Bloggang.com : AllSTORY - แดจังกึม Ep 15-16

Group Blog

All Blogs

แดจังกึม Ep 15-16

Episode 15-16

จุงซังกุง ฮันซังกุง แชซังกุง นำเครื่อเสวยทะเล(อาหารทะเล)ไปถวายพระเจ้าจุงจง หลังจากเสวยเสร็จแล้วมีรับสั่งชมอาหารที่จังกึมทำ จังกึมปลีกตัวมาอยู่คนเดียวเพื่อลองชิมอาหาร และพบว่านางได้ประสาทรับรสกลับมาแล้ว อันเป็นผลงานการรักษาจากใต้เท้าฝ่ายสมุนไพร

แชซังกุงไม่พอใจในความสำเร็จของจังกึมและฮันซังกุงใน แต่นางก็ยอมรับในความพ่ายแพ้ครั้งนี้โดยดุษฎี อย่างไรก็ตาม แชซังกุงเห็นว่านางกำนัลจะต้องรู้รสชาติของอาหารเพื่อที่จะสอนนางกำนัลรุ่นต่อๆไปได้ว่าอาหารแต่ละชนิดนั้นเป็นเช่นไร จุงซังกุงสั่งให้แชซังกุงหยุดต่อล้อต่อเถียงเรื่องของจังกึมเสียที ฮันซังกุงแจ้งให้จุงซังกุงทราบว่าจังกึมนั้นได้ประสาทรับรสกลับมาแล้ว แต่จุงซังกุงบอกให้ฮันซังกุงแสร้งทำเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพราะนางจะแกล้งทำเป็นว่ายังไม่รู้เรื่องนี้ต่อหน้าแชซังกุง

จังกึมถูกเรียกให้มาอยูต่อหน้าทุกคน และทดสอบโดยการชิมอาหารและบอกว่าในแต่ละจานนั้นมีเครื่องปรุงอะไรอยู่บ้าง จังกึมตอบส่วนประกอบและเครื่องปรุงของอาหารได้ครบทุกอย่าง ซึ่งทำให้นางกำนัลคนอื่นถึงกับทึ่งในความสามารถของนาง ฮันซังกุงประกาศให้ทุกคนรู้ว่าประสาทรับรสของจังกึมกลับมาเหมือนเดิมแล้ว ด้านจุงซังกุงเห็นว่าการที่จังกึมกลับมาเป็นปกติในครั้งนี้เป็นเรื่องน่ายินดีและขอให้ทุกคนจำตัวอย่างคราวนี้ไว้เป็นบทเรียน

เยินเซง ชานอี ฮันซังกุงและจุงซังกุงร่วมกันฉลองในโอกาสนี้ จังกึมเดินทางไปฝ่ายสมุนไพรเพื่อขอบคุณที่รักษานางจนหาย ใต้เท้า(นาอูริ)หยอกล้อจังกึมว่า อุตส่าห์รักษานางจนหายไฉนนางจึงวิ่งมามือเปล่าไร้ของติดไม้ติดมือมาบ้าง จังกึมขอโทษและวิ่งออกไปนำเหล้าและอาหารมาให้เขา

จังกึมถามเยินเซงว่านางควรจะมอบอะไรให้กับคนคนหนึ่งที่นางรู้สึกดีด้วย(มินไงละ อิอิ) เยินเซ็งเล่าให้จังกึมฟังว่าจุงซังกุงเคยพูดว่าเราสามารถส่งผ่านความรู้สึกดีๆให้กับใครสักคนได้ผ่านอาหาร จังกึมเมื่อทราบดังนั้นจึงเข้าครัวทันที จังหวะที่กำลังจะห่ออาหารนั้นเอง กึมยองเดินเข้ามาและถามว่านางจะทำอาหารไปให้ใคร จังกึมตอบว่านางจะนำไปให้ผู้มีพระคุณของนาง กึมยองตัดพ้อว่าเป็นเรื่องดีที่จังกึมมีใครสักคนคอยห่วงใยในวังนี้ อีกทั้งยังกล่าวว่านางผิดหวังที่จังกึมได้ประสาทรับรสกลับมา เพราะตอนนี้นางทั้งสองเสมือนหนึ่งคู่แข่งของกันและกัน

มินบอกจังกึมถึงหมอคนหนึ่งที่อาจรักษานางได้ แต่จังกึมตอบว่าอาการของนางกลับสู่ปกติแล้ว จังกึมคืนหนังสือที่ได้มาและมอบห่ออาหารให้มิน ระหว่างที่มินกำลังง่วนอยู่กับการกิน ลูกน้องของเขามาแจ้งให้ทราบว่ามีคนมาขอพบ แท้จริงแขกคนนั้นคือกึมยองที่นำของกำนัลจากลุงของนาง(ใต้เท้าแช)มาให้มินนั้นเอง มินถามไถ่สารทุกข์สุขดิบ กึมยองตอบว่านางรู้สึกสูญเสียความมั่นใจในระยะหลัง และรู้สึกว่าชีวิตมีแต่เรื่องยุ่งยาก มินให้กำลังใจกึมยองเพื่อให้นางเชื่อมั่นในตัวเองเพราะงานหลักของนางนั้นนำมาซึ่งความสุขของผู้คน

