËÒâ´Â»ÃÔÂÒÂ
ªÍº»ëÒäÇé¼ÁÂÒÇ ¼Ùéà¢Õ¹ᡤ§ªÍº·Õè¨ÐäÇé¼ÁÂÒÇ
à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐäÇéËÅÒ¤ÃÑé§ áÁé¡ÃзÑ觪èǧ¹Õé
áµè´éÇÂÍҪվǧ¡Òúѹà·Ô§ àÃ×èͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÅØ¡Êì¶×Íà»ç¹Êٵúѧ¤ÑºÍÂèҧ˹Öè§
ÊèǹäÍéàÃ×èͧÃÑ¡æã¤Ãèæ ã¤ÃºÍ¡ÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹äÁèªÍº
ÁѹãËéÍÒÃÁ³ì¤ÃºÃÊͧ¤ì»ÃЪØÁ´Õ¨ÐµÒ ¼Ùéà¢Õ¹âµÁҡѺ
ÁÔÇÊÔ¤ÇÕ´ÕâÍ ·Õèà¡éÒÊÔºà¡éÒà»ÍÃìૹµì˹ѡ价ҧàÃ×èͧÃÑ¡æã¤Ãèæ¹Ð¤ÃѺ
à¾Õ§áµèÃÙéÊÖ¡ª×蹪Á¤ÇÒÁà»ç¹«ÕÃÕÂì­Õè»Øè¹ ·Õè¡éÒÇ¢éÒÁ仨Ѻ»ÃÐà´ç¹
·ÕèäÁèµéͧÃÑ¡µéͧã¤Ãè¡çàÅè¹ä´é ãË餹´Ù¨Ñ§Ë¹Öº àÅ·ÓãËéªÕÇÔµàÃÒ
´ÙÁդس¤èÒµèÍÊÔè§Ãͺ¢éÒÁ äÁèãªèµéͧËÁ¡ÁØè¹àÃ×Í觾Ãäì¹Õé
ºÍ¡·èÒ¹ÁйÒÇÏ ·ÕèµèÍÁäÍéà·×Í¡¹Õé ä»â´Â¹éÓÂÒâ«à´ÕÂÁäδÃÍ¡ä«´ì
¡Ñ´¡Ãè͹¨¹äÁèÍÍ¡ÍÒ¡Òà µéͧãªé¼Å§Ò¹»ÃÐâÅÁâÅ¡ ÍÂèÒ§ÅاʻÒÃì¡
»éÒ¡Ô觩ѵà à»ç¹µÑÇ»ÅØ¡àÃéÒà¾×èÍãËéµÑǵ¹ÁѹÂѧÁÕÍÂÙè
ÍÂèÒ§ÇèÒÅйРªèǧ¹Õé¡ÓÅѧÍÂÙè㹪èǧ¤ØéÁ¹éÓ˹ѡ
·ÓÍÐäÃÍÒ¨¨ÐäÁè¤Íè¹èÒàª×èͶ×Í ÈÒÅäÁèÃѺ¿Ñ§¹Õé ÁѹÈÒÅàµÕéªѴæ
äËÅèËèÍ´éÇ âÅ¡¢Í§·èÒ¹ÁйÒÇϺҧ·Õ§Ò¹ÇÑ´
ÍÒ¨µéͧ͸ԺÒÂÇèÒ äÁèãªè§Ò¹áºººÃÔÉÑ· áµèà»é¹§Ò¹·ÕèÁÕÁéÒËÁع
ªÔ§ªéÒÊÇÃäì áÅÐà¤Ã×èͧàÅ蹢ͧ¢Ò µÑé§äÇéã¹ÅÒ¹ÇÑ´
à´ç¡¾Ãй¤Ã¹ÕéÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓÃÐËÇèÒ§ªèǧÇÑÂä»àÂÍÐàËÁ×͹¡Ñ¹¹éÍ

