Group Blog
 
All Blogs
 

ฉันเองก็ไม่รู้ได้...


From : Bitter_N@hotmail.com
Date : ๑๗ ตุลาคม ๒๕๔๕ ๐๒.๒๐ น.
To : Sweet_P@yahoo.com
Subject : ฉันเองก็ไม่รู้ได้...

Sweet P. ที่ ไ ก ล ห่ า ง

เราไม่เคยหยุดร้องไห้ - - เพียงแต่เรามีโอกาส
พักเหนื่อยได้เพียงบางครั้ง บางคราวเท่านั้น
: ปราบดา หยุ่น

นั่นสิหนอ ฉันก็แค่หยุดพัก ในบางครา
ก็เท่านั้น . . .

อ่านจดหมายเธอแล้วฉันก็เผลอร้องไห้
ไม่อยากทิ้งกัน ...ไม่รู้ว่าเธอแค่รำพึงรำพันรึเปล่าหนอ

เมื่อมีคนถามถึงเธอ ฉันเองก็ไม่รู้จะตอบอย่างไร
ได้แต่ปล่อยให้คำตอบไปสายลม และสายตา
ใครจะรู้ว่าฉันจะหลอกตัวเอง ถึงคนที่ไม่มีอยู่จริงอย่างนี้
ได้นานแค่ไหน

ฉันไม่เคยเอ่ยปากบอกเพื่อนรัก ได้แต่ร้องไห้ให้เพื่อนเห็นก็เท่านั้น
เพื่อนคนนึงเคยบอกว่า ไม่ต้องไปถามมัน ต่อให้บีบคั้น
แค่ไหน ฉันก็ไม่มีวันเอ่ยปากพูดออกมาได้ ทางเดียวที่ทำแล้ว
ฉันอาจจะดูช่วยผ่อนคลาย แค่ร้องไห้กับสหาย . . . ก็เท่านั้น

ก็ได้แต่ปล่อยให้มันร้องไห้ไป - - เดี๋ยวมันก็กลับมา

แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไรดี - - ฉันเองก็ไม่รู้ได้
นอกจากร้องไห้ไป ก็เท่านั้น ..

Bitter N.ผู้สับสนอยู่ไม่น้อย




 

Create Date : 02 สิงหาคม 2548    
Last Update : 2 สิงหาคม 2548 0:03:51 น.
Counter : 182 Pageviews.  

เพียงแค่ได้รัก- - ก็เท่านั้น

From :Bitter_N@hotmail.com Date : ๑๔ ตุลาคม ๒๕๔๕ ๒๑.๑๐ น.
To : Sweet_P@yahoo.com
Subject : เพียงแค่ได้รัก- - ก็เท่านั้น

Sweet P. ที่ ไ ก ล ห่ า ง


Love, how often I loved you without seeing--
without remembering you--
not recognizing your glance,
not knowing you, a gentian
in the wrong place, scorching in the hot noon,

but I loved only the smell of the wheat.
Or maybe I saw you, imagined you lifting a wineglass
in Angol, by the light of the summer's moon;
or were you the waist of that guitar I strummed
in the shadows, the one that rang like an impetuous sea?

I loved you without knowing I did;
I searched to remember you.
I broke into houses to steal your likeness,
though I already knew what you were like.
And, suddenly,
when you were there with me I touched you,
and my life stopped:
you stood before me, you took dominion like a queen:
like a wildfire in the forest, and the flame is your dominion.



ถ้อยคำรัก ที่บ่อยๆ เรารู้สึกรักได้
โดยไม่ต้องสงสัยใคร่ดู
หรือแม้จะระลึกถึงไปได้ว่า
คำรัก นั้น จะอยู่ผิดที่ผิดทาง
หรือ ว่าถูกที่ถูกคนไหม
...

บ่อยๆ ที่ ท่วงถ้อยคำรัก
หาได้สนใจ ว่า สายตาเธอจะเพียงชำเลือง
หรือเหลียวมาบ้างหรือไม่

เพียงแค่ได้รัก --เท่านั้น

หากว่าฉันจะเป็นดอกไม้ที่ขึ้นอยู่กลางแดดแรง
โดยที่ ตัวเองหาใช่ ดอกทานตะวัน ไม่
แต่ ดอกไม้กลีบบางนั้น ก็ยินดี ที่จะถูกเผาไหม้เกรียม
โดยที่มันได้เลือกที่จะขึ้นอยู่ตรงที่นี่--ตรงนี้
ด้วยตัวมันเองแล้ว

เพียงแค่ได้รัก--ก็เท่านั้น


ลองถอดความ-ใส่ไข่ดู
โดยที่ไม่ต้องให้เกี่ยวข้องกันได้เลยแม้แต่น้อย
เป็นลุง Pablo Neruda ฉบับ ฉันเอง
อย่าเรียกว่ากวีเลย อย่าแม้แต่จะคิด เชียว
ไม่รู้ว่าถ้าลุงแกมาเห็นจะน้ำตาไหลไหม


Bitter N.เนรูด้อย
ปล. ภาพประกอบเป็น รูปดอกสวีท พี อีกยี่ห้อ

ถอดความจากบทกวีของ Pablo Neruda




 

Create Date : 01 สิงหาคม 2548    
Last Update : 1 สิงหาคม 2548 16:35:12 น.
Counter : 274 Pageviews.  

ขอบคุณที่โลกนี้มีกาแฟ


From : Bitter_N@hotmail.com
Date : ๑๔ ตุลาคม ๒๕๔๕ ๐๘.๑๐ น.
To : Sweet_P@yahoo.com
Subject : ขอบคุณที่โลกนี้มีกาแฟ- -

Sweet P. ที่ ไ ก ล ห่ า ง

วันนี้เอาบทกวีของ Shawn Steinman ชื่อบทว่า Passionมาฝาก คาดว่าพ่อคนนี้คงจะเป็น coffeemania ขนานแท้
ยากที่จะมีผู้ใดเทียบได้เลยนะเธอ
ขนาดที่ว่าหายใจเข้าออกเป็น กาแฟได้ขนาดนี้ ฉันก็ยอมแพ้เหมือนกัน

...


passion

When I want to , I drink it.
When I feel the need , I drink it.
When i am alone , I drink it.
When people are with me , I drink it.
When the sun is out , I drink it.
When the heavens are crashing , I drink it.
When anything , I drink it.

I need it to be with me.
I need it to be a part of me.
I need to have it.
I need to be one with it.
I need to experience it.
I need it always.

It is heaven.
It is earth.
It is love.
It is what makes me happy.
It is what always there for me.
It is what I want to do with my life.
It is what has made me innumerable friends.
It is all that I could ever dream for.

Coffee , coffee, COFFEE,
coffee, coffee , coffee, coffee
Ahhhhhh...Coffee

อ่านแล้วได้กลิ่นกาแฟควันฉุยบ้างไหม ?
ไปรื้อมาจากหนังสือกาแฟเล่มเก่าๆ
อ่านแล้วคิดถึงกาแฟปนกลิ่นบุหรี่ จากริมฝีปากเธอแท้
...

ขอบคุณที่โลกนี้มีกาแฟ
ขอบคุณที่โลกนี้มีเธอ ที่ดื่มกาแฟเฉกเช่นเดียวกัน
ขอบคุณที่ทำให้วันนั้น เราดื่มกาแฟพร้อมกัน
ได้กลิ่นกาแฟ ใกล้ๆกัน
แม้จะเป็นกาแฟคนละแก้วก็ตาม

กาแฟกับใครสักคน
กาแฟกับใคร ... กาแฟของใคร
กาแฟทำไม (ต้อง) กับใครสักคน
กาแฟ ไม่มี .. ใครสักคนก็ไม่มี (อยู่ดี)


จำได้ใช่ไหมเธอ - -

Bitter N. coffeemania
เขียนในวันที่อยากดื่มกาแฟข้างๆเธอที่สุด




 

Create Date : 14 กรกฎาคม 2548    
Last Update : 14 กรกฎาคม 2548 1:21:14 น.
Counter : 184 Pageviews.  