พระเจ้าจุงจงตรัสแนะนำให้แชซังกุงและฮันซังกุงแข่งขันกันทำอาหารในวันประสูติขององค์ชาย โดยพระมเหสีจะทรงกำหนดรายการอาหารมาให้ แชซังกุงนำความไปบอกแจโจซังกุงให้นางช่วยเหลือโดยสัญญาว่าจะให้ผลตอบแทนอย่างคุ้มค่าและจะเป็นการดีต่อทั้งสองฝ่าย แชซังกุงไปหาพี่ชายของนางเพื่อให้เขาหาเครื่องปรุงชั้นเลิศมาให้ ด้านจังกึมกังวลว่าเครื่องปรุงธรรมดาอาจจะไม่เพียงพอในการแข่งขันจึงอาสาไปหาเครื่องปรุงชั้นดีมาให้ฮันซังกุงบ้าง ดังนั้นนางจึงเดินทางไปขอให้คังตึ๊กคูช่วยหาเครื่องปรุงให้อีกแรง

พระมเหสีตั้งโจทย์การแข่งขัน โดยให้ทำอาหารจากเศษอาหารที่ชาวบ้านเขาทิ้งกัน ภรรยาของคังตึ๊กคูแนะให้จังกึมนำเอาข้าวที่เหลือจากการหมักเหล้าไปทำอาหาร ส่วนแชซังกุงเลือกเอาเศษเนื้อมาทำเป็นซุปเนื้อสกัด ขณะที่ฮันซังกุงใช้ข้าวที่หมักเหล้ามาเป็นเครื่องปรุงหลักโดยมีเนื้อที่ซื้อมาเพื่อทำซุปเนื้อสกัดเช่นกัน

หลังจากที่เสวยอาหารทั้งสองจานแล้ว พระมเหสีรับสั่งว่าอาหารที่แชซังกุงทำมีรสชาติดีกว่าและสมควรจะชนะในครั้งนี้ไป

ฮันซังกุงรู้ว่านางแพ้เพราะจังกึมมัวหาซื้อเนื้อนานเกินไปจนทำให้น้ำซุปที่เตรียมไว้ขาดความเข้มข้น ฮันซังกุงตำหนิที่จังกึมมุ่งแต่จะเอาชนะจนทำให้ความอยากเข้าบังตาและลืมสิ่งที่นางสอนไว้จนสิ้น

อีกด้านหนึ่ง นางกำนัลอาวุโสที่รับใช้พระมเหสีมานานกำลังป่วยและถูกย้ายไปพักในวัดอันเป็นสถานที่ซึ่งพวกนางจะใช้ชีวิตบั้นปลายอยู่ที่นั้น บังเอิญมีความต้องการนางกำนัลไปอยู่ช่วยงานที่วัด ฮันซังกุงจึงส่งจังกึมไปถึงแม้จังกึมจะขอร้องอย่างไรก็ตาม

กึมยองเตรียมอาหารเพื่อนำไปให้มินที่ฝ่ายอาญา แต่ได้รับการบอกเล่าว่ามินออกไปในราชการอยู่ อย่างไรก็ดี กึมยองได้รับอนุญาตจากแชซังกุงให้ออกนอกวังได้เป็นกรณีพิเศษ

ทุกคนต่างสงสัยว่าฮันซังกุงจะเลือกใครเป็นผู้ช่วยคนใหม่ของนาง บรรดานางกำนัลไปหาฮันซังกุงเพื่อให้นางเลือกตนเป็นผู้ช่วย ฮันซังกุงขอให้พวกนางตักน้ำ หรือเก็บผัก 100 ชนิดภายใน 4 วันให้ได้เหมือนอย่างที่จังกึมเคยทำ พวกนางจึงยอมถอดใจ ดังนั้นฮันซังกุงจึงว่านี่เองเป็นเหตุที่ไม่มีใครจะมาแทนที่จังกึมได้

ที่แผนกใหม่นั้น จังกึมบังเอิญเจอคังตึ๊กคู(ตานี่โผล่ไปทั้งเมืองเลยจริงๆ) และได้รับการเล่าให้ฟังว่า นางกำนัลอาวุโสนั้นป่วยหลังจากที่ได้รู้ข่าวการตายของญาตินาง นางหวังเป็นครั้งสุดท้ายที่จะได้ลิ้มรสข้าวที่เคยกินด้วยกันกับญาติ(พี่หรือน้องชายนี่แหละ)คนนั้น โดยไม่มีใครรู้ว่าข้าวที่นางเคยกินนั้นรสชาติเป็นเช่นไร

ณ ชายหาด(แผนกใหม่ของจังกึมอยู่แถวนั้น) จังกึมบอกกับมินว่านี่เป็นครั้งแรกที่นางได้เห็นทะเล ระหว่างทางกลับจังกึมถูกลอบทำร้าย(ใต้เท้าแชส่งมา) มินเข้าต่อสู้และพานางมาหลบในที่แห่งหนึ่งซึ่งคังตึ๊กคูอยู่ข้างในพอดี คังตึ๊กคูถูกชายนิรนามถามว่าได้เห็นหญิงสาวที่มากับชายหนุ่มหรือไม่ ก่อนที่เขากำลังจะตอบ บังเอิญมีคนมาไล่กลุ่มโจรไปซะก่อน

จังกึมถามหมอคนหนึ่งถึงวิธีที่จะได้มาซึ่งรสชาติประหลาดที่นางไม่เคยได้ชิมจากที่ไหนมาก่อน หมอคนนั้นสอนจังกึมถึงวิธีปรุงรสชาติหลังจากที่ทนลูกตื้อของจังกึมไม่ไหว ท้ายที่สุดจังกึมก็รู้ว่ารสชาติของข้าวที่นางกำนัลอาวุโสอยากกินนั้นรสชาติเป็นไร และตัดสินใจจะปรุงข้าวให้นาง

ด้านฮันซังกุงบอกกับจุงซังกุงว่านางจะลงแข่งขันในครั้งต่อไปด้วยตัวเอง

Create Date : 31 ตุลาคม 2548

Last Update : 9 มกราคม 2549 0:08:43 น.

129 comments

Counter : 1381 Pageviews.

ที่ 1 เย้ ขอบคุณมากค่าที่แปลให้อ่าน

โดย: โอโอ IP: 203.151.140.120 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:53:46 น.

ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นคนแรก (หรือเปล่า) ที่ได้อ่าน
เป็นกำลังใจให้คนแปลนะครับ แปลได้อรรถรสดีจังเลย

โดย: แอบอ่านมานาน IP: 203.148.221.32 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:54:13 น.

เย้มาแล้ว ขอบคุณมากนะคะ

โดย: น้ำ IP: 203.151.140.120 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:54:26 น.

ขอบคุณเจ้า ดีจังได้อ่านอีกแล้ว ขอบคุณมากคะ

โดย: me' IP: 210.246.145.133 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:58:23 น.

สุดยอดเลย

โดย: ting IP: 203.130.150.115 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:06:18 น.

ขอบคุณมากนะครับ จะตัดงานผลงานเรื่อยๆนะครับ

โดย: pct IP: 203.151.140.120 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:09:44 น.

ขอบคุณมากนะคะ

โดย: ทัชจัง IP: 203.209.123.8 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:11:17 น.

แปลเร็วหน่อยนะคะกำลังติดใจติดตาม จึงกึมตอนเด็กน่ารักมาก ตอนโตยิ่งน่ารัก

โดย: แดจึงกึง IP: 203.107.199.148 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:11:44 น.

ขอบคุณมากค่ะ ที่กรุณาตามคำขอ (คำนับงาม ๆ แบบจังกึมอีกครั้งค่ะ)

โดย: หนึ่ง IP: 203.170.245.50 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:14:17 น.

ขอบคุณมากๆครับ ติดตามมาตลอดเยี่ยมยอดจริงๆ

โดย: คนเชียงใหม่ IP: 61.7.129.231 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:14:20 น.

ขอบคุณเจ้า

โดย: คนเจียงฮายเจ้า IP: 203.170.245.50 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:19:17 น.

ขอบคุณมากค่ะ ฮิฮิ แต่อยากอ่านต่อเร็วๆจัง

สู้สู้ เปงกำลังใจให้

โดย: chuchoo IP: 61.91.84.162 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:24:02 น.

ดีจังเลย...........ได้อ่านอีกแล้ว..ขอบคุณนะค่ะ..

รออ่านต่อนะค่ะ.....

โดย: ปุย IP: 203.209.4.242 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:29:43 น.

ดีมากเลย ได้กุศลมากสำหรับการให้ครั้งนี้

ติดตามและคอยชมทุกสัปดาห์ ขอเป็นกำลังใจในการที่จะ

แปลบทต่อไปนะคะ ป้าชื่นชมด้วยความจริงใจค่ะ

โดย: มิ่งขวัญ IP: 61.19.145.238 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:44:49 น.

หุ หุ ด้วยคน ด้วยคน พึ่งเข้ามาเห็นคะ
ขอบคุณมากๆเย้ยที่แปลให้อ่าน
ชอบเรื่องนี้มากๆ...

โดย: cheery IP: 203.188.46.158 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:47:24 น.

อยากขอบคุณคนแปลสักพันครั้ง ขอบคุณจริง..จริง..ค่ะ

โดย: JOKE IP: 58.10.35.204 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:49:19 น.

ชอบมากเลยสนุกดีแปลมาให้อ่านอีกนะคะจะเปงกำลังใจให้นะคะขอบคุงค่ะ.......

โดย: ดำจังแก IP: 203.114.113.182 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:57:41 น.

เปิดเครื่องรอตั้งแต่ตอนเช้าเลยค่ะ รอ... รอ... ความหวังจากน้องผู้น่ารักที่จะแปลให้อ่าน เพราะหมดปัญญาจริงๆ สำหรับภาษาเกาหลี ขอบคุณมากนะค่ะ ฮิฮิฮิ

อ่านแล้วมีความสุข...จิงจิ้ง ... ขอบคุณมากๆๆๆๆ จ้า

โดย: orca IP: 203.154.77.9 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:06:12 น.

ขอบคุณมากๆเลยค๊า....

ว่าแต่สงสัยนิดนึงอ่ะคะ มินตามมาหาจังกึมที่ชายหาดหรือบังเอิญเจอกันอีกแล้วคะ

โดย: รุ้งกินน้ำตัวอ้วน IP: 202.57.132.130 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:06:53 น.

ขอบคุณมากๆค่ะ
แปลได้สนุกดี ไม่ต้องทรมานใจรอเสาร์อาทิย์อีกแล้ว
ขอบคุณหลายๆ

รอตอนต่อไปค่ะ

โดย: แกงส้ม IP: 203.114.124.88 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:06:54 น.

ขอบคุณจ้า แล้วจะรอตอนต่อไปนะจ๊ะ

โดย: ส้มหวาน IP: 203.154.77.9 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:09:35 น.

สนุกจังค่ะ เฝ้าหน้าจอตั้งแต่เช้าแล้วค่ะ แปลเก่งมากเลย ขอบคุณและจะติดตามต่อนะคะ

โดย: แม่อู๊ด IP: 203.188.47.53 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:11:56 น.

โห แปลได้เร็วมากเลย เหล่าสาวก น้องจังกึม มีความสุขจังเลย ที่ได้อ่าน และเป็นห่วงสุขภาพน้องบี มา ณ ที่นี้ด้วยขอให้รักษาสุขภาพด้วยนะเจ้าค่ะ นายหญิงฝากความเป็นห่วงอย่างสุดซึ้งนัก และฝากขอบคุณ อย่างหามิได้ที่ได้อ่าน รักนะคะ

โดย: นายหญิง IP: 203.147.53.130 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:14:05 น.

ขอบคุณคับ ที่ อุตส่าห์นั่งแปลและพิมพ์มาให้ทุกคนได้อ่านกัน

โดย: ดำจังแก IP: 58.11.6.23 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:14:47 น.

สนุก...สนุก...สนุก...อิอิอิ...เจ้าของบล็อคสู้ๆจ้า

โดย: jayjayกะน้องถ้วยฟู

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:22:13 น.

สนุกจังค่ะ
ขอบคุณที่แบ่งปันความสุขเหล่านี้นะคะ
เป็นกำลังใจสำหรับการแปลตอนต่อๆ ไปค่ะ

โดย: แพรวดาว IP: 203.144.215.193 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:25:16 น.

โดย: Jekyll IP: 203.121.176.4 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:25:59 น.

ขอบคุณมากสำหรับเรื่องย่อนะคะ

ติดหนึบหนับเลยเนี่ย เมื่อไหร่จะวันเสาร์ซะที

โดย: ดำ จัง กรู..... IP: 58.136.130.103 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:26:05 น.

สนุกมากเลยค่ะ อ่านรวดเดียวจบหมดเลย

ขอบคุณค่ะ

โดย: แดจังกึม LOVER IP: 202.44.231.8 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:30:18 น.

ขอบคุณมากนะ ที่แปลให้อ่าน สนุกมากเลย

โดย: dalu IP: 202.183.233.27 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:30:22 น.

ต่อเร็วๆน๊า...

โดย: p6 IP: 125.25.2.174 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:38:35 น.

ขอบคุณนะ

โดย: wanna IP: 61.91.80.27 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:41:36 น.

ขอบคุณมากๆ

อย่าหยุดแปลนะคะ จะขอสัญญาว่าจะติดตามไปเรื่อยๆเลยค่ะ

โดย: Bird IP: 58.11.36.71 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:42:58 น.

สุดยอดเลยค่ะ แปลอีกๆ นะคะ

โดย: หน่อย IP: 203.209.99.23 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:48:40 น.

ขอบคุณค่า ชอบมาก ลุ้น
ชอบคุณพระเอกมากเลย

โดย: mimi IP: 61.91.175.210 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:50:13 น.

ขอบคุณมาก ๆ ค่า ที่แปลให้อ่าน จะรอ Ep ต่อไปนะคะ

โดย: หน่อง IP: 61.90.20.228 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:56:04 น.

ดีจัง แปลเก่งจัง จะได้อ่านก่อน แต่ยิ่งอ่านยิ่งอยากรู้ตอนต่อไป ทำไงดีเนี่ย

โดย: PAT IP: 125.24.3.59 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:56:52 น.

thanks ja

โดย: dam jang kae IP: 61.90.74.149 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:58:05 น.

เอาอีก เอาอีก เอาอีก เอาอีก

หนุกมากๆ ขอบคุณนะคะ

โดย: dong IP: 58.64.100.167 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:05:04 น.

ขอบคุณก้าบบบบบบบบบบบบ

จะรอตอนต่อไป อิอิ

โดย: taurus IP: 61.91.243.215 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:09:35 น.

thanks na จะรอตอนต่อไปอีกนะ ดีจัง ชอบ

โดย: pan IP: 202.183.178.110 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:27:21 น.

สนุกมากกกเลย ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านคะ

โดย: บุษบาร้อนรัก IP: 61.91.176.243 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:39:12 น.

อยากอ่านตอนต่อไปมากๆๆๆๆเลยค่ะ

โดย: ลูกโป่ง IP: 203.151.140.117 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:49:55 น.

ตามมาอ่านต่อค่ะ ขอบคุณนะคะ

โดย: LE BALLON

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:52:12 น.

มาช้าแต่ก็มานะ ขอบคถณจริงๆ เป็ฯกำลังใจให้

โดย: โยโย่ IP: 203.209.96.26 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:53:35 น.

ขอบคุณค่ะ

โดย: นอต IP: 203.144.225.157 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:53:40 น.

พึ่งเข้ามาเจอวันนี้เองค่ะ
อ่านรวดเดียวหมดเลย ขอบคุณมากๆ นะคะ ที่แปลให้อ่าน

โดย: กขฃคฅฆ IP: 202.12.118.36 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:58:50 น.

เมื่อไหร่ตอนต่อไปจะออกง่ะ รออยู่นะคะ สู้สู้

โดย: abc IP: 202.28.169.165 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:03:10 น.

ขอชื่นชมในความสามารถค่ะ คุณเก่งมากๆเลย เคยไปเที่ยวเกาหลีแล้วเจอกับนักศึกษาไทยเค้าบอกว่า ภาษาเกาหลีเรียนยากมากๆ แล้วก็ต้องขอขอบคุณที่แปลให้เราได้อ่านกันล่วงหน้า เป็นกำลังใจให้ค่ะ

โดย: กิมจิ IP: 202.28.21.4 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:10:53 น.

ขอบคุณหลายๆๆเด้อ

โดย: korea IP: 203.151.140.117 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:12:13 น.