Vanilla Sky ¡ÑºJerry Maguire (ÊС´¶Ù¡àÊÕ´éÇÂ)
à»é¹§Ò¹ÊØ´æ·Õè¨Ð·ÓãËéÊÒÇ浡ËÅØÁàʹèËì¢Í§á¡ÍÂèÒ§·Ñ¹¤Çѹ
áµè¶éÒ´ÙáÅéÇ äÁè»Å×éÁ áÊ´§ÇèÒͤµÔ¤Ãͺ§ÓªÕÇÔµ·èҹ价Ñ駵ÑÇáÅéÇ
áµèãªéͧãªéÍÕ ¤§äÁèªÍºàÍÒÁÒ¡æàÅ áµè仺éÒ»ëÒà´»»ìá·¹
äÍé˹ØèÁà¾ÕéÂ¹æ ·Õè´Ù·èÒÇèÒ¹èÒ¨ÐÍѾÂÒÁÒ
Public Enemies à»ç¹Ë¹Ñ§àªèҵѧáµè»Õ·ÕèáÅéÇáÅéǹԤÃѺ
»ëÒà´»»ìµéͧà»ç¹ÁËÒâ¨Ã·ÕèÃÑ¡à´ÕÂÇã¨à´ÕÂÇ ¨ÍËì¹ ´ÔÅÅÔà¡ÍÃì
´Ùʹء´Õ ÁÕÍ×´à»ç¹ÃÐÂÐæ ÁһзСѺ¤ÃÔÊàµÕ¹ àºÅ´ì
¡ç¹èҨд֧´Ù´ÍÂÙè¾ÍÊÁ¤ÇÃ
ÇèÒä»´Ùà¡×ͺ·Ø¡àÃ×èͧ·ÕèËÁ͹ÕéàÅè¹ÁÒâ´ÂµÅÍ´
Êèǹ˹Öè§ ªÍº§Ò¹¢Í§¼¡¡. ·ÔÁ àºÍÃìµÑ¹
¨Óä´éÇèÒ§Ò¹áá ·Õè´Ù¤×Í Edward Scissorhands ·Ò§ªèͧ à¨ç´
·ÕèäÁè´Ù¡çà»ç¹ Alice in Wonderland äÁèÃÙé·ÓäÁ˹éÒ˹ѧäÁè¹èÒ´ÙàÍÒÊÑ¡àÅÂ
Êèǹ¸ÃÃÁШÐá·Ã¡ÁÒ ¡çà¢éÒã¨ÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹Âѧ¾ÍÁÕ¸ÃÃÁ
à¾ÃÒзèͧ¨Ó¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ÍÊÑ¡àÅèÁ áµèÍÂÒ¡ãËé͸ԺÒ¤ӹÑ鹹ФÃѺ
ÊèǹãË­èãªéà¾×èͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ à¾ÃÒÐäÁèÍÂÒ¡á¡áÂзÕèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¢Í§ËÅÑ¡¸ÃÃÁ
à´ÕëÂÇÁѹ¨Ð¨ÓäÁèä´é

Ê»ÒࡵµÕéä¡è«ÍÊá´§ äÁèäËÇÁÑé§
àྦྷÍÐ äÁèäÎ⫵ÒÁ°Ò¹Ð à¢éÒä»ÍÂèÒ§ÁÒ¡
¡çÁÒÁèҤѾ äÁè¡ç¢¹Á»Ñ§ÅÙ¡à¡´ áÅÐà¨Õ´ãËé¡ÑººØËÃÕᵡ«Í§Êѡ˹èÍÂ
âÍéÇéÒÇ ! ·èÒ¹ÁйÒÇÏ·ÓÍÒËÒÃà»é¹´éÇÂàËÃͤÃѺ
äÁè·ÃÒºÇèÒ·ÓãË餹·Ò¹ÃÖà»ÅèÒ ÍÖ¡æ ÇèÒáÅéÇ¡Ñ´Êѡ˹èÍÂàÅÂ
¤¹·Õè·Ó§Ò¹à¢ÒÇèÒÍÃèÍ à¾ÃÒÐäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ãËé¡Ô¹ÃÖà»ÅèÒ
ÅͧãËéà¢ÒÃдÁ·Ø¹à¤Ã×èͧÇѵ¶Ø´Ôº¡Ñºà¤Ã×èͧ»Ãا´ÙÊÔ
à¼×èÍà¢ÒÍÒ¨¨ÐºÍ¡ÇèÒ ä»ËÒ«×éÍ¡Ô¹´Õ¡ÇèÒ ·ÓãËé·ÕèºéÒ¹·Ò¹´éÇÂàËÃͤÃѺ
àʹèËì»ÅÒ¨ÇÑ¡¹Õé ¼Ùéà¢Õ¹¡ÅÑǨÃÔ§æ à¾ÃÒмÙéà¢Õ¹á¾éâÀª¹Ò¡ÒõèÒ§à¾È
áÁéÍÒËÒèÐäÁèÍÃèÍ áµè¡çãËéÍÀÑÂä´é´éǺØÃÉáÁ¹
áµè¶éÒá¤è·Í´ä¢èäÁèãËéäËÁé Íѹ¹ÕéäÁè¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö¹Ð¢ÍÃѺ
áÅéǶéÒà¡è§â´ÂÁÕäÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹¼ÙéªèÇ Íѹ¹ÕéµéͧÊè§ä»à¢éÒ¤ÍÃìÊ
¡Ñº¹ÒÂË­Ô§âÍૹàÊÕÂáÅéÇÅÐ

¡è͹¨Ð¨Ò¡ÅÒ à´ç¡Ë­Ô§¤¹ä˹¡çäÁèà·èÒ Ë¹Ùâ¹â«ÁÔ
ÍÂÙèáÅéÇÅзèÒ¹ ¼Ùéà¢Õ¹ÁѹµÔ´¡Ãͺ⫹ÊÒÁàÍàªÕÂ
¤§äÁè¢éÒÁä»â«¹Ë¹Öè§â«¹ÊͧÍÂÙèáÅéÇ


â´Â: Mr.chanpanakrit IP: 115.67.102.33 Çѹ·Õè: 7 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:23:38:51 ¹.  

 
´Ù¶Ù¡¡Ñ¹Áҡ仫ÐáÅéÇ ·ÓãË餹·Ò¹«ÔÂÐ
áÅéÇ·Õè·ÓãËé·Ò¹¹èÐäÁèÁÕâÍ¡ÒʪÔÁµÒÁÃéÒ¹ÍÒËÒöاËÃÍ¡¹Ð¨ÐºÍ¡ãËé
ÁйÒÇäÁè·Ó´Í¡¹Ð¤Ð ÍÒËÒô×è¹æẺ¹Ñé¹(555¨ÃÔ§æ·ÓäÁèà»ç¹àŤèÐ)
áÅéÇ»ÃÐàÀ·ä¢èà¨ÕÂǸÃÃÁ´ÒàËÃÍ àªÍÐ äÁèʹËÃÍ¡
à¤Âä´éÂÔ¹»ÅèÒÇ ä¢èà¨ÕÂǵéÁÂÓÃÇÁÁԵ÷ÐàŹèÐ
ÁйÒÇ·Óä»ãËé·Õè·Ó§Ò¹ªÔÁ ºÍ¡ÊØ´ÂÍ´
à¾ÃÒÐÁйÒÇãÊè¢Í§·ÐàÅá·º·Ø¡ÍÂèҧŧä»àŤèÐ
·Ñ駻ÅÒËÁÖ¡ ¡Øé§ à¹×éͻ٠Ë͹ҧÃÁ ËÁÙÊѺ´éǤèÐ
áÅéÇ»ÃاÃÊẺµéÁÂÓ ãÊè¹ÁÊ´´éǤèÐ ãªéä¢èä¡èÊÑ¡4¿Í§¡çâÍáÅéǤèÐ
áÅéÇãÊè¶Ø§ä»½Ò¡ äÁè·Í´ä»ãËé¹Ð¤Ð
à¾ÃÒзʹ·Õ¹éÓÁѹ¡ÃÐà´ç¹ à¨çºµÑÇ äÁèªÍº¤èÐ
·Õè·Ó§Ò¹¡ç¨ÐàÍÒä»ãËéÃéÒ¹ÍÒËÒõÒÁÊÑ觪èÇ·ʹãËé¤èÐ
¨ÐºÍ¡ãËéÇèÒ·Õè·Ó§Ò¹ºÍ¡ÇèÒ"ÍÃèÍÂÁÒ¡"â´ÂäÁèµéͧ»ÃاÍÐäÃà¾ÔèÁàŤèÐ
¤×ÍÁйÒÇà»ç¹¤¹©ÅҴ䧤Ð
ÁйÒǨÐäÁèËÑ´·ÓÍÒËÒ÷Õ褹Í×è¹à¤Â·ÓËÃ×Íà¤Â¡Ô¹ÁÒ¡è͹¤èÐ
à¾ÃÒШж١à»ÃÕºà·Õº䧤Ð
áÅéǨÐÃÙéÇèҢͧæàÃÒäÁèÍÃèÍ ¹Õèà»ç¹à¤Åç´ÅѺ¢Í§ÁйÒÇàŹФРÍÔ ÍÔ
ÍÂèÒ§¶éÒ·ÓãËé·ÕèºéÒ¹·Ò¹ ·Ò¹¤ÃÑé§áá·Ø¡¤¹¨ÐºÍ¡ÇèÒÍÃèͤèÐ
¾Í·ÓãËé·Ò¹¤ÃÑ駷Õè2 ·Ø¡¤¹¨ÐºÍ¡ÇèÒ¤ÃÑé§ááÍÃèÍ¡ÇèÒ
¾Í·ÓãËé·Ò¹¤ÃÑ駷Õè3·Ø¡¤¹¡ç¨ÐºÍ¡ÍÕ¡ÇèÒ¤ÃÑ駷Õè2ÍÃèÍ¡ÇèÒ
ÊÃØ»ÁйÒÇ¡ç¨ÐàÅÔ¡·ÓàÁ¹Ù¹Ñ鹤èÐ
áµè·Õè·Ó§Ò¹¨Ðä´é·Ò¹á¤è¤ÃÑé§à´ÕÂǤèÐ
à¾ÃÒЩйÑ鹡ç¨ÐÍÃèÍÂáÅÐàÃÕ¡ÃéͧãËéÁйÒÇ·ÓãËé·Ò¹ÍÕ¡¤èÐ
àËç¹äËÁ¤Ð¹Õèà»ç¹à¤Åç´ÅѺâªÇì¾ÃÒÇ´ì¢Í§ÁйÒÇ©ÅÒ´äËÁ¤Ð
¤×ͤسchanpanakrit¹Ö¡ÍÍ¡äËÁ¤ÐÇèÒ ¼ÙéË­Ô§¡ç¤×ͼÙéË­Ô§
¨ÐÂѧ䧡çµéͧÁÕÍÐä÷Õèà»ç¹¼Ùé­Ôé§ ¼ÙéË­Ô§äÇé¤ØÂÍÇ´ºéÒ§
ÍÂèÒ§¾ÕèÊÒÇÁйÒǹÕé·Ó¢¹ÁµÃСÙŽÃÑè§ä´éÍÃèÍÂÁÒ¡
àÇÅÒ·Ó¡ç¨Ð½Ò¡ä»ãËé·Õè·Ó§Ò¹ÁйÒÇ·Ò¹´éÇÂ
·Ø¡¤¹·Õèä´éªÔÁ¡ç¨ÐÍÂÒ¡ÍÍÃìà´ÍÃì áµè¾ÕèÊÒÇà¤éÒäÁèä´é·Ó¢ÒÂ
à¤éÒ·Óà¾ÃÒÐÍÂÒ¡·Ó à¾ÃÒЪͺ ·ÓáÅéÇÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
¾ÕèÊÒÇà¤éÒÊèÍáÇÇ·Ò§´éÒ¹¹ÕéÁÒµÑé§áµèà»ç¹à´ç¡áÅéǤèÐ
ÁйÒÇ¡çàÍÒºéÒ§ àÃÔèÁááËÑ´¶Ñ¡¹ÔµµÔé§
à¾ÃÒзء¤¹ºÍ¡ÇèÒ§èÒ·ÕèÊØ´
¼ÅäÁé¹Ôµµ¡ËÑÇᵡä»à¡×ͺÊÔºÍѹ
ä´éàÊ×éÍÁÒ˹Ö觵ÑÇ·ÕèãÊèäÁèä´éà¾ÃÒÐà»ç¹àÊ×éͧ͢ËØè¹äÅè¡Ò
¶éÒ¨ÐãÊè¡çµéͧÂ×¹¡Ò§á¢¹áººËØè¹äÅè¡Òà·èÒ¹Ñé¹
àÍÒãËÁè¤èÐÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ
¤ÃÒǹÕé¶Ñ¡â¤Ãવì¤èÐ ¼Åà¢çÁâ¤Ãવì¤ÇÑ¡â´¹à¹×éÍ·Õè¹ÔéÇ
¨¹à»ç¹á¼ÅÃÙæà¨çºÃкÁä»ËÁ´
ä´é¼éÒàªç´Ë¹éÒÁÒ¤ÃÖè§âËÅ ·Õèµéͧãªéàͧ¤¹à´ÕÂÇ
à¾ÃÒÐËÑÇÁØÁàºÕéÂÇæºÙ´æâªÇìã¤ÃäÁèä´éÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹
àÍÒãËÁè¤èÐ ¤ÃÒǹÕé¨Ð»Ñ¡¤ÃÍʵԪ
¾ÍàÃÔèÁËÑ´ ËÒ! µéͧ¹ÑºªèͧËÃÍ¡àËÃÍ äÁèàÍÒ µÒÅÒÂ
仫×éÍẺÊÓàÃç¨ÃÙ»·Õèà¢Ò»ÑêÁÅÇ´ÅÒÂŧ仺¹¼éÒàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ´Õ¡ÇèÒ
ÍÂèÒ§¹ÕéᾧÁÒ¡¤èÐ ªØ´Ë¹Öè§à»ç¹ËÅÑ¡¾Ñ¹¢Öé¹ä»
»Ñ¡àÊÃç¨ ·ÕèºéÒ¹ªÁÇèÒÊÇ àÅÂàÍÒä»ãÊè¡ÃͺÍÂèÒ§´Õ
µÔ´äÇé·ÕèËéͧ·Ò¹¢éÒǤèÐ ·Õ¹Õéä´éã¨
仫×éÍÁÒ¢¹Ò´ãË­è¡ÇèÒà´ÔÁÍÕ¡¤èÐ ÃÒ¤ÒäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§ ÂÔè§á¾§¤èÐ
¡ÐÇèһѡàÊÃç¨ãÊè¡ÃͺáÅéǨÐä´éµÔ´¡ÃͺäÇé·ÕèËéͧÃѺᢡ¤èÐ ½Ñ¹ÊÙ§
·ÓàÊÃ稷ÕèºéÒ¹äÁèÂÍÁãËéµÔ´¤èÐ Âѧ䧡çäÁèãËéµÔ´ ã¨ÃéÒÂÁÒ¡¤èÐ
¨¹»èÒ¹¹ÕéÂѧµéͧà¡çº«Ø¡ÍÂÙèàŤèÐ àÈÃéÒ
à¾ÃҩйÑé¹ÁйÒÇ¡çËÒ·Ò§¢Í§ÁйÒÇâªÇì¾ÃÒǴ쨹ä´éÅСѹ¤èÐ
ÍÔ ÍÔ ÁйÒÇ«ÐÍÂèÒ§ ÍØ»ÊÃääÁèãªè»Ñ­ËÒ¤èÐ

