BFR's Blog : The Joy of Sharing
Group Blog
 
All blogs
 

ชอปปิ้งรองเท้าคุณภาพร้านHotwind


ที่เซี่ยงไฮ้มีร้านรองเท้ายอดนิยมในเซี่ยงไฮ้ HOTWIND (Re4 feng1)อ่านว่า "เรื่อเฟิง"
เป็นร้านเสื้อผ้า รองเท้าคุณภาพทั้งของผู้ชายผู้หญิง หนังล้วน ฝีมือเรียบร้อยมาก
มีหลายสาขา เดี๋ยวสแกนที่อยู่ให้ดูข้างล่างใครไปใครมาเลือกกันไปดูเองค่ะให้คนอ่านจีนได้ช่วยแกะภาษาเอานะคะ
มีทั้งรองเท้าสปอร์ต casual แฟชั่น บูท รองเท้าซัมเมอร์สวยๆ
สีสัน แฟชั่น คลาสสิค รองเท้าเด็ก มีหมดสำหรับทุกฤดูค่ะ
รองเท้าเด็กจะเป็นแบบรองเท้ายี่ห้อนอกส่งออกที่แบบว่าถ้าไปซื้อในยุโรปจะแพงมาก
ที่นี้เอามาขายไม่แพงเลย

มีเสื้อผ้าทั้งชายหญิง ผ้าพันคอ หมวกกิ๊บเก๋
พวกเสื้อผ้า โอเวอร์โคท แจ๊กเกต มีหมดค่ะ ยีนส์ลีวายส์ก็มี
เหมือนแบบว่าของแบรนด์หลุดโรงงานพวกยี่ห้อแล้วเขาเอามาดัดแปลงแล้วปิด
ยี่ห้ออื่นทับ มีทั้ง Levis' Banana Replublic, Gap
และอื่นๆ

ตัวอย่างราคา รองเท้าชาย 169 - 199 -250 -350 หยวน
ีรองเท้าสตรี 169 199 250 299 399 หยวน
ถ้าพวกรองเท้าบูทหนัง 460 499 599 หยวน เป็นต้น

ราคาอาจจะสูงกว่ารองเท้าทั่วไปหน่อย (แต่ยังถูกกว่าพวกแบรนด์ในห้าง)
แต่ว่าคุณภาพดีมากๆๆแล้วก็หากมีปัญหาเสีย พัง ส้นสึก ต้องซ่อมเปลี่ยนส้นหรือ
อะไรก็ตาม นำกลับไปที่ร้าน สาขาไหนก็ได้เขาซ่อมให้ฟรีวันรุ่งขึ้นก็ได้แล้ว
อยากให้เมืองไทยมีร้านรองเท้าแบบนี้จัง

อีกสาขาที่ถนนหนานจิง

รองเท้าสวยๆ

สีสันเต็มไปหมด

เอาแบบไหนมีทุกแบบ


รายชื่อร้านสาขาของฮอตวินด์ในเซี่ยงไฮ้ค่ะ
ดูในใบสีชมพูข้างล่างคลิกให้มันเป็นรูปใหญ่ จะสรุปให้คร่าวๆนะสำหรับสาขาแถวแหล่งท่องเที่ยว
แถวถนนหวยไห่ ใกล้ Xintiandi
Madang lu ตัดกับ HuaiHaiZhong lu
Subway line 1 :
Station : Huangpi South Exit 1 or 3
ตรงข้ามมีร้านแซนดวิช WAGAS

แถวถนนหนานจิง
Nanjing Xi lu
ข้างๆ Isetan (เหมยหลั๋วเฉิง)
Subway Line 2,
Nanjing Xi lu exit 1 /2

ฝั่งผู่ตง
Xinmei Square ชิ่นเหมยกว๋างฉ่าง ใกล้ๆกับเยาฮัน(ปาไปปั้น)
(แถวๆถนน Zhang1yang2 lu จางหยางลู่ แต่บนถนนผู่ตงลู่ข้างหลังปาไป่ปั้น)

*******************************
หมายเหตุ คำว่า Pudong (浦东) อ่านว่า ผู่ตงนะคะ คนไทยชอบเอาไปตั้งชื่อเล่นใหม่กิ๊บเก๋เรียกเสียว่า ปูดอง
อย่าง Shanghai Pudong Airport ก็กลายเป็น สนามบินปูดอง




รายชื่อร้านค่ะ




 

Create Date : 07 พฤศจิกายน 2549    
Last Update : 7 พฤศจิกายน 2549 8:25:37 น.
Counter : 2517 Pageviews.  

