Group Blog All Blog
|
จะเรียกว่าไงดีค่ะ ความล้มเหลวของการเรียนภาษา หรือว่า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
ความล้มเหลวของการเรียนภาษา หรือว่า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
บทความนี้เขียนจากประสบการณ์การเรียนภาษาที่สามของเราในประเทศสเปนนะคะ ไม่ได้พาดพิงถึงใครๆๆ เรามาอยู่สเปนได้ 2 ปี กับ 7 เดือนแล้ว เราไม่รู้หรอกนะว่าเรารู้ภาษาสเปนได้ในระดับไหน แต่เท่าที่เป็นอยู่คือ พอฟังรู้เรื่อง เข้าใจในระดับหนึ่ง พูดได้บ้าง สื่อสารได้ สามารถไปซื้อของ หรือ ติดต่องานได้ในระดับหนึ่ง แต่ถ้าเทียบกับสิ่งที่เราตั้งใจไว้แล้วเรายังห่างไกลมากนัก ภาษาสเปน เป็นภาษาที่แปลกใหม่สำหรับเรามากๆๆ ตอนแรกที่คิดเรียนไม่คิดว่ามันจะยากแบบนี้ เราไม่ได้มีความสนใจภาษาสเปนเป็นพิเศษถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ เวลาคุยกับแฟนก็คุยเป็นภาษาอังกฤษตลอด เลยทำให้เราไม่ค่อยคุ้นชินกับภาษาสเปนมากนัก ก่อนมาอยู่สเปน เราได้ลงเรียนภาษาสเปนคอร์สสั้นๆ ของ ม.ธรรมศาสตร์ สอนโดยอาจารย์ชาวไทย และ ชาวชิลี ในระดับเบสิค เท่าให้เราได้พอ นับเลข 1-10 ในสเปนได้ และศัพท์ต่างๆ พอไปวัดไปวาได้ ถือว่าโอเคในระดับหนึ่ง พอมาอยู่สเปน ปีแรกๆๆ เลย เราอยู่ทางแคว้น NARVARA เริ่มเรียนภาษาสเปน กับทางโรงเรียนที่ทางการของเมืองจัดสอนฟรี สำหรับคนต่างชาติ นักเรียนในชั้นมี 5-6 คน ระดับภาษาก็ต่างกัน จำได้ว่าในชั้นมีนักเรียนจาก โรมาเนีย 1 คน ฝรั่งเศล 1 คน บราซิล 1 คน โมรอคโค 3 คน มีเราเอเชีย 1 คน นักเรียนจาก 3 ประเทศจะเรียนภาษาสเปนได้ค่อยข้างเร็ว เพราะรากภาษาใกล้เคียงกัน ต่างจาก เราและชาวโมรอคโค ต้องค่อยๆ ทำความเข้าใจอย่างช้าๆ เพราะ ภาษาต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่ว่าอาจารย์ที่สอน แกสอนดีเข้าใจดี พาผัน Verb ทำแบบฝึกหัด ทำให้เราจำได้บ้าง แต่ก็ไม่ได้ทั้งหมด เพราะเราเข้าเรียนช้ากว่าคนอื่นหลายเดือนมากๆ มีโอากาศได้เรียนที่นี่แค่ 2 เดือนเท่านั้น เราก็ย้ายมาอยู่แคว้นกาลิเซีย ที่นี่เราเขาเรียนภาษาสเปนอีกครั้ง เป็นโรงเรียนนอกเวลาสำหรับผู้ใหญ่ หรือ ผู้ไม่สามาถเรียนภาคปกติไปเรียนกัน แต่ส่วนใหญ่ที่เราเห็นจะเป็นวัยรุ่นมากกว่า ที่นี่เปิดสอนภาษาสเปนสำหรับคนต่างชาติเป็นของรัฐบาล ปกติที่สเปนตามเมืองใหญ่ๆ จะมีโรงเรียนสอนภาษาแบบเป็นทางการ จะมีการสอบและรับรองความรู้ทางภาษา แต่ต้องเสียเงินค่าเทอม เมืองที่เราอยู่ก็มีโรงเรียนภาษาแบบทางการแต่ไม่สอนภาษาสเปน เขาสอนภาษา กาเยโก้ ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นของแค้วน ถ้าเราอยากสอบวัดระดับภาษาสเปน เราต้องไปสอบอีกเมืองหนึ่ง ซึ่งอยู่ไกล หลายร้อยกิโล นี่คือความเป็นไปในการศึกษาของสเปน มาว่ากันถึง การเรียนการสอนของครูสเปน เขาสอนยังไง เรามีครูสอน 3 คน เป็นครูผู้หญิง 2 คน ครูผู้ชาย 1 คน แยกกันสอน สอนคละกัน คนละ 2 วัน ยกเว้นครูผู้ชายสอนเฉพาะวันศุกร์โดยคลาสจะเป็นการฟังและการพูดนิดหน่อย แรกๆๆ เราชอบคลาสนี้ เพราะเราได้ฝึกการฟัง แต่หลังๆๆ เราเริ่มเบื่อ เพราะนั่งฟังครูพูดทั้ง ชั่วโมง และเพื่อนๆๆ พูดบ้าง แต่เขาไม่ทำไทม์มิ่ง หรือบริหารเวลาของนักเรียนแต่ละคน บางคนไม่ได้พูดเลย บางคนพูดไป 30 นาที เราเลยมองว่าเสียเวลาเปล่า สู้เราฟังข่าวทางทีวีสเปนดีกว่า สำหรับการสอนของครูผู้หญิงอีก2ท่านก็จะ เป็นแนวแบบสอน แกรมม่า แต่ว่าไม่ค่อยอธิบายเท่าไหร่ ไปถึงคลาส ครูจะชอบให้ทำแบบฝึกหัดเลย แล้วช่วยกันเฉลยที่หลัง เราทำไม่ค่อยได้แต่เราก็พยายามจะทำความเข้าใจแกรมม่าแต่มันก็ยากมาก คือเรา ต้องการให้ครูอธิบายความเป็นไป การเปลียนรูปของกริยากับตัวบุคคล แต่ครูเขาไม่อธิบายตรงนี้เขาจะเน้นทำแบบฝึกหัดแล้วเฉลย ถ้าถามเรา เราคิดว่าครูเขาไม่ค่อยเตรียมการสอนเลย ไม่ทำความเข้าใจกับนักเรียน เพราะในคลาสมีนักเรียนต่างเลเวล และมาจากหลายๆประเทศ ประเทศที่ทำได้ส่วนใหญ่ จะเป็น ฝรั่งเศล อิตาลี บราซิล เพราะความกันของภาษา เวลาสอนเขาจะสอนเป็นภาษาสเปน ภาษาอังกฤษครูแทบจะไม่กระดิกเลย ในเมื่่อเราพูดภาษาสเปนไม่ได้แล้วเราจะถามเขายังไง เราถามเป็นภาษาอังกฤษครูก็ไม่เข้าใจอีก หลายๆๆ อย่างมันทำให้เราไม่อยากไปเรียนภาษาสเปนเลย ไม่มีแรงบันดาลใจ แต่ก็ต้องผลักดันตัวเองให้เรียนให้ได้ ไม่มีเวทมนต์ใดๆๆ สามารถเสกให้เราเข้าใจได้ นอกจากตัวเราเอง เราจะไม่โทษการสอนแบบครูสเปน แต่เราจะพยายามเรียนรู้ด้วยตัวเอง ทำให้เขาเห็นว่าคนเอเชียก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าชาติใดๆๆ เราเคยแลกเปลียนความคิดเห็นกับครูนะ ว่า เราอยากให้ครูอธิบาย การผันกริยาของสเปน มากกว่าการทำแบบฝึกหัด แต่ครูทำท่าไม่ค่อยพอใจ เพราะมันเป็นการเพิ่มงานให้ครู เงินเดือนครูที่นี่แพงมากเหมือนกันนะ แต่เทียบกับการทำงานของครูสอนภาษาสเปนของเราแล้วถือว่า เขาทำงานสบายมากๆๆ ไม่ค่อยมีการสอดแทรกทริคใหม่ๆ ให้นักเรียนเข้าใจง่ายๆ เลย อย่าโทษปี่โทษกลองเลย ตั้งใจใหม่ ทำใหม่ เอาเท่าที่เราทำได้ กลองไม่ดี เราซ่อมให้มันตีดังได้ รำไม่ดี เราฝึกหนักๆๆ มันก็รำสวยเองแหละ สู้ต่อไป นักเรียนกะเหรี่ยงในเมืองกระทิง เขา หลุด อิอิ ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามอ่านจนจบนะคะ เปลี่ยนจากความท้อเป็นกำลังใจ มาฝึกภาษาไปด้วยกันค่ะ ว่าด้วยเรื่อง ทาสแมว เฮ้ย ไม่อยากเป็นนางทาส
สวัสดีคะเพื่อนๆๆ
วันนี้จะมาเล่าเรื่องแมวๆๆ ให้ฟังค่ะ เนื่องจากว่าที่บ้านตอนนี้รับเลี้ยวแมว 1 ตัวคะ จริงๆๆ แล้วไม่ใช่แมวอื่นไกลที่ไหนหรอกคะ นางเป็นแมวของ น้องสาวแฟน ซึ่งนางจะเอามาปล่อยไว้ที่บ้านเป็นประจำคะ แต่จะมารับคืนในตอนเย็น แต่ว่าพอดีช่วงหยูดหน้าร้อน น้องสาวแฟนและแฟนของเขา เดินทางไปพักผ่อนที่ ประเทศ Mexico ประมาณเกือบ 2 อาทิตย์ เจ้าแมวตัวนี้เลยต้องมาอยู่ที่บ้านชั่วคราวเป็นเวลา 2 อาทิตย์เช่นกัน เริ่มเรื่องเลยดีกว่าค่ะ เจ้าแมวตัวนี้มีชื่อว่า เจ้า นาล่า เป็นแมวเพศเมีย พันธ์เปอร์เชีย อายุเท่าไหร่จำไม่ได้แล้วคะ แต่เป็นแมวที่อยู่คู่กับบ้านนี้มานานมากแล้ว นาล่ามีนิสัยสันโดษ เหมือนแมวทั่วไป ชอบอยู่คนเดียวและนอนทั้งวัน ไม่ชอบให้คนมาเซาซี้ หยอกเล่น วุ่นวาย นางจะรำคาญถ้าคนไปหยอกนางมากๆๆ นางจะตะปบ แต่นางชอบให้คนลูบหัว ถ้านางมีความสุขนางจะส่งเสียงคราง ฮี่มๆๆ ในลำคอ ตอนกลางคืน แมวจะไม่นอน เพราะแมวมองเห็นได้ดี นาล่าติดแฟนของเรามาก เพราะแฟนใจดีและชอบลูบหัวลูบหลังมัน ตกดึกๆๆ ทุกคืน นางจะมาข่วนประตูหน้าห้องนอน เพือที่จะเข้ามานอน หรือ มาเล่นกับแฟนของเรา แฟนต้องลุกมาเปิดประตูและเล่นกับมัน จนนางพอใจแล้วนางจึงไปที่อื่น เป็นอย่างนี้เกือบตลอดทั้งอาทิตย์ เราแทบจะไม่ได้นอนกันเลยเพราะนาล่าเข้ามาทุกคืน จนเราถึงกับไมเกรนขึ้น ปวดหัวมาก เพราะ นอนไม่พอ นาล่าถือเป็นตัวป่วน สำหรับเราก็ว่าได้ เพราะเราไม่ได้ชอบแมว แต่ ก็ไม่ได้รังเกียจนะคะ แต่เราชอบหมามากกว่า งานประจำของเราคือ หา นาล่า พ่อกับแม่แฟนค่อนข้างนอยด์ถ้า หานาล่าไม่เจอ เราต้อง เดินหานาล่า ทั้งในสวนหลังบ้าน หรือ ทั่วๆ บ้าน ชั้นบน ชั้นล่าง ส่งเสียงเรียก แมวเขาก็ไม่ตอบอยู่แล้ว วุ่นวายกันทั้งบ้าน หากันทุก ๆ 30 นาที แต่ที่เด็ดสุดคือ นางไม่กินน้ำแบบแมวธรรมดาทั่วไป นางต้องกินน้ำจากก๊อกเท่านั้น ทักครั้งที่นางหิวน้ำ นางจะมาเรียกคนให้เปิดให้ นางจะมา เมี๊ยวๆๆ ใกล้ๆ แล้ว ให้คนเดินตามนางไปที่ห้องน้ำประจำ จนเราตั้งฉายาให้มัน ไอ้แมวเจ้าหญิง ** ไม่คิดไม่ฝันว่าตัวเองต้องมาเป็นนางทาส แมว แบบจำเป็น ถ้าให้เลี้ยงจริงๆๆ เราคงเลือกน้องหมา เลี้ยงแมวแล้วต้องเป็น นางทาส บางทีมันไม่สนุกนะเจ้าแมว เอาคลิปที่นางกินน้ำมาฝากกันคะ ไม่ทราบว่า บรรดาแมวๆๆ ที่บ้าน เพื่อนๆๆ กินน้ำแบบเจ้านาล่าหรือเปล่าค่ะ ขอบคุณที่ติดตามคะ ฝากเพจ Life in Spain ด้วยนะคะ การวางโค้ด Google AdSense
สวัสดีคะเพื่อนๆๆ
คือว่าเรามีคำถามอยากรู้เกี่ยวกับการวางโค้ด Google AdSense. ใน บลอกแกงค์คะ คือ เราสมัคร Google AdSense. และ มี Blog เป๋นของตัวเองค่ะ เราสามารถใส่ โค้ท โฆษณาของ Google AdSense ใน Blog ของเราได้ แต่เมื่อเรา เอาโค้ดนั้นมาใส่ใน บลอกแกงค์ พันทิป มันไม่โชว์ โฆษณาตั้วนั้นค่ะ มันจะเป็นพื้นที่ว่างๆๆ ไม่ทราบว่า เป็นเพราะอะไรค่ะ รบกวนผู้รู้แนะนำ หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ Thing to do in 2015 / สิ่งที่อยากทำในปี 2558
ผ่านพ้นปีใหม่ 2558/ 2015 มาได้ 14 วัน แล้ว เราได้ข่าวดีแว่วๆๆจากนายจ้างเก่าว่าจะต่อสัญญาจ้างงานให่อีก แต่ยังไม่เป็นทางการ แต่เท่านี้เราก็ดีใจมากแล้ว การที่อยู่ต่างบ้านต่างเมือง การได้ทำงานนั้นถือว่าเป็นโชคอย่างยิ่ง ยิ่งเป็นประเทศสเปน ที่มีปัญหาเศรษฐกิจตกต่ำ คนตกยากเพียบ ยิ่งถือว่าเป็นโชคชั้น 1 ของกะเหรี่ยงเยี่ยงเราเป็นยิ่งนัก
ตั้งใจว่าปีนี้ อยากจะลองวางแผนชีวิตกับเข้าบ้าง ปกติก็เป็นคนเรื่อบยๆ เฉื่อยๆๆ แฉะๆๆ ไม่ค่อยมีเป้าหมายในชีวิตเลย เอาละมาดูกันว่าอยากทำไรบ้าง ในปีนี้ 1.ตั้งใจเรียนภาษาสเปน เอาแบบให้พูดได้มากขึ้น ฟังเข้าใจมากขี้น รวมถึงการไปเรียนบ่อยขึ้น ถึงแม้มันจะน่าเบื่อก็เถอะ 2. ตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษ แบบจริงจังและสามารถสอบวัดระดับได้อย่างใดอย่างหนี่ง 3. ใช้ social network ให้น้อยลง ในที่นี่หมายถึง เฟสบุคนะ แต่จะพยายามเขียนบลอกให้มากขึ้น เพื่่อบันทึกเรื่องของตัวเองไว้บ้าง 4. อ่านหนังสือให้จบ 2 เล่ม ตอนนี้มีแพลนไว้แล้ว 1 เล่ม คือ Alice in wonderland Enlish version. ส่วนอีกเล่มค่อยดูอีกที 5.จะพยายาม เรียนรู้สิ่งใหม่ๆๆ เพิ่มเติม เช่น ถ่ายภาพ ทำวีดีโอ หรือ ทำอาหารให้มากขี้น 6. เพิ่มน้ำหนักให้ได้ 53 กก. แต่ต้องออกกำลังกาย และ ทานของที่มีประโยชน์ด้วย 7. พยายามเก็บเงินและ Shopping ไร้สาระให้น้อยลง อย่างน้อย เสื้อผ้าเดือนละ 1 ชิ้น พอ ทำได้หรือไม่ได้มาลองดูกันอีกทีเนอะ อย่างน้อยได้ลอง ตั้งเป้าหมายไว้แล้ว ดีกว่าอยู่เลื่อนลอยไปวันๆๆ ผ่านไปปีต่อปี สิ้งที่คิดไว้คิดว่าไม่ยากไม่ง่าย เป็นกำลังใจให้เราด้วยนะคะ เพื่อน ๆๆ ฝาก Blog //mellamotai.blogspot.com.es/ ให้เพื่อนๆๆ ได้เยี่ยมชมด้วยนะคะ ขอบคุณที่รับชมค่ะ  ถูกและดีจึงบอกต่อ - Lip balm Super nourishing Sephora
หน้าหนาวมาแล้วๆๆๆ ปีนี่หนาวมากกว่าทุกๆๆปี ที่สเปนถึงกับติดลบ -5 กันเลยที่เดียวค่ะ และในช่วงอากาศหนาวนี้เอง ปัญหาที่ตามมาคือปากแตก ปากแห้ง เราเป็นคนที่ค่อนข้างผิวแห้ง และริมฝีปากค่อนข้างแห้ง จึงพยายามหาลิปมันมาบำรุง เพื่อแก้ปัญหานี้
ได้ลองใช้มาหลายตัว แต่ไม่มีตัวไหนทำให้เราติดใจได้เท่าสิ่งนี้ค่ะ ** Sephora Lip balm Super nourishing ** เจ้าตัวนี้ใช้ดีมากๆๆค่ะ ปากแห้งเอาอยู่ค่ะ ทาทิ้งไว้ได้หลายชั่วโมง ทาแล้วรู้สึกว่า ริมฝีปากนุ่ม ชุ่มชื่น สุขภาพดี สีออกระเรื่อธรรมชาติค่ะ มีกลิ่นหอมอ่อนๆๆ ส่วนตัว เราคิดว่าคุณภาพดีกว่าสินค้าแบรนด์เนมบางยี่ห้อ และที่สำคัญ ราคาถูกค่ะ ประมา 4.5 ยูโร ตีเป็นเงินไทยก็ประมาณ 160 กว่าบาท ถือว่าคุ้ม ถูกและดี อยากให้เพื่อนๆๆ ลองกันค่ะ หาซื้อได้จากร้าน Sephora ทุกสาขาทั่วโลกค่ะ *** เราไม่ได้รับเงินสนับสนุนในการเขียนครั้งนี้นะคะ ซื้อมาใช้เอง ชอบเลยอยากบอกต่อค่ะ ขอบคุณค่ะ   |
Makaveli_J
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 17 คน [?] ปรึกษาเรื่องวีซ่าสเปน ฟรีคะ แวะมาทักทายกันได้นะคะ คนไกลบ้านอยากมีเพื่อนคะ http://mellamotai.blogspot.com.es
Friends Blog
|
