Hey, Emily. The day after tomorrow is your birthday. How do we suppose to celebrate?

เฮ้ เอมิลี่ วันมะรืนนี้ก็วันเกิดเธอแล้วนี่ จะฉลองยังไงกันดีล่ะ


I've got it all planned. It's gonna be our big day.

ฉันวางแผนไว้หมดแล้วล่ะเราจะเที่ยวกันเพลินเลย


Sounds interesting. How is it?

น่าสนใจดีนะ ยังไงล่ะ


First, I will drive us to the Science Museum in the morning. I know you want to go, because you've never been there before.

ขั้นแรกนะ ตอนเช้าฉันจะขับรถพาไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ ฉันรู้เธออยากไป เพราะเธอไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน


Wow, cool. And then?

เจ๋งดีอ่ะ แล้วไงต่อ


Well, I think after that, we're gonna find some delicious food to eat. What would you like to eat, Molly?

ก็คิดว่าหลังจากนั้นจะไปหาอะไรอร่อยๆ กินกันนะ เธออยากทานอะไรล่ะมอลลี่?


It's your birthday. You have to decide yourself.

มันวันเกิดเธอนะ ตัดสินใจเองสิ


Then let's go to a water-side restaurant. I know one. It's very good. I've been there with my parents before.

งั้นไปร้านอาหารริมน้ำล่ะกัน ฉันรู้จักอยู่ ร้านนึง อร่อยมาก เคยไปกินกับพ่อแม่


Fine. And what's next?

ดีเลย แล้วมีอะไรอีก?


Finally, we're gonna find some bakery shop to get my birthday cake. I will blow candles right there in the shop.

ปิดท้ายนะ เราจะหาซื้อเค้กที่ร้าน เบเกอรี่ ฉันจะเป่าเทียนในร้านเลย


หวังว่าน้องๆ จะได้ฉลองวันเกิดที่สุขสันต์เหมือนกันนะคะ

หน้า 24

ขอบคุณ ข่าวสดออนไลน์

ฝึกหัดภาษาอังกฤษ
พี่แจ๊ด

สิริสวัสดิ์วุธวารค่ะ