Bloggang.com : aommi63 -

When YOu Can Live Forever,What Do You Live For?...[Twilight]

**** MOVIE ADDICTION****

When YOu Can Live Forever,What Do You Live For?

"Twilight" เป็นภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่ยอมจ่ายเงินไปดูที่โรงหนัง SF เซ็นทรัล แจ้งฯ
ซึ่งเปิดใหม่ใกล้บ้านและใกล้ที่ทำงานค่ะ สะดวกสุดๆ ไปเลย

Twilight ภาพยนตร์ที่สร้างจากนิยายเรื่องดังของ สเตฟานี เมเยอร์
ซึ่งตัวนิยายนั้นแบ่งเป็น 4 เล่มตามนี้ค่ะ...[ล่าสุดไปอ่านกระทู้มา หนังสือ มีถึง 5 เล่ม]

เล่ม 1-Twilight / เล่ม 2-New Moon / เล่ม 3-Esclipe และ เล่ม 4-Breaking Down

Twilight นิยายเรื่องแรกในชีวิตของ สเตฟานี เมเยอร์
ยอดขายและความดังของนิยายชุดนี้ทำให้ชีวิตคุณแม่ลูก 3 ของเธอเปลี่ยนไปทันที

อ่านนิยายแปลเรื่องนี้ไปได้ครึ่งเล่ม สเตฟานี่ บรรยายถึง เมือง Forks รัฐวอชิงตัน
ได้อย่างลึกซึ้ง ละเอียดและเต็มไปด้วยเรื่องราว ชัดกว่าในตัวภาพยนตร์

ความรู้สึกที่เบลล่า มีต่อพ่อ "ชาลี" ในหนังสือ จะรู้สึกได้ครบถ้วนและลึกซึ้ง
เบลล่าและชาลี มีบุคลิกที่คล้ายกันมาก คือเก็บตัวและไม่ค่อยพูดจา
ทำให้พ่อ-ลูก คู่นี้ ดูเหมือนห่างเหิน แต่ความห่วงใยที่ชาลีมีต่อลูกสาวนั้น
รับรู้ได้จากการกระทำที่บ่งบอกถึงความห่วงใยที่พ่อ-ลูก มีต่อกัน
อย่างเช่น ตอนที่ชาลี เอาโซ่มาพันล้อรถกระบะ กันลื่นในช่วงหน้าหนาว
โดยที่ไม่ได้ปริปากบอกเบลล่า แต่เธอรู้ว่าเขาห่วงใย ด้วยการกระทำนั้น

ในส่วนของภาพยนตร์ โรเบิร์ต แพตตินสัน ให้ภาพ ของ เเวมไพร์ หนุ่มรูปงาม Edward Cullen ได้อย่างที่แฟนหนังสือต้องการ
คือ รูปร่างผอมสูง ถึงจะผอม แต่เอ็ดเวิร์ด แข็งแรง ว่องไว ผมสีแดงเพลิง ผิวสีขาวซีด ขอบตาคล้ำ (เนื่องจากเขาไม่เคยนอน)
ตาสีดำ และเปลี่ยนเป็น สีเหลืองทอประกาย ยามที่เขาใกล้ชิดเบลล่า.

ส่วนคริสเทน สจ๊วต ก็ให้ภาพสาวน้อยเบลล่า ได้อย่างน่ารัก...[ในความรู้สึกของเรา]
เคยดูภาพยนตร์ที่คริสเทนเล่นกับ โจดี้ ฟอสเตอร์ ใน Panic Room-ตอนนั้นเธอตัดผมสั้นและยังเด็ก
ได้ดูเธออีกครั้งเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา กับหนังเรื่อง In The Land Of Women ซึ่งคริสเทน เล่นเป็นลูกสาวของ เม็ก ไรอัน
คริสเทน โตขึ้น สวยขึ้นจริงๆ แม้จะดูเหมือนตัวเล็ก ทั้งที่สูงถึง 170 ซม.อาจจะเป็นเพราะเธอผอมบาง

เป็นหนังรักประทับใจค่ะ แต่ไม่ใช่แนวแวมไพร์ แบบกัดคอเลือดกระฉูดอย่าง Under World หรือ Lost Boy
ฉากแอ็คชั่นมีน้อย แต่เท่ห์ในฉากที่ครอบครัว Cullen เเข่งเบสบอล
รวมถึงฉากต่อสู้เมื่อ Edward ไปช่วย Bella จาก เจมส์ แวมไฟร์ฝ่ายตรงข้าม

หาหนังสือต้นฉบับมาอ่าน จะเยี่ยมที่สุด
ฉบับเเปลไทยนั้น อ่านแล้วรู้สึกติดๆ ขัดๆ ในหลายๆ ฉาก จากหนังสือหนาหลายร้อยหน้า
มีหลายคนแนะนำให้อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษค่ะ
ซึ่งดูแล้วสำนวนภาษาก็ไม่ยากเย็น จนต้องถอดใจก่อนอ่านจบ

ตอนนี้นอกจากอ่าน Twilight แล้ว
ยังรวบยอดอ่าน Chapter 1 - ของ New Moon
สเตฟานี่เขียนด้วยภาษาที่สวยและงดงามตามตัวอย่างนี้...

It's wasn't Gran who called my name,
and we both turned to see the addition to our small reunion.

I didn't have to know who it was;
this was a voice i would know anywhere-know,
and respond to,whether i was awake or sleep...OR EVEN DEAD,
i's bet.

The voice i's walk through fire for-or,
less dramatically,
slosh very day through the cold and endless rain for.

EDWARD.

********************************************************************************

***PICTURES FROM TWILIGHT***

**Bella & Edward**