|
|
Stendhal : Love (De L'Amour) "ความรัก" ในมุมมองของสแตงดาล
วันหยุดช่วงปีใหม่ที่ผ่านมาผมได้อ่านหนังสืออีกเล่มของสแตงดาล คือ Love (De L'Amour) สแตงดาลเป็นนักเขียนคนดังชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 นวนิยายสองเล่มเอกของเขา The Red and the Black และ The Charterhouse of Parma ถือเป็นเพชรน้ำงามของวรรณคดีโลก อองเดร ชีด ยกย่องให้ The Charterhouse of Parma เป็นนวนิยายฝรั่งเศสที่ดีสุดตลอดกาล
เริ่มต้นผมรู้จักสแตงดาลผ่านนวนิยายทั้งสองเล่ม จากนั้นจึงได้อ่าน The Life of Henry Brulard ซึ่งเป็นหนังสืออัตชีวประวัติของเขา.. สุดทึ่ง!.. นี่เป็นงานเขียนอัตชีวประวัติที่วิเศษมาก เขียนอย่างมีสไตล์ล้ำยุค 200 ปี สแตงดาลได้เขียน Non-fiction ไว้มากมาย เขาเขียนเรื่องราวการเดินทางในอิตาลี เขียนประวัติคีตกวี และหนังสือ Love (De L'Amour) เป็นงานเขียน Non-fiction อีกเล่มที่สร้างชื่อให้เขา (สร้างชื่อหลังจากเสียชีวิตไปแล้ว ตอนมีชีวิตอยู่ หนังสือของเขาขายแทบไม่ได้)
แรงบันดาลใจในการเขียนหนังสือเล่มนี้มาจากสตรีชาวมิลานนาม Methilde Dembowski เธอเป็นคนที่สแตงดาลตกหลุมรัก ทว่าเป็นรักที่ไม่สมหวัง เพราะฝ่ายหญิงไม่ได้สนใจเขา ด้วยความรักที่คุกรุ่นอยู่ในหัวใจ จึงเป็นที่มาของหนังสือ Love (De L'Amour) สแตงดาลต้องการเขียนแจกแจงทุกแง่มุมของ ความรัก
หนังสือขึ้นต้นด้วยการแบ่งประเภทความรักในทัศนะของสแตงดาลเป็น 4 แบบ จากนั้นบรรยายถึง 7 ขั้นตอนของการตกหลุมรัก ซึ่งเขาได้บัญญัติศัพท์ crystallization" โดยอธิบายว่า
"Leave a lover with his thoughts for 24 hours, and this is what will happen. At the salt-mines of Salzburg, they throw a leafless wintry bough into one of the abandoned workings. Two or three months later they haul it out covered with a shining deposit of crystals. The smallest twig, no bigger than a tom-tit's claw, is studded with a galaxy of scintillating diamonds. The original branch is no longer recognisable. What I call crystallisation is a mental process which draws from everything that happens new proofs of the perfection of the loved one."
ในครึ่งหลังของหนังสือ สแตงดาลได้เขียนถึงมุมมองของผู้คนในประเทศต่างๆ (ฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมัน ฯลฯ) ต่อความรัก ถึงแม้เกิดที่เมืองเกรอน็อบ ฝรั่งเศส แต่เขาชอบอิตาลี ชอบ passion ของชาวอิตาเลียน นอกจากวิเคราะห์แง่มุมความรักแล้ว หนังสือยังเต็มไปด้วยเกร็ดข้อคิด คำคม อ่านได้อย่างเพลิดเพลิน
| Create Date : 07 มกราคม 2553 |
| Last Update : 7 มกราคม 2553 16:54:14 น. |
|
4 comments
|
| Counter : 1333 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: Vitamin_C  วันที่: 8 มกราคม 2553 เวลา:11:26:15 น. |
|
|
|
| โดย: ommyz วันที่: 10 มกราคม 2553 เวลา:14:05:48 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [
Marcel Pagnol ได้มาเป็นเซ็ตแต่เป็นภาษาฝรั่งเศสหมด แต่หนังสือน่ารักมาก เล่มสีขาวปกน่ารัก ไม่รู้ว่าจะได้อ่านเมื่อไหร่ คนนี้ดูเหมือนขวัญใจผู้หญิงหลายคนเลยเท่าที่ไปถามเค้ามา
ลุงสแตงดาลเนี่ย คุยกะสาวคนหนึ่งเธอก็สามสิบต้น ๆ เธอเป็นแฟน Pagnol เธอว่าตอนมอปลายต้องอ่านและเรียน Stendhal เป็นวิชาบังคับ เธอว่าน่าเบื่อมาก อ่านไม่จบกันหลายคน อันนี้มันก็แล้วแต่รสนิยมและความชอบแหละเนอะ