Êèǹ¢Íâ·É»ÃÐà·Èä·ÂäÁèãªèà¾Å§¨ÃÔ§æ¤èÐ à»ç¹á¤è¤ÅÔ»
ÁйÒÇá¤èà¼Å;ÔÁ¾ì¼Ô´ä»Ë¹èÍÂàͧ¤èÐ ÊѧࡵàËç¹´éÇÂ
áµè·Õ»ëÒÂСÅѺÍèÒ¹¼Ô´«Ð¹Õè
ÁйÒǾÔÁ¾ì¶Ù¡¹Ð¤ÐÇèÒäÁèªÍº·Õè»ëÒäÇé¼ÁÂÒÇ
áµè¤Ø³chanpanakrit¡ÅѺºÍ¡ÇèÒÁйÒǪͺ·Õè»ëÒäÇé¼ÁÂÒÇ à¨êҡѹ¾Í´Õ¤èÐ
àÃ×èͧÇÔ¾Ò¡Âì¤ÇÒÁàËç¹µèÒ§¡Ñ¹¹Õé
ÁйÒÇàª×èÍáÅéǤèÐÇèÒ ºÒ§¤ÃÑ駤¹·ÕèÇÔ¾Ò¡Âì¡Ñ¹¡ç¢Í§¢Öé¹
´ÙÍÂèÒ§ËéͧÊÁØ´ÊԤРºÍ¡ÇèҨж¡¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÕà˵ؼÅ
áÅéÇà»ç¹ä§¤Ð äÁè·Ñ¹¡Õè¤ÇÒÁàË繡çàÃÔèÁ·ÐàÅÒСѹáÅéÇ
µéͧÁÕ¤¹ÁÒ»ÃÒÁÇèÒäÁèãªèËéͧô¹.
Ëéͧ¹Õ鶡¡Ñ¹´éÇÂà˵ؼŷҧÇÔªÒ¡ÒÃ
¶Ö§¨Ð¡ÅѺà¢éÒ»ÃÐà´ç¹ãËÁèä´é
¤Ø³chanpanakrità¤Âà¢éÒ令ØÂäËÁ¤Ð ËéͧÊÁØ´¹èФèÐ
áµè¹Ñº¶×ÍàŹФÐáµèÅФ¹ ¾ÔÁ¾ì¡Ñ¹ÂêÒÇ ÂÒÇ
¢éÍÁÙÅã¹ËÑÇá¹è¹¨ÃÔ§æ ÍèÒ¹áÅéÇÁйÒǨÓäÁè¤èÍÂä´éàŤèÐ
ÃÒÂÅÐàÍÕ´»ÅÕ¡ÂèÍÂàÂÍÐÁÒ¡æàŤèÐ
áµèÍèÒ¹áÅéÇä´é¤ÇÒÁÃÙé´ÕÁÒ¡æàŹФÐ

