เรียนภาษาอังกฤษว่ายากแล้ว แต่พอเจอคำศัพท์แปลก ๆ ก็ทำให้ยิ่งสับสนมึนงงกันเข้าไปอีก วันนี้ Life on campus จะมาช่วยจำแนกความแตกต่างของคำศัพท์ในชีวิตประจำวันที่เราเห็นบ่อย ๆ แล้วเกิดความข้องใจสงสัยว่า ทำไมคำศัพท์เหล่านี้ถึงเขียนไม่เหมือนกัน แต่ดันมีความหมายเดียวกัน เพราะนั่นคือความแตกต่างระหว่าง คำศัพท์แบบอังกฤษ (British English) และแบบอเมริกัน (American English)                 โดยระบบการเรียนการสอนของไทยมักจะยึดแบบ “American English” เป็นหลัก รวมถึงหลายประเทศทั่วโลก แต่การใช้ภาษาอังกฤษแบบ British English ก็ไม่ใช่เรื่องผิดแต่อย่างใด สามารถเลือกใช้ได้ทั้งสองแบบแต่ไม่ควรใช้ปะปนกัน ไปดูกันว่าคำศัพท์ที่เราเห็นกันบ่อย ๆ มีคำไหนบ้างเป็นแบบอังกฤษ และอเมริกัน มีจุดสำคัญ 3 ข้อด้วยกันที่ทำให้คำศัพท์ทั้ง 2 แบบแตกต่างกันคือ                 1. ตัวสะกด (Spelling)                เกิดจากความแตกต่างของรากภาษาที่มาจากภาษาละติน และภาษากรีก จึงทำให้การสะกดคำของทั้ง 2 แบบแตกต่างกัน                  ตัวอย่างเช่น                   2. การออกเสียง (Pronunciation)                 การออกเสียงคำศัพท์บางตัวทั้งแบบบริติช และแบบอเมริกัน จะมีการเน้นเสียง (Stress) ที่แตกต่างกันออกไป เช่น                   3. คำศัพท์ (Vocabulary)                 คำศัพท์ในแบบบริติช และอเมริกัน ที่เราพบเห็นได้บ่อยครั้งทั้งที่มีความหมายเหมือนกัน แต่เขียนต่างกันโดยสิ้นเชิง เช่น                         คำศัพท์เกี่ยวกับเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย                   คำศัพท์เกี่ยวกับอาหาร                   คำศัพท์บนท้องถนน                   คำศัพท์ทั่วไป                  ที่มา :        -5 biggest differences between speaking British English and American English        -What are the differences between British English and American English?

ขอบคุณ ผู้จัดการออนไลน์

Life on campus

สวัสดิ์สิริชีววารค่ะ

Create Date : 19 พฤศจิกายน 2558
Last Update : 19 พฤศจิกายน 2558 10:05:22 น.		0 comments
Counter : 1451 Pageviews.
Share Tweet