วิธีดูส่วนลดราคาสินค้าในจีน



โฮ่ะๆๆ เรื่องชอปปิ้งนี่ได้ราคาพิเศษนี่ทำให้รู้สึกดีๆใช่ไหมคะ
ที่เซี่ยงไฮ้ (และอื่นในเมืองจีนด้วย) เวลาที่ร้านค้า/ห้าง ลดราคา
จะมีป้ายติด วิธีดูง่ายๆ
ถ้าเลขยิ่งมาก ยิ่งลดน้อย (ไม่มีป้ายก็คือไม่ลด)
เลขน้อยๆ แสดงว่าลดมาก (งงไหมคะ)
คำว่าลด...เปอร์เซนค์ เขาจะพูดว่า "ต่า..จำนวน..เจ๋อ"

หรือถ้าเข้าร้าน ถ้าลด คนขายจะบอก ต่าอู่เจ๋อ (หมายความว่า ลด50เปอร์เซนค์)
"ต่าจิ่วเจ๋อ/打九折" - ลด10เปอร์เซ็นต์
ถ้าแถม เช่น ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง คนขายจะพูดว่า "ไหม่อีซ่งอี/买一送一"
"ซ่ง/送 " แปล ว่า ให้ ยกให้ แถม ส่ง

ถ้าเขียนว่า
5.0 折 ฮ่านว่า อู่ เจ๋อ = 50%off
9.5 折 = 5% off
9.0 折 = 10% off
8.5 折 = 15% off
8.0 折 = 20% off
7.5 折 = 25% off
7.0 折 = 30% off
6.0 折 = 40% off
5.0 折 = 50% off
4.0 折 = 60% off
3.0 折 = 70% off
2.0 折 = 80% off(น้อยมากๆๆแน่ก็มี)
折อ่านว่า เจ๋อ คือส่วนลด

ทบทวนเรื่องตัวเลขอีกทีนะคะ
1 อิ
2 อ้าร์ (ถ้าเป็นหน่วย จะเรียก เหลียง)
3 ซัน
4 ซี่
5 อู่
6 ลิ่ว
7 ชี
8 ปา
9 จิ่ว
10 ฉือ

จะให้คนขายลดก็ต้องบอกว่า "เผียนอี่อี้เตียน"
จะให้คนถายแถมต้องบอกว่า "(เจ้อเกอะ)ซ่งเก๋ยหว่อ" (เจ้อเกอะ แปลว่า นี้ อันนี้)
จะถามขายว่ามีส่วนลดไหม " โหย่วเหมยโหย่วต่าเจ๋อ"
เวลาคนขายบอกแพง วิธีเลี่ยงคนขาย หรือจะให้เขาลดมากกว่านี้ ก็บอกว่า "หว่อเข่าลู่ว์อีเชี่ย"
คนขายก็จะยอมบอกถูกลงอีก(หน่อยนึง)

หวังว่าคงมีคนได้เอาไปใช้บ้างนะคะ




 

Create Date : 20 ตุลาคม 2549    
Last Update : 20 ตุลาคม 2549 10:38:05 น.
Counter : 957 Pageviews.  

Xiangyang Market ตลาดเซี่ยงหยาง เหล้าเก่าในขวดใหม่

Xiangyang Market ตลาดเซี่ยงหยาง เหล้าเก่าในขวดใหม่

ตลาดของปลอมชื่อดังของเซี่ยงไฮ้ที่ขึ้นชื่อ ตรงถนนหวยไห่ลู่ ที่นักชอปไทยและต่างชาติต่างก็รู้จัก
และต้องมาประเดิมฝีมือการต่อ และปวดหัวกับลีลาคนขายชาวจีนแสนแสบ
ขายตั้งแต่ กระเป๋าแบรนด์เนมของปลอม นาฬิกาแบรนด์เนมปลอม ของที่ระลึก ผ้าพันคอผ้าคลุม ของจีนๆ เสืิ้อผ้าเด็ก ของเล่น ของเดินป่า เสื้อผ้าปลอมๆ และเสื้อผ้าโนเนม ตลาดเก่า (รูปที่มาลง) ณ วันนี้ได้ปิดตัวลงไปแล้ว(ตั้งแต่สิ้นเดือน มิุ.ย.2006)
ปัจจุบันคนขายได้กระจัดกระจายกันไปขายที่อื่น เท่าที่รู้ ส่วนหนึ่งไปอยู่ ชีผู่ลู่ (ตลาดเสื้อผ้าขายส่ง) อีกส่วนได้ย้ายไปอยู่ ที่บริเวรร้านค้าในสถานีรถไฟ้ใต้ดิน Line 2 ป้าย Science and Technology Museum (เรียกว่า “เคจี้ก่วน”) (ไปสำรวจมาแล้วค่ะ)


ที่ขายแห่งใหม่ ตลาดติดแอร์(รูปสุดท้าย) บรรยากาศเดิม สเน่ห์ของตลาด Open Air ไม่มีแล้ว แต่คนขายยังนิสัยเดิม ชอบบอกราคาหลอกเด็ก(โข่ง) เช่นกระเป๋าใบหนึ่งบอก 380 ต่อซัก 100-150 ก็พอซื้อได้ (แต่ตื้อน้อยลง ไม่ค่อยมาเกาะแข้งเกาะขาตามตื้อ) จำหลักง่ายๆ ซื้อให้ได้ราคา 1/3 ของราคาประเดิมก็โอเคแล้วค่ะ แต่จะให้ดีต้องมีการทำการบ้าน สืบราคา รู้ราคาของ แล้วตอนไปซื้อก็ยืนยันราคาของเราแล้วคนขายจะยอมเอง กว่าจะซื้อของได้แต่ละชิ้น หมดพลังงานไปเยอะค่ะ ต้องดื่มน้ำตามอีกหลายอึก เพราะต้องเถียงคอเป็นเอ็น เฮ้อๆๆๆ ทำการค้ากับคนจีนแผ่นดินใหญ่นี่ถ้าจะเหนื่อยเนาะ


แล้วทางการจีนก็ทำแคมแปญ ต่อต้านการขายของกอปปี้แบรนด์เนมค่ะ แต่ก็นะ ก็ยังเห็นอยู่ดี พวกที่ถูกๆจับนี่เขาเรียกว่า “เชือดไก่ให้ลิงดู”กระมัง


วิธีการขายแบบตลาดเซี่ยงหยาง (สคริปต์ละครคนขายจีน)
โดยที่ยังไม่ต้องสบตาคนขาย จะุถูกถามแบบเสียงดังๆแกมข

จะเอาอะไรดี จะซื้ออะไร (เย่าเฉินเมอ เย่าไหม่เฉินเมอ )



(แต่เป็นเรื่องปกติของที่นี่ เพียงแต่น้ำเสียงและวิธีการพูดทำให้คิดว่าเขาออกจะไม่สุภาพ)


วิธีการขายแบบตลาดเซี่ยงหยาง (สคริปต์ละครคนขายจีน)


คนซื้อ  - อันนี้เท่าไหร่



คนขาย  - 300 ถ้าชอบได้นิดหน่อย
(นิ๊ดหน่อยจริงๆๆๆ)



คนซื้อ - แพงไป (ไท่กุ้ยเลอะ) ลดหน่อย (เผียน อี้ เตี่ยน)



คนขาย  - เสียวเจี่ย (คำเรียกแทนผู้หญิงสาวๆ)จะเอาเท่าไหร่ล่ะ
300 ไม่แพงแล้วนะ



คนซื้อ - 80



คนขาย  - 80ซื้อไม่ได้หรอก
ที่ไหนก็ซื้อไม่้ได้



คนซื้อ - ก็เคยซื้อแล้ว 80 ไม่ได้ก็ไม่เอา



คนขาย  - 200 ละกัน



คนซื้อ - ไม่เอา



คนขาย  - 120


คนซื้อ - ไม่เอา จะเอา80ไปละ บาย (ทำท่าเดินออกไป1ก้าว)

คนขาย  - เดี๋ยวก่อนๆ
กลับมาก่อน (
กั้วไหล กั้วไหล โอเคล่ะ)



คนซื้อ - (พอเดินกลับมา) จะจ่ายตัง)



คนขาย  - 120





คนซื้อ - อะไรกัน ชั้นบอก 80 (ทำท่าจะเดินออกไปอีก1ก้าว)



คนขาย  - เอ้าก็ได้ๆ ให้ก็ได้ "เก๋ย
หนี่"


แล้วคุณคนขายก็ต้องทำท่างอนแบบเสียไม่ได้ ให้เรารู้สึกภูมิใจว่าซื้อได้ถูก(แต่ขอโทษค่ะ เดินไปอีกร้าน ถ้าเขาเห็นว่าเราซื้อมาแล้วก็จะยิ่งแกล้งบอกราคาให้ถูกไปอีก โอ้ยยย ไม่มีวันจบ)
แล้วก็แจกนามบัตร บอกคราวหน้าชวนเพื่อนมาซื้อนะจะลดให้( คราวหน้ามาก็ถูกโขกสับใหม่ค่ะ เริ่มเกมส์เดิม)































โฉมหน้าตลาดแห่งใหม่ใต้ดินติดแอร์








 

Create Date : 27 กันยายน 2549    
Last Update : 27 กันยายน 2549 10:09:29 น.
Counter : 1353 Pageviews.  


BFR
Location :
Strasbourg France

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




เรื่องเล่าจากประสบการณ์หลากหลาย
ชีวิตในฝรั่งเศส - (อดีต)ชีวิตในเซี่ยงไฮ้/เมืองจีน
และเรื่องของเด็กสาวตัวน้อยอายุ9ขวบ
ที่พูดได้ถึงเกือบ4ภาษา

**หมายเหตุ**
เนื่องจากไม่ค่อยได้เข้ามาเช็คข้อความ
ใครที่อยากสอบถามอะไร
และต้องการคำตอบให้เขียนเมลไปที่
b e n j a m a f [@] ฮอทเมล.คอม
(เขียนติดกันทุกตัวอักษร
ไม่ใช้MSNนะคะ อีเมลอย่างเดียว)
Friends' blogs
[Add BFR's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.