ÁйÒÇ´ÙÃÒ¡ÒêԧÃéͪԧÅéÒ¹áÅéǢӤسÁÂØÃÒ
¾Í¤Ø³»Ñ­­ÒºÍ¡ÇèÒà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÁÒ20»ÕáÅéÇ
¤Ø³ÁÂØÃÒ·Ó˹éҺ͡ãºéÇèÒÍÂèÒ¾Ù´
»ÃÐà´ÕëÂǤ¹´Ù¡çÃÙéÍÒÂØËÁ´ 555
áµèà¸Íà¿ÔÃìÁ¨ÃÔ§æ¹Ð¤Ð ÃÙ»ÃèÒ§´Õê ´Õ
ÁйÒǪͺ¼Áà¸Í¨Ñ§ ÊǨѧàŹФÐ
¢Öé¹à§ÒÇѺ Ẻ¤¹ÊØ¢ÀÒ¾¼Á´Õ
ÍÂèÒ§àÁ×èÍ¡è͹µÍ¹·ÕèÁйÒÇäÇé¼ÁÂÒÇ
¡çÁÕáµè¤¹ªÁ·Ñ駹Ñé¹àŹФÐÇèÒ¼ÁÁйÒÇÊÇÂÁÒ¡
¹èÒ¨Ðä»â¦É³ÒÂÒÊÃмÁ äÁèä´é¤ØÂâÁé¹êÒ àÃ×èͧ¨ÃÔ§¤èÐ
¤Ø³chanpanakrit¾Ù´¶Ö§§Ò¹ÇÑ´
ÁйÒÇÍÂÒ¡à·ÕèÂǧҹÇÑ´ºéÒ§¨Ñ§àŤèÐ
㹪ÕÇÔµ¹ÕéÂѧäÁèà¤Âà·ÕèÂǧҹÇÑ´àÅÂ
áµèàÍê!µÍ¹·Õè···.¨Ñ´§Ò¹·ÕèÇÑ´ÍÃسÃÒªÇÃÒÃÒÁ
à¢ÒàÃÕ¡ÇèÒ§Ò¹ÇÑ´ËÃ×Íà»ÅèÒ¤Ð
áµèÁйÒÇä´éä»à´Ô¹¡ÅÒ§Çѹ¹Ð¤Ð
ÁÕáµèÍÍ¡ÃéÒ¹¢Ò¢ͧ áÅéǤ¹¢ÒÂáµè§ªØ´ä·Âæ
äÁèÁÕËÃÍ¡¤èÐ ªÔ§ªéÒ ÁéÒËÁع
·Õè·Ó§Ò¹ÁйÒÇà¢ÒàÅèÒãËé¿Ñ§¶Ö§§Ò¹ÀÙà¢Ò·Í§
ÁйÒǿѧáÅéÇÍÂÒ¡ä»ê ÍÂҡ令èÐ áµèäÁèÃÙéÇèÒ¨Ðä»Âѧä§
ÍÂÒ¡ÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÊÑ¡¤ÃÑé§
¤×ÍÁѹµéͧ仡ÅÒ§¤×¹´éÇÂãªèäËÁ¤Ð
á¶Á¿Ñ§àËÁ×͹¨ÐäÁè¤èÍ»ÅÍ´ÀÑÂà·èÒäËÃè
¶éÒ·ÕèºéÒ¹äÁè¾Ò仡çÍ´àŤèÐ
ä´éáµèÍÂÒ¡æÍÂÙèÍÂèÒ§¹ÕéÅèФèÐ

ä»ÇèÒ»ëÒà´»»ìÍѾÂÒä´é䧤Р¶Í¹¤Ó¾Ù´à´ÕëÂǹÕé¹Ð
ÂѧÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§ÀÒ¤·Ñ³±ìÍÂÙè¹Ð¤Ð
ÍÂèÒä´éËÒ¢éÍËÒà¾ÔèÁÊÔ¤Ð
»ÃÐà´ÕëÂÇÍØ·¸Ã³ìÍÐäáç¨Ðµ¡ä»ä´é¹Ð¤Ð
áÅéÇàÃ×èͧ Alice in Wonderland
·ÓäÁ¶Ö§äÁèÍÂÒ¡´ÙÅèФÐ
˹éÒ˹ѧÁѹà»ç¹Âѧä§àËÃͤÐ
ÁйÒÇÇèÒÀÒ¾â»ÊàµÍÃìÊÇ´ÕÍÍ¡¤èÐ
˹ѧ¡çʹءÊÕÊѹÊÇÂÁÒ¡àŤèÐ
ÁйÒǪͺáÁéÇèÒ¤¹·Õè´ÙÊèǹãË­èºÍ¡ÇèÒ¼Ô´¿ÍÃìÁ»ëÒ·ÔÁä»àÂÍÐ
˹ѧäÁèËÁè¹ äÁèÁ×´ÁÑÇÍÂèÒ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ
áµè¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ÁйÒÇÇèÒ¡çÇèÒÂѧ¤§µÒÁÊäµÅì»ëÒ·ÔÁà¢Ò¹Ð
¤×ͨԹµ¹Ò¡ÒÃÊØ´ºÃÃà¨Ô´
¨Ò¡·ÕèÁйÒÇä´éÍèÒ¹ºÅçÍ¡áÅСÃзÙéàÃ×èͧ¹Õé
ÁйÒÇ¡çä»ËÒàÃ×èͧBig Fish ÁÒ´Ù¤èÐ
à¾ÃÒÐàËç¹ÁÕáµè¤¹ª×蹪Á
Í×Á!˹ѧÁÕÍÐäÃÅÖ¡æ´Õ¹Ð¤Ð
ÃÙéàŹÐÇèÒ¾è͹èÐÃÑ¡ÅÙ¡ÁÒ¡ áµèÅÙ¡äÁèà¢éÒã¨
á¶ÁäÁèrespect ¾èÍÍÕ¡µèÒ§ËÒ¡
áµè·ÕèÁйÒǤԴÇèÒà´è¹ÁÒ¡æàŤ×ÍàÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ÃÐËÇèÒ§ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ
ã¹¢³Ð·ÕèÅÙ¡ªÒÂäÁèàª×èÍ㨾èÍ ¤Ô´ÇèÒ¾è͹͡ã¨áÁè
áµèáÁèäÁèà¤ÂÃÐáǧ¾èÍàÅ àËÁ×͹¤¹·ÕèÁͧµÒ¡çÃÙé㨡ѹ
ÃÙéáÅÐà¢éÒ㨡ÒáÃзӢͧÊÒÁÕ·Ø¡ÍÂèÒ§
ÊèǹÊÒÁÕ¡çÃÑ¡ÀÃÃÂÒÁÒ¡·Ñ駵èÍ˹éÒáÅÐÅѺËÅѧ
áÅÐáÁè¡çªèÒ§à»ç¹¤¹·Õèà¢éÒ㨷Ñé§ÅÙ¡ªÒÂáÅÐÊÒÁÕµÑÇàͧÂÔ觹ѡ
ÍÂèÒ§àÇÅÒÅÙ¡ªÒÂâ·ÃÁÒ¶ÒÁ¢èÒǤÃÒÇ
¡ç¨ÐºÍ¡ÇèÒ¾èÍäÁèä´éÍÂÙèµÃ§¹Õé ¡ÓÅѧÇèÒ¹éÓÍÂÙè·ÕèÊÃÐ
·Ñé§æ·Õè¾èÍ¡ç»éǹà»Õé¹ÍÂÙèã¡Åéæá¶Çâ·ÃÈѾ·ì¹Ñè¹ÅèÐ
à¾×èÍäÁèãËéÅÙ¡ªÒÂÃÙéÊÖ¡ÍÖ´ÍÑ´
à¾ÃÒÐäÁèÍÂÒ¡¤Ø¡Ѻ¾èÍ ªèÒ§à»ç¹áÁè·Õè¹èÒÃÑ¡¹Ñ¡
ÁйÒÇÇèÒ˹ѧàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹Ë¹Ñ§·ÕèÅÐàÍÕ´Íè͹·Ò§ÍÒÃÁ³ì´Õ¨Ñ§àŤèÐ
´ÙáÅéÇ¡çªÍº äÁèÃÙéÇèÒÁÕ˹ѧ»ëÒ·ÔÁàÃ×èͧä˹ÍÕ¡·ÕèÁйÒÇÂѧäÁèä´é´Ù
¤Ø³chanpanakritá¹Ð¹ÓÁйÒÇ˹èÍÂÊÔ¤Ð
Çѹ¹ÕéÁйÒÇä´é Kick-AssÁÒáÅéÇÅèФèÐ
à»ç¹Ë¹Ñ§·ÕèÁйÒÇÃͤÍÂáÅÐÍÂÒ¡´ÙÁÒ¡àŤèÐ
ÁйÒÇÍÂÒ¡Âź·Hit Girl·ÕèÊØ´àŤèÐ àËç¹ÁÕáµè¤¹ª×蹪Á
¢ÍµÑÇä»´Ù¡è͹¹Ð¤Ð áÅéǨÐÁÒàÅèÒãËé¿Ñ§¤èÐ


