BlogGang.com : : zatoru : Avril Lavigne

Avril Lavigne - Tomorrow

Name : Tomorrow

Artist : Avril Lavigne

Album : Let Go

Writers : Avril Lavigne, Curtis Frasca and Sabelle Breer

[พร้อมคำแปล แปลโดย Zatoru]

And I wanna believe you, "ฉันอยากเชื่อคุณนะ"

When you tell me that it'll be ok, "ตอนที่คุณบอกกันว่าไม่เป็นไร"

Ya I try to believe you, "ฉันพยายามที่จะเชื่อคุณแล้ว"

But I don't "แต่ก็ทำไม่ได้"

When you say that it's gonna be, "ตอนที่คุณพูดว่ามันจะต้องเป็นอย่างนั้น"

It always turns out to be a different way, "แต่มักกลับกลายเป็นอืกอย่างหนึ่งเสมอ"

I try to believe you, "ฉันพยายามที่จะเชื่อคุณนะ"

Not today, today, today, today, today "แต่คงไม่ใช่วันนี้"

I don't know how I'll feel, "ฉันไม่รู้ว่าตัวเองจะรู้สึกยังไง"

tomorrow, tomorrow, "ในวันพรุ่งนี้"

I don't know what to say, "ฉันไม่รู้ว่าจะพูดสิ่งใด"

tomorrow, "ในวันพรุ่งนี้"

Tomorrow is a different day "วันพรุ่งนี้เป็นวันที่ต่างไป"

It's always been up to you, "ทุกอย่างมักขึ้นอยู่กับคุณเสมอเลย"

It's turning around, "แต่มันได้เปลี่ยนไปแล้ว"

It's up to me, "มันขึ้นอยู่กับตัวของฉันเอง"

I'm gonna do what I have to do, "ฉันต้องการทำในสิ่งที่ตัวเองอยากจะทำ"

Just don't "อย่าห้ามกันเลย"

Gimme a little time, "ให้เวลาฉันสักหน่อยเถอะ"

Leave me alone a little while, "ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวสักพัก"

Maybe it's not too late, "บางที มันยังไม่สายจนเกินไป"

not today, today, today, today, today "แต่คงไม่ใช่วันนี้"

I don't know how I'll feel, "ฉันไม่รู้ว่าตัวเองจะรู้สึกยังไง"

tomorrow, tomorrow, "ในวันพรุ่งนี้"

I don't know what to say, "ฉันไม่รู้ว่าจะพูดสิ่งใด"

tomorrow, "ในวันพรุ่งนี้"

Tomorrow is a different day "วันพรุ่งนี้เป็นวันที่ต่างไป"

Hey yeah yeah, hey yeah yeah,

And I know I'm not ready, "ฉันรู้ตัวว่ายังไม่พร้อม"

Hey yeah yeah, hey yeah yeah,

Maybe tomorrow "บางทีอาจจะเป็นวันพรุ่งนี้ก็ได้"

Tomorrow it may change "พรุ่งนี้มันอาจเปลี่ยนไป"

Create Date : 15 สิงหาคม 2555

Last Update : 15 สิงหาคม 2555 19:27:14 น.

0 comments

Counter : 1989 Pageviews.