BlogGang.com : : zatoru : Avril Lavigne

Avril Lavigne - Together

Name : Together

Artist : Avril Lavigne

Album : Under My Skin

Writers : Avril Lavigne and Chantal Kreviazuk

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

Something just isn't right "มีเพียงบางอย่าง ที่มันไม่ถูกต้อง"

I can feel it inside "ฉันรับรู้ได้จากข้างใน"

The truth isn't far behind me "ความจริงไม่ได้อยู่ไกลจากข้างหลังฉันเลย"

You can't deny "นายปฏิเสธไม่ได้หรอก"

When I turn the lights out "ตอนที่ฉันปิดแสงไฟ"

When I close my eyes "ตอนที่ฉันหลับตาลง"

Reality overcomes me "ความเป็นจริงก็เอาชนะฉันจนได้"

I'm living a lie "ว่าตัวเองกำลังอยู่บนความหลอกลวง"

When I'm alone I feel so much better "ยามที่ฉันอยู่คนเดียว ฉันกลับรู้สึกดีเสียกว่า"

And when I'm around you, I don't feel "แล้วยามที่มีนายอยู่ใกล้กัน ฉันกลับไม่รู้สึก"

Together "เราอยู่ด้วยกันเลย"

It doesn't feel right at all "ฉันไม่รู้สึกดีเลยสักนิด"

Together "การอยู่ด้วยกัน"

Together we've built a wall "อยู่ด้วยกัน เราสร้างกำแพงขึ้นมากั้นตัวเองไว้"

Together holding hands we'll fall "อยู่ด้วยกัน จับมือแล้วเราก็มีแต่จะสูญเสีย"

Hands we'll fall "จับมือแล้วเราก็มีแต่จะสูญเสีย"

This has gone on so long "สิ่งนี้มันหายไปนานแสนนานแล้ว"

I realize that I need "ฉันตระหนักได้ว่าตัวเองต้องการ"

Something good to rely on "บางอย่างที่ดีต่อการไว้ใจได้"

Something for me "บางอย่างสำหรับฉัน"

When I'm alone I feel so much better "ยามที่ฉันอยู่คนเดียว ฉันกลับรู้สึกดีเสียกว่า"

And when I'm around you, I don't feel "แล้วยามที่มีนายอยู่ใกล้กัน ฉันกลับไม่รู้สึก"

Together "เราอยู่ด้วยกันเลย"

It doesn't feel right at all "ฉันไม่รู้สึกดีเลยสักนิด"

Together "การอยู่ด้วยกัน"

Together we've built a wall "อยู่ด้วยกัน เราสร้างกำแพงขึ้นมากั้นตัวเองไว้"

Together holding hands we'll fall "อยู่ด้วยกัน จับมือแล้วเราก็มีแต่จะสูญเสีย"

Hands we'll fall "จับมือแล้วเราก็มีแต่จะสูญเสีย"

My heart is broken "หัวใจของฉันแหลกสลาย"

I'm lying here "ฉันพักลงตรงนี้"

My thoughts are choking "ความคิดของฉันตีบตัน"

Create Date : 17 สิงหาคม 2555

Last Update : 17 สิงหาคม 2555 20:30:30 น.

0 comments

Counter : 2387 Pageviews.