â´Â: ÁйÒÇྤРIP: 118.172.80.96 Çѹ·Õè: 8 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:16:16:58 ¹.  

 
¢Íâ¡ä»Íطóì
ã¹ Mr.Brain ÅСѹ¹Ð¤ÃѺ
ãªéàÇÅҡѺ¡ÒÃÍѾºÅçÍ¡àÃ×Í觹Õéä»àÂÍÐ
è¢Í¾Ñ¡ÊÑ¡ªÑèÇâÁ§ áÅéǤÍèÂà¨ÍÐà¨Í¡Ñ¹
¡çáÅéǡѹ


â´Â: Mr.Chanpanakrit Çѹ·Õè: 8 ÊÔ§ËÒ¤Á 2553 àÇÅÒ:20:54:24 ¹.  

ª×èÍ :
Comment :
  *ãªé code html µ¡áµè§¢éͤÇÒÁä´é੾ÒÐÊÁÒªÔ¡
 

Mr.Chanpanakrit
Location :
ʧ¢ÅÒ Thailand

[Profile ·Ñé§ËÁ´]

½Ò¡¢éͤÇÒÁËÅѧäÁ¤ì
Rss Feed
Smember
¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 28 ¤¹ [?]




Friends' blogs
[Add Mr.Chanpanakrit's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.