เหมือนเป็นนกเพนกวินแถวหน้า- -


From : Bitter_N@hotmail.com
Date : ๑๒ ตุลาคม ๒๕๔๕ ๐๓.๐๐ น.
To : Sweet_P@yahoo.com
Subject : เหมือนเป็นนกเพนกวินแถวหน้า- -

Sweet P. ที่ ไ ก ล ห่ า ง

เรื่องเล่าระหว่างดูบอล*- -

ในโลกของมนุษย์เพนกวิน**

"ว่ากันว่าถ้าเพนกวินตัวใดเผลอไผลไปยืนอยู่แถวหน้า
มักจะถูกเจ้าตัวที่อยู่ด้านหลังถีบไถลตกลงน้ำทันที
และในสังคมมนุษย์ก็มีผู้คนจำนวนมาก
ดำรงตนเป็นมนุษย์เพนกวินคอยถีบใครต่อใครให้พ้นทาง
เพื่อตนเองจะได้ทำเรื่องเหลวไหลได้ตามอำเภอใจอยู่ทุกหนแห่ง"*

- - - - - - -
(จากคอลัมน์ประจำ แห่งเสาร์สวัสดี )
บางทีฉันเองก็อยากเปนนกเพนกวินแถวหน้า
ที่เต็มใจโดนถีบลงน้ำ อยากอาศัยแรงผลัก
จากมือที่มองไม่เห็น มาช่วยผลักดัน
ทั้งที่เราเองก็อยากโดดลงน้ำอย่างเต็มใจ - - และแม้ว่าเราจะรู้ว่า
น้ำตอนนั้น เป็นน้ำแข็ง เย็นยะเยือกแค่ไหนก็ตาม

เพราะฉันรู้ว่าพื้นที่ยืนบนฝั่งมีไม่พอ

คงจะดีกว่าที่จะทนฟังพวกมนุษย์เพนกวินแถวหลังๆ
พูดถึงอย่างชาเฉย เอ่ยอ้างอย่างละเลย หรือคอยเห็นแก่ตัวเห็นแก่ได้
แต่กับพวกของตน ความเห็นแก่ตัว การเห็นผู้อื่นมีทุกข์
มักสร้างความสุขให้กับมนุษย์เพนกวิน และ สิ่งมีชีวิตอื่นๆเสมอ
ไม่แต่เฉพาะคนอย่างเดียวหรอก เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า...
แม้แต่สังคมเพนกวินก็ไม่เว้น - -

เธอเองเป็นเพนกวินแถวหลัง รึเปล่า---
แอบหัวเราะเยาะฉันหลังจากถีบฉันตกน้ำไปไหม
เพราะพอเงยหน้ามาจากน้ำฉันก็มองไม่เห็นคนผลักฉันตกน้ำซะแล้ว...

ฉันอยากจะรู้สึกให้ได้ว่าโกรธเธอเหลือเกิน



Bitter N.เพนกวินตกน้ำป๋อมแป๋ม

* ขณะดูฟุตบอลยูโรสองสันสี่ อิตาลี-ยูโกสลาเวียอยากดูบอลแมตซ์นี้ใกล้ๆเธอ
**กระบี่ไม้ไผ่ / เสาร์สวัสดี ๑๒ ตค. ๔๕




 

Create Date : 06 กรกฎาคม 2548    
Last Update : 6 กรกฎาคม 2548 0:00:32 น.
Counter : 198 Pageviews.  

Happy ทุกข์เดย์


From : Bitter_N@hotmail.com
Date : ๑๒ ตุลาคม ๒๕๔๕ ๑๓.๒๐ น.
To : Sweet_P@yahoo.com
Subject : Happy ทุกข์ เดย์

พ่อถั่วหวาน...ใจดำ

เป็นเช้าอีกวันที่ตื่นขึ้นมาแล้วก็..
เออหนอ --เออหนอ ถอนหายใจแรงๆ
แล้วน้ำตาก็ไหลริน

ไม่อยากบอกหรอกว่า--ต่อให้เช้า
ความเศร้ามันก็ไม่ได้จากไปไหน แสงสว่างของขอบฟ้า
ไล่ไปได้ก็แต่เพียงความมืดของราตรีกาลก็เท่านั้น

อ่านหนังสือพิมพ์ฉบับวันเสาร์กับวันอาทิตย์ไปด้วยกัน
เหมือนกับว่าขณะที่เราอยู่กับปัจจุบัน เราก็มองเห็นอนาคตได้ด้วย
(ฉันอ่านเสาร์สวัสดีควบมติชนวันอาทิตย์)
มีข่าวงานหนังสือ- - อีกแล้ว
นึกถึงคราวก่อนที่เธอพาฉันไปงานหนังสือด้วยความอดทน
แต่ไม่ได้กล้ำกลืน เพราะเราต่างมีความสุขกับการ
เลือกในสิ่งที่อยากอ่าน

ฉันเคยเดินงานหนังสือคนเดียวตลอดมา
แม้จะไปกับเพื่อนก็ต้องขอแยกกัน ...
คิดว่าต่างคนต่างเดินก็ดี เราได้เลือกเอาตามใจชอบ
แต่ก็พึ่งมารู้ว่าเดินกับคนรู้ใจ เราก็มีความสุขไปอีกแบบ
มีคนคอยหิ้วตะกร้าให้ มากกว่าที่จะเดินตัวเอียงเพียงลำพัง
เกรงใจเธอก็เกรงใจอยู่- - แต่เธอบอกว่าไม่เป็นไร
แล้วก็ตั้งใจฟังฉันพูดถึงหนังสือเล่มนั้นเล่มนี้อย่างอดทน
ฉันรู้ว่าเธอเมื่อยและหนักเพียงใด แต่ก็ยังเดินยิ้ม...

ฉันเริ่มยิ้ม เมื่อเธอเริ่มหยิบหนังสือที่เธออยากอ่านลงตะกร้าบ้าง
ฉันยิ้มกว้างกว่า เมื่อเธอถามว่าแล้วนักเขียนคนนี้
เธอน่าจะอ่านเล่มไหนของเขาดี ....

เป็นการเดินในงานหนังสือที่ฉันใช้เวลาอยู่ในงานน้อยที่สุด
แต่ก็อิ่มเอมใจไม่น้อยกว่าครั้งไหน
อาจจะมากกว่าครั้งใดด้วยซ้ำ ....
ฉันเอ่ยขอบคุณเธอเมื่อเราแยกกัน
ขอบคุณที่พาฉันไปงานนี้ เธอรู้ว่าฉันสุขแค่ไหน
หน้าบานกระเป๋าแบนกลับบ้าน แต่หัวใจพองโต

วันนั้นเธอขอให้ฉันเป็นคนรักของเธอ- -

ฉันกลับบ้านด้วยหัวใจบวมเป่งไปถึงคันเร่ง
ไม่ว่าหนทางจะไกลแค่ไหน ฉันรู้ว่าฉันจะฝ่าฟันไปได้
ทางสว่าง--ตลอดทาง ไม่รู้ว่าแสงนำทางมาจากที่ไหน
ตอนนั้นแม้ทางจะมืดแค่ไหน ฉันก็ไม่กลัว
แต่ตอนนี้แค่แสงกระพริบของไฟขอทางของรถคันหน้า - - ฉันยังหวาดระแวง

ความสุขมักจะมาเคาะประตูแล้วก็จากไปอย่างรวดเร็วเสมอ
Bitter N. ผู้ยอมตาถั่วเสมอเลย

* Happy Book Day - - สำหรับปีนี้
happy book day สำนักพิมพ์มติชน
วันที่ 4 - 8 กรกฎาคม 2548
ณ ศาลาพระเกี้ยว จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย




 

Create Date : 04 กรกฎาคม 2548    
Last Update : 4 กรกฎาคม 2548 0:05:46 น.
Counter : 152 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  7  

Bitter N.
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add Bitter N.'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.