รออ่านตอนต่อไปอยู่นะจ๊ะ ขอบคุณมากค่ะสำหรับการแปลให้แฟนๆ อ่าน

โดย: Thank ka IP: 192.207.64.67 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:15:18 น.

รอตอนใหม่อยู่นะคะ
ขอบคุณมากที่แปลให้อ่านกัน

โดย: ต้องเน้ง IP: 202.6.107.60 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:15:58 น.

ขอบคุณค่ะ สนุกมากๆ

โดย: moola IP: 58.136.66.66 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:20:15 น.

ขอบคุณมากนะคะที่สละเวลาเรียนมาแปลให้อ่าน จะเป็นกำลังใจให้นะคะ.......

โดย: jumbo IP: 203.209.26.27 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:39:36 น.

ขอบคุณมากที่แปลให้อ่านเพราะเราติดเรื่องนี้มากแล้วมาลงต่อเร็วๆนะ

โดย: ปาปิยอง IP: 203.113.67.70 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:47:53 น.

ขอบคุณมากค่ะ แล้วแปลมาอีกนะคะรออ่านค่ะ

โดย: แอน IP: 203.144.241.41 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:07:25 น.

รออย่างใจจดใจจ่อ...

โดย: abc IP: 58.64.125.19 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:39:33 น.

ขอบคุณมากๆค่ะที่แปลให้อ่านกัน

โดย: หิวโซ IP: 125.24.1.5 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:51:28 น.

ขอบคุณมากค่ะสำหรับ ตอนใหม่ล่าสุด ยอมรับในการแปลจริง ๆ อ่านแล้วเข้าใจง่ายมาก ๆ เลย เก่งค่ะ
ส่งกำลังใจให้แปล ตอนที่16-17 เสร็จเร็ว ๆ นะค่ะ

โดย: kukkoo IP: 221.128.99.112 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:56:18 น.

ติดตามทุกวันเลยค่ะ สนุกดีขอบคุณอีกครั้งที่แปลมาให้ได้อ่านกัน
อ่อ เกือบลืม กลอนที่แต่งเมื่อวาน ได้ความหมายดีนะค่ะเก่งค่ะเพราะด้วย

โดย: pare IP: 58.9.132.38 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:36:10 น.

ขอบคุณมากค่ะ ที่ทำให้เราได้อ่าน

โดย: pen IP: 202.12.74.8 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:37:30 น.

กำลังรออ่านตอนต่อไปอยู่นะคะ

โดย: BaByBooMer IP: 210.86.128.34 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:46:00 น.

รออ่าน 16-17 นะค่ะ
เก่งจัง แปลได้รวดเร็วทันใจ

โดย: ซาเอะน้อย IP: 202.57.130.158 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:56:25 น.

17มาพรุ่งนี้แน่เยยอยากุว่าทั้งหม้มีกี่ตอนอ่ะท่านจาได้คำนวนถุก555+

โดย: .. IP: 61.91.111.133 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:18:08:57 น.

อ่า......สนุกค่ะ

โดย: *-* IP: 61.19.50.254 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:19:01:44 น.

ขอบคุณมากค่ะ แปลได้เก่งมาก ๆ เลยค่ะ

โดย: ngee IP: 202.133.136.67 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:19:36:16 น.

ตอนต่อไปจะออกอากาศเมื่อไหร่เอ่ย???

โดย: degpor6 IP: 203.188.63.246 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:19:39:55 น.

เมื่อไหร่จาแปลมาอีกน๊า

โดย: แว่น IP: 58.10.73.79 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:19:41:23 น.

ตอบ # 19 คุณรุ้งกินน้ำ มินไม่ได้บังเอิญไปเจอจังกึมที่ชายหาดฮ่ะ
ตอบ # 64 คุณ ... มีทั้งสิ้น 54 ตอนจบครับ

หลังจากหนังสือออกแล้ว ผมจะแปลต่อไปก็ได้ แต่คงต้องขอดูยอดก่อน ดูว่ายอดคนที่เข้าบลอคลดลงมั้ย เพราะถ้าลดลงก็แปลว่าพวกคุณๆคงกำลังอ่านหนังสืออยู่ จากนั้นผมจะได้คิดต่อไปว่าเอาไงดี

แต่ระหว่างนี้อัพเดทมันทุกวันแหล่ะ พรุ่งนี้รออ่าน 17-18 ได้เลยฮะ วันไหนว่างจัดอาจมี Surprise อัพเดท เช้า-เย็น ก็เป็นได้ อิอิ

ทุกคอมเม้นบีนั่งอ่านหมดเลยนะ ขอบคุณมากๆที่สละเวลาเข้ามาโพสพูดคุยกัน

โดย: AllSTORY

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:19:58:35 น.

จะมีหนังสือด้วยหรอครับไม่เคยรุอ่ะแล้วจาออกเมื่อไรหรอ ถ้าออกผมก็คงยังเข้ามาอ่านอ่ะนะเพราะว่าในนี้เนื้อหามันสรุปได้เข้าใจดีมากเยยอ่ะในหนังสือก็จะอ่านแต่ในหนังสือมันคงมีประโยคคำพูดมากมายเลย

โดย: .. IP: 61.91.111.133 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:36:01 น.

แปลมาให้อ่านทุกวันเลยได้ไหมค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้า

โดย: aes IP: 203.151.140.118 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:46:55 น.

ขอบคุณมากๆที่แปลให้อ่าน แล้วจะพาเพื่อนๆมาอีกเยอะๆเลย หนุก หนุก

โดย: ผู้เฒ่า IP: 221.128.99.55 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:47:08 น.

หุ ๆ ๆ สะใจจริง ๆ ขอบคุณนะค่ะ ที่แปลมาหัยอ่าน

โดย: ซูซี่ แซลมอน IP: 203.150.85.229 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:52:37 น.

เข้ามาดูเช้า กลางวัน เย็น เลย ว่ามาแปลตอนใหม่รึยัง

โดย: khimja IP: 203.158.118.15 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:54:39 น.

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะ จะติดตามต่อไป
แปลได้ดีมากเลย

โดย: vava IP: 203.118.120.124 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:01:17 น.

เป็นกำลังใจให้คนแปลค่ะ สู้ๆนะค่ะ ขอให้อนาคตเป็นนักแปลที่ได้รับการยอมรับเช่นนี้ต่อไปค่ะ

ขอบคุณจากใจ

โดย: นส IP: 58.10.90.136 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:03:44 น.

แปลได้ดีมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้ได้อ่านกันทั่วๆ

เป็นกำลังใจให้นะคะ

โดย: mengo IP: 61.90.12.2 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:04:15 น.

จะรออ่านต่อนะคะ...ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

โดย: mama IP: 58.9.132.132 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:15:00 น.

เปนกำลังจัยให้บีซังกุงสูงสุดอีกคนนะจ๊ะ เคารพ1ทีแบบจังกึม

อิอิ สู้ๆ แม้งานจะเยอะ 555

โดย: +*Andie*+ IP: 58.10.36.143 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:25:06 น.

ท่านผู้ชม...เพียบ!

โดย: degpor6 IP: 203.188.34.38 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:46:03 น.

เข้ามาดูทั้งวันเลยอ่ะ ฮิฮิ อยากอ่านตอนใหม่

โดย: B IP: 61.91.98.58 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:46:13 น.

ขอบคุณมากๆค่ะ

รออ่านตอนต่อไป ด้วยใจระทึกพลัน

โดย: bonita IP: 61.47.106.129 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:48:33 น.

ว๊าววววววววววววว หนุกจังๆๆ อยากอ่านตอนต่อไปแล้วอะ
ยังเป็นกำลังใจให้บีต่อไปนะคะ (สู้ สู้ ) นี้รอตั้งแต่ตอนเช้าเลยอ่ะพรุ่งนี้ก้อจะเข้ามารออีกนะคะ อ้อสงสัยอะคะว่ามินไม่ได้บังเอิญมาเจอจังกึมที่ชายหาดแสดงว่าตั้งใจตามมาหรอคะ?

โดย: โอเลเล่ IP: 203.151.140.118 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:51:46 น.

ส่งกำลังใจมาให้ ทดแทนคุณเจ้าของบล็อค
ที่อดทนนั่งแปลให้เพื่อนๆได้อ่านกันอย่างสนุกสนาน

ขอบคุณคร๊าบ

โดย: สู้เค้า IP: 58.10.211.130 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:56:31 น.

อ่าว นึกว่าวันนี้จะมีต่อตอนเย็นซะอีก ฮิฮิ เข้ามา2รอบละ อยากอ่านร็วๆจังค่ะ

คุณบีคนดีช่วยแปลอีกเร็วๆนะคะ ขอบคุณมากๆกับการเสียสละครั้งยิ่งใหญ่ สู้สู้

โดย: chuchoo IP: 58.8.44.229 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:22:09:36 น.

เหมือนสวรรค์ลงมาโปรดเลย ที่มีคนแปลให้อ่านตลอดทำให้รู้สึกไม่ทรมานเวลารอหนังเล่นในสัปดาห์ต่อไป พยายามเข้านะ จะมาเป็นกำลังใจให้ทุกตอนเลย ...
แล้วจะแวะมาดูทุกวันเลย

โดย: ปลายฝน IP: 202.69.140.132 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:22:42:52 น.

ดีจัยมาก รอแทบไม่ไหว อกจาแตกตาย

โดย: kang IP: 203.151.140.118 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:22:59:50 น.

แอบเข้ามาเช็คดูก่อนนอนอีกรอบ อิอิ (เป็นเอามากเรยอะ) เป็นกำลังใจให้นะคะ

โดย: โอเลเล่ IP: 203.151.140.117 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:04:16 น.

ขอบคุญๆๆๆๆๆๆๆๆ

รออ่านอยู่น้า อย่าหยุดแปลล่ะ

โดย: liTtLe IP: 203.172.54.55 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:08:50 น.

ชอบ ๆ เอาอีก

โดย: Mc bEนz IP: 203.188.34.169 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:19:21 น.

เราก็เช็คก็นอนเหมือนกันเจ้า
ดีจังเลยเนาะ ขอให้ AllStore มีเวลาว่างเยอะๆ เราจะได้อ่านเยอะๆ นะเจ้า
ขอบคุณก่อนนอนเจ้า
Good Night

โดย: m me' แพร่ IP: 203.151.140.118 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:20:27 น.

น้องแปลเร็วทันใจดีนะคะ เก่งมากๆ และจะติดตามตอนต่อๆไปค่ะ
ปล. ดีใจจังที่มีคนใจดีอย่างน้องค่ะ

โดย: littlelulushow IP: 61.91.66.13 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:21:14 น.

เราต้องขอบคุณ AllSTORY มากกว่านะคะ ที่ทำให้เราได้อ่าน และมีความสุข ต้องเราขอบคุณคุณมากกว่า

โดย: m me' แพร่ IP: 203.151.140.118 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:26:18 น.

เกรงใจจัง ถ้าไม่นอน Up date ไวไวนะ

จะรออ่านเรื่อย สู้ สู้

โดย: Jitra IP: 202.69.140.41 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:30:53 น.

