BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : The Skye boat song - The Corries ... ความหมาย

The Skye boat song - The Corries ... ความหมาย

From Wikipedia, the free encyclopedia

เพลงนี้เคยได้ยินทอม โจนส์ร้อง ตอนยุคของทอมโจนส์

YouTube / Uploaded by Johnny Brown

ตอนนั้นเฉย ๆ จนมาได้ยินเวอร์ชั่นช้า ๆ ชอบเสียจนต้องค้นหา

"The Skye Boat SongW" เป็นเพลงพื้นบ้านของสก็อต

เล่าถึงการพา Prince Charles Edward Stuartหรือ Bonnie Prince Charlie

ลงเรือหนีจากเกาะ Uist ไปยังเกาะ Skye หลังจากแพ้สงคราม Culloden ในปี พ.ศ. 2289

ด้วยการช่วยเหลือของ Flora MacDonald ที่ปลอมเป็นคนรับใช้

YouTube / Uploaded by brightstar288

Speed bonnie boat like a bird on the wing

Onward the sailors cry.

Carry the lad that's born to be king

Over the sea to Skye

Loud the wind howls

loud the waves roar

Thunderclaps rend the air

Baffled our foes

stand by the shore

Follow they will not dare

Speed bonnie boat like a bird on the wing

Onward the sailors cry.

Carry the lad that's born to be king

Over the sea to Skye

Many's the lad fought on that day

Well the claymore did wield

When the night came

silently lain

Dead on Colloden field

Speed bonnie boat like a bird on the wing

Onward the sailors cry.

Carry the lad that's born to be king

Over the sea to Skye

Though the waves heave

soft will ye sleep

Ocean's a royal bed

Rocked in the deep

Flora will keep

Watch by your weary head

Speed bonnie boat like a bird on the wing
Onward the sailors cry.
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to Skye

เนื้อเพลง The Skye boat song เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เรือน้อยล่องลอยไปตามสายลม
มุ่งหน้าตามเสียงบอกของกะลาสี
พาเด็กหนุ่มที่เกิดมาเพื่อเป็นกษัตริย์
เหนือท้องทะเลสู่สกาย

เสียงลมอื้ออึง เสียงคลื่นโหมกระหน่ำ
สายฟ้าในอากาศทำให้ศัตรูงงงัน
หยุดที่ริมหาดไม่กล้าตามมา

วันนั้นชายชาตรีหลายคนได้ต่อสู้
นักรบสก็อตแกว่งไกวดาบถึงจนพลบค่ำ
ทอดร่างในสมรภูมิ Colloden

แม้คลื่นจะสูงท่านจะนอนหลับ
ในมหาสมุทรต่างแท่นบรรทมที่โยกไหว
ฟลอร่าจะคอยดูแลท่านที่อ่อนล้า

***

Prince Charles Edward Stuart

หรือ Bonnie Prince Charlