|
Institut Victor Hugo
มีรายงานข่าวว่าหน่วยงานทางวัฒนธรรมของฝรั่งเศสในต่างประเทศจะเปลี่ยนชื่อเป็น "Institut Victor Hugo" เหมือนกับชื่อ สถาบันเกอเธ่ ของเยอรมนี
ผมสงสัยว่าเหตุใดจึงเลือก Victor Hugo แม้เขาเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ แต่แน่นอนไม่ใช่นักเขียนเยี่ยมยอดสุดของฝรั่งเศส
คำถามเก่าๆจึงหวนกลับมาอีกครั้ง แล้วนักเขียนคนไหนเป็นตัวแทนของ French Spirit
อังกฤษคือ Shakespeare
เยอรมนีคือ Goethe
อิตาลีคือ Dante
สเปนคือ Cervantes
แล้วฝรั่งเศส.. Montaigne, Rabelais, Moliere หรือ Voltaire..ไม่มีความเห็นที่เป็นเอกฉันท์
หากถามนักเขียนเช็ก Kundera คงได้รับคำตอบว่า Rabelais
หากถามนักเขียนอังกฤษ Julian Barnes ย่อมบอกว่า Flaubert
หากถามคนไม่ชอบ Sarkozy คงตอบอย่างประชดว่า Institut Madame de La Fayette (HA)
ส่วนชื่อนี้ก็เก๋เหมือนกัน Institut Marquis de Sade (HA)
สำหรับประเด็นนี้ ผมนึกถึงคำพูดของนักเขียนอาร์เจนตินาคนดัง Borges ที่เคยบอกไว้ว่า จิตวิญญาณฝรั่งเศสไม่ได้อยู่ในนักประพันธ์เพียงคนเดียว เนื่องเพราะฝรั่งเศสเป็นประเทศแห่งวรรณคดี
Create Date : 09 กุมภาพันธ์ 2553 |
Last Update : 9 กุมภาพันธ์ 2553 11:10:04 น. |
|
4 comments
|
Counter : 1103 Pageviews. |
|
|
|
โดย: Dingtech วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:16:47:14 น. |
|
|
|
โดย: BlueWhiteRed วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:13:42:26 น. |
|
|
|
โดย: Dingtech วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:8:39:25 น. |
|
|
|
| |
|
|
ตอนนี้กำลังนึกอยู่ค่ะว่าเคยไปเที่ยวที่ไหนกันนะ มีแต่บทกวีของ Victor Hugo ติดตามแผ่นหินแผ่นศิลาอะไรสักอย่างเต็มไปหมด คงเป็นเมืองไม่ใกล้ไม่ไกลแถวนี้แต่มันนานมาแล้ว เดี๋ยวถ้าไปหารูปเจอจะเอามาแปะฝากค่ะ
Ce quon ne peut dire et ce quon ne peut taire, la musique lexprime.