สนุกจังเลยค่ะ แปลสนุกมาก ชอบตอนที่แปลกลอนพระเอกน่ะค่ะ มีถอดความให้ด้วย
เข้ามาวันละหลายรอบมากเลย
มาให้กำลังใจและมาขอบคุณด้วยค่ะ
แล้วจะติดตามต่อไปนะคะ

โดย: ดีดี้ IP: 203.151.140.118 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:0:18:38 น.

แปลเก่งจัง จะคอยติดตามอ่านต่อไปนะคับ หนุกมากเรื่องนี้....

โดย: ดอกไม้...เมฆฝนและความรัก IP: 61.91.125.117 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:0:24:08 น.

เข้ามาเพิ่ม rating ค่ะ

ปลื้มใจแทนมากๆ ที่คนมารออ่านกันขนาดนี้..เราก็ด้วย

พยายามต่อไปนะคะ

โดย: After sunset_Before sunrise IP: 203.159.36.10 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:0:34:23 น.

วันนี้คะแนนวิชา Translation ออกฮะ ลุ้นกะวิชานี้มากเพราะความจิงรับจ้างแปลเอกสารเป็นงานอดิเรก แต่ไม่บอกให้อาจารย์รู้หรอก ขืนรู้มีหวังโดนแอ๊บโหดใส่ พอคะแนนออกมาก้อระรื่น อิอิ

อีกอย่างผมไม่ได้แปลเรื่องนี้จากต้นฉบับภาษาเกาหลีทั้งหมดหรอกฮะ โชคดีที่เรียนนานาชาติเลยพอรู้จักคนเกาหลีบ้าง (โชคร้ายเพื่อนเกาหลีที่เคยเจอมา นิสัยไม่ค่อยดีอ่ะ) เลยโทรไปถามบางอย่างที่สงสัยได้

วันนี้รู้จากเพื่อนๆที่มหาลัยอีกด้วยว่าเค้าก็ตามๆลิ้งก์มาเรื่อยๆ จนเจอบลอคนี้เข้า โอ้ว โลกช่างกลมจริงๆ อิอิ

อ่ะเอาใจคนนอนดึก แอบเอามาลงให้ 1 ย่อหน้า อิอิ พรุ่งนี้ไม่มีเรียนคงอัพ Ep 17-18 ให้หลังตื่น ส่วนเย็นๆถ้าว่างจะอัพให้อีก แต่ถ้าไม่ว่างก็อย่าว่ากันนะครับ

--- จังกึมคุยกะมินถึงเรื่องที่ฮันซังกุงส่งนางมาอยู่แผนกนี้ ซึ่งตอนแรกจังกึมเข้าใจว่าเป็นเพราะฮันซังกุงโกรธที่นางเป็นต้นเหตุทำให้ฮันซังกุงพ่ายแพ้ในการแข่งขันเมื่อวันก่อน แต่บัดนี้นางเข้าใจเรื่องต่างๆดีขึ้นแล้ว จังหวะนั้นคังตึ๊กคูเข้ามาพบและชวนมินไปดื่มเหล้าด้วยกัน กึมยองที่เดินผ่านมาพบภาพที่จังกึมและมินกำลังสนทนาอยู่ด้วยกันโดยบังเอิญจึงมองจังกึมด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเคียดแค้น กึมยองเมื่อนึกถึงความรักที่นางมีให้มินจึงได้แต่กลับมาร้องไห้ในห้องเพียงลำพัง ---

อย่างอนที่เอามาลงแค่ 1 ย่อหน้านะ ไม่ได้กั๊ก แต่เค้าเรียกว่าหลอกให้อยากแล้วจากไป เอ้ย ไม่ช่ายยยย คือคืนนี้ไม่ไหวแล้วฮะ ง่วงอย่างรุนแรง พรุ่งนี้ลองส่งโทรจิตมาปลุกดูจิ อิอิ

โดย: AllSTORY

วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:0:45:44 น.

สนุกจัง อยากอ่านต่อเร็วๆ
คนแปลเก่งจังค่า

โดย: จังกึม's crazy IP: 61.91.124.117 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:0:48:59 น.

ตอนต่อปายใกล้มาอ๊ะยาง

โดย: degpor6 IP: 203.188.34.38 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:0:50:35 น.

โอ้โห ยิ่งอ่าน คนยิ่งเข้ามาให้กำลังใจเจ้าของblogกันเพียบเลย
เนื้อเรื่องสนุกมาก คนแปลก็แปลเก่ง
จะติดตามต่อไปจ้ะ

โดย: นู๋มะปราง IP: 61.91.251.65 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:1:13:40 น.

ก่อนอื่นต้องบอกว่า 너무 감사합니다 นะจ๊ะสำหรับการแปลแดจังกึมหั้ยได้อ่านกัน... สนุกและน่าติดตามม้ากมากจ้า...เรียนภาษเกาหลียังงัยหั้ยเก่งได้ขนาดนี้จ๊ะเนี้ยย..?!? เรียนที่ไหนแล้วเรียนนานหรือยัง? เราอยากเก่งแบบนี้บ้างจังแนะนำหน่อยจิ
ถามจิงจิงนะไม่ได้ถามเล่นเล่น... ตอบด่วนจ้า^^

โดย: Nutthiya1004 IP: 202.47.238.226 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:2:00:29 น.

ติดตามต่อนะคับ ขอบคุณนะ

โดย: reaction IP: 203.158.4.155 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:2:06:18 น.

