เพียงแค่พวกเราบังเอิญรักกัน

เพียงแค่พวกเราบังเอิญรักกัน

เคยรักผู้ชายคนหนึ่ง เขาบอกกับฉันอย่างอ่อนหวานว่า
“อันที่จริง ผมให้อิสระกับคุณมากมาย”

วินาทีนั้น ฉันจึงต้องเตือนเขายิ้มๆ ว่า
“อิสระเป็นของฉัน ไม่ต้องให้คุณเอามาให้”

ท่ามกลางความรัก ผู้คนมักปรารถนาให้ผู้อื่นยินดีมอบอิสระของเขาให้กับคุณอย่างเต็มอกเต็มใจเพื่อบูชาความรัก การละทิ้งอิสระ หมายถึงความมั่นคงที่มีต่อความรัก

พวกเราต้องเสียใจเมื่อรักกับคนที่ไม่มีอิสระ แต่ในทางกลับกัน เมื่อพวกเรารักคนที่มีอิสระ กลับปรารถนาจะให้เขาละทิ้งอิสระของตัวเขา

ความรักมันเผด็จการเพียงนี้เชียวหรือ พวกเราอยากครอบครองอิสระของอีกฝ่าย พรมแดนของอีกฝ่าย มีฉันเป็นใหญ่เพียงคนเดียว

เมื่อรักจนฟ้าถล่มดินทลาย พวกเรายอมแม้กระทั่งให้ตนเองกลายเป็นนกน้อยที่เลี้ยงอยู่ในอุ้งมือของคนรัก หรือเป็นเสือดาวที่เชื่องแล้ว ขณะเดียวกัน ก็คาดหวังให้อีกฝ่ายก็เป็นเช่นเรา แต่อยู่มาวันหนึ่ง พวกเราก็เกิดคิดถึงวันคืนที่โบยบินอยู่บนท้องฟ้าอย่างอิสระ และโลดโผนไปมาอยู่กลางป่าเขาอย่างเสรี

พวกเรายินยอมเอาชนะอิสระของตนเอง แต่ก็รักษาสภาพนั้นได้เพียงชั่วครั้งคราว ความรักที่ชั่วฟ้าดินสลายนั้น ไม่ได้ใช้กุญแจมือมาล็อกอีกฝ่ายเอาไว้ แต่ต้องใช้ความเชื่อมั่น ปล่อยตัวเขาไป

คุณและฉันต่างก็รู้ดี ความรักไม่มีอิสระเต็มที่หรอก แม้จะมีอิสระในการไปไหนมาไหน ในใจก็ห่วงหาแต่คนที่รัก ต่างฝ่ายต่างรักษาสัญญาของกันและกันอยู่เงียบๆ สุดหล้าฟ้าเขียว คิดถึงแต่เขา ถูกเขาครอบครอง แล้วมันจะเป็นอิสระได้อย่างไรกัน

อะไรคืออิสระ

เมื่อยังอ่อนวัย ความอิสระเจือปนความเอาแต่ใจ ต่อมา พวกเราใช้ความอิสระแลกเปลี่ยนกับความรัก เธอเป็นของฉัน อิสระของเธอ ก็เป็นของฉันเหมือนกัน

ต่อมาวันหนึ่ง พวกเราอยู่ๆ ก็สะดุ้งตื่น อิสระคือความเงียบสงบในหัวใจ พวกเราสามารถไปทำสิ่งที่หัวใจตัวเองเรียกร้องได้อย่างสบายใจ อิสระเป็นของฉัน ฉันไม่ได้นอกใจเธอ พร้อมกับไม่ได้นอกใจตัวฉันเอง ฉันเป็นวิหคบนท้องฟ้า เธอเป็นเจ้าป่าในขุนเขา พวกเราต่างมีพรมแดนของตนเอง เพียงแค่พวกเราบังเอิญรักกัน


Create Date : 14 กันยายน 2550
Last Update : 9 ตุลาคม 2550 0:37:16 น. 3 comments
Counter : 746 Pageviews.  

 
รักตัวเอง เป็นอิสระที่สุด โฮ่ะๆๆ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 14 กันยายน 2550 เวลา:16:17:25 น.  

 
ทุกนาที ที่มีเธออยู่
โลกช่างดูงดงามราวความฝัน
ในวันที่ . . . ที่มีกันและกัน
อยากหยุดเวลาไว้ตรงนั้น . . . ตลอดไป

เมื่อเธอก้าวเข้ามา
หัวใจก็บอกว่า . . . โลกนี้ช่างน่าหลงไหล
ความรู้สึกดีดี . . . ที่มีภายในใจ
คงเกิดขึ้นไม่ได้ถ้าไม่ใช่เธอ

//www.geocities.com/spa_travel/adsense.html


โดย: takuro_ptk วันที่: 16 กันยายน 2550 เวลา:10:56:23 น.  

 
สงสัยคนเขียน(แปล)จะอินเลิฟขนาดหน้กแฮะ


โดย: คนเร่ร่อน IP: 202.183.233.12 วันที่: 23 ตุลาคม 2550 เวลา:15:11:47 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

beer87
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




บทความแปลล่าสุด

"คุณเล่นบทมนุษย์ต่างดาวเป็นไหม"

ภาพของวานวานได้รับอนุญาต
จากเจ้าของลิขสิทธิ์ถูกต้อง

ปล.
บล้อก ของวานวานภาคไทย


บล้อก ของซานะภาคไทย


งานที่เพิ่งแปลเสร็จ


"สัญญารัก หิมะโปรย"
โดย TOMO














[Add beer87's blog to your web]