" ภาษา Ungkrit.com " ...... เรื่อง จิ๊บ จิ๊บ 27/8 ( กำลังพูดถึงอยู่พอดี )
 
สวัสดีตอนเช้าตรู่วันเริ่มปลายสัปดาห์  ก็พักผ่อนกันให้เต็มที่นะ
ใครยังไม่หายเหนื่อย ก็พักผ่อนๆ  ก็ยิ้มรับวันหยุเฝนพรำอากาศดีๆ กันเถอะ

          เมื่อที่ผ่านมา ก็มีได้มีการถามไถ่อาการป่วยของคุณเพื่อนไป คุณเพื่อนก็ยังคง Sick as dog เบื่อคนไม่ดูแลตัวเองจริงๆ เอ๊าลืมอธิบาย คำนี้แปลว่า ไม่สบายมาก เรียกว่า ถ้าเป็นหวัดก็แบบนอนซม ไม่มีแรงอะไรแบบนี้ ไม่เม๊าท์คุณเพื่อนแล้ว

   เรียนคำศัพท์กันดีกว่าเนอะ สำนวนที่ว่า speak of the devil. เอา
ไว้ใช้ ในกรณีที่ ถ้าเรากำลังพูดถึงใครอยู่ แล้วคนนั้นเดินเข้ามาพอดี
เราจะพูดว่า “กำลังพูดถึงอยู่พอดี” หรือถ้าในภาษาไทย ก็แบบ “ตายยากจริงๆ”


ยกตัวอย่างนะ
Al: I haven't seen Bob for weeks. ฉันไม่เห็นบ๊อบมาเป็นอาทิตย์แล้
Jane: Look, here comes Bob right now.  ดูนั่นซิ บ๊อบมาพอดี (บ๊อบเดินมาหา)
Al: Well, talk of the devil. Hi, there. We were just talking about you. เฮ้ย! ตายยากจริงๆ  เป็นไงบ้าง พวกเรากำลังพูดถึงนายอยู่เลย

           ช่วงนี้ฝนอย่างเต็มตัว เพราะฉะนั้นไม่มีข้อแม้ที่จะไม่พกร่มนะ ขับรถก็ไม่ต้องซิ่งมากนะ เป็นห่วงทุกคนเลย แล้วเจอกัน ก่อนไปขอ cheese ยาวๆ ซักทีนะ (^________________^)


credit : www.ungkrit.com





Free TextEditor



Create Date : 27 สิงหาคม 2554
Last Update : 27 สิงหาคม 2554 4:52:02 น.
Counter : 4841 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Thanksss
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]



สิงหาคม 2554

 
1
2
3
4
5
7
8
10
11
12
13
15
16
17
18
19
21
22
23
25
26
28
29
30
 
 
All Blog