ดูบอลก่องน๊า...เดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยมารอต่อ

โดย: degpor6 IP: 203.188.34.38 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:2:32:02 น.

ดีใจจัง ขอบคุงค้า

โดย: ฝน IP: 202.183.222.7 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:7:31:55 น.

เนื้อเรื่องสนุกมาก คนแปลก็แปลเก่ง
จะติดตามต่อไปจ้ะ

โดย: 1 IP: 202.47.227.149 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:8:04:00 น.

รอตอนต่อไปแทบขาดใจ

โดย: nana IP: 58.11.39.56 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:8:49:47 น.

ตามมาติดๆๆ
ขอบคุณค่ะ

โดย: jeje IP: 202.183.190.14 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:8:54:30 น.

ขอบคุณด้วยคนจ้า ติดเหมือนกัน ชอบมั่กๆ

โดย: awaf2 IP: 203.144.167.50 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:9:04:19 น.

ตื่นรึยังเอ่ย มาแปลต่อเถอะค่ะ ส่งโทรจิตไปแล้วนะ

โดย: abc IP: 202.28.181.10 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:9:06:28 น.

สุดยอดจริงๆ

โดย: บิกวอร์ IP: 203.156.40.106 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:9:23:05 น.

ต้องบำรุงคนแปลหน่อยละ ส่ง วิญญาณโสมกำหลีกับไก่ดำไปให้ไปต้มซุปไก่ดำกับโสมเกาหลีเอาเองน่าๆๆๆๆๆ

โดย: น้องดา IP: 203.107.199.120 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:9:39:46 น.

โธ่ ..... อย่าทำร้ายจิตใจกันหยั่งงี้สิคะ ประเภทหลอกให้อยากแล้วก็จากไปเนี่ย โห......โหดร้าย น่า...นะ วันนี้ขออีกตอนเถอะค่ะ จะลงแดงแล้ว

โดย: ฟ้ามุ่ย IP: 203.170.245.50 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:9:50:08 น.

อือๆๆๆๆๆๆ.........ตื่นได้แย้ว..........มาทำไห้อยากแล้วจากไปได้............คุงพี่ตื่นเถอะนะ.....น้องจะลงแดงแย้วววววว......รอติดตามตอนต่อไป..อิอิ

โดย: ปุยสาวตรัง IP: 203.209.4.242 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:10:49:53 น.

ตื่นยางงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง ตื่นๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

โดย: B IP: 61.91.98.58 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:43:42 น.

โอมเพี้ยงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง
จงตื่นๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ช่ายปลุกแล้วนะคะ รออยู่น๊า
ใจจะขาดแย้วอ่ะ อิอิ จะและเข้ามาอีกนะ

รอด้วยความหวัง

โดย: โอเลเล่ IP: 203.151.140.118 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:00:22 น.

อยากอ่านตอนต่อปายแล้วอ่ะ....... ตื่นมาแปลให้หน่อยเร็ววววววววว.......น้า.......

โดย: dora dora IP: 202.28.180.201 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:09:18 น.

อยากอ่านต่อแล้วล่ะค่ะ มาแปลต่อทีน้า

ขอบคุณมากๆค่ะ

โดย: daddydeep IP: 61.90.15.24 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:15:11 น.

ขอบคุณมากกกกค่ะ

โดย: charlotter

วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:12:27 น.

ขอบคุณมากคะ อ่านแล้วสนุกมาก
ช่วงนี้พี่อดดูไปตั้งหลายตอน ได้น้องนี้แหละช่วยชีวิต

โดย: ผู้กอง IP: 61.91.225.145 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:24:06 น.

เพิ่งอ่านเจอว่ามีคนมอบตำแหน่งให้น้องเป็น บีซังกุงสูงสุด พี่เห็นด้วยอย่างแรงค่ะ ขอเป็นกำลังใจให้น้องแปลตอนต่อๆไปให้ทุกคนได้อ่านกันค่ะ

โดย: littlelulushow IP: 210.246.162.18 วันที่: 2 พฤศจิกายน 2548 เวลา:19:18:24 น.

Thanks

โดย: Lekest IP: 203.113.81.169 วันที่: 3 พฤศจิกายน 2548 เวลา:1:09:49 น.

ขอบคุณมาก มากค่ะ
ได้อรรถรสมาก มาก

โดย: แดจังกกึมแฟนคลับ IP: 203.154.77.9 วันที่: 3 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:30:55 น.

kam sa ha mi ta

โดย: baby IP: 203.188.3.248 วันที่: 6 พฤศจิกายน 2548 เวลา:12:41:52 น.

Thankssss.s.s..s

โดย: Viva IP: 58.11.80.135 วันที่: 6 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:06:46 น.

อยากรู้จังว่า มินกับจังกึมรักกันแบบเปิดเผยได้ยังไงอ่ะ

โดย: Sell IP: 61.91.108.108 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:21:45 น.

ขอบคุณมากๆค่ะ จะติดตามอ่านต่อไปเรื่อยๆน่ะค่ะ

โดย: Sell IP: 61.91.108.108 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:22:51 น.

ขอบคุณค่ะ ที่แปลมาให้อ่าน

โดย: iamaliz IP: 61.90.250.13 วันที่: 10 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:45:18 น.

เห็นลองเมกิงแล้ว สวยมาก

โดย: ผักบุ้ง IP: 125.24.81.27 วันที่: 25 เมษายน 2549 เวลา:9:37:19 น.

AllSTORY

Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์

Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]

Friends' blogs

[Add AllSTORY's blog to your web]

Links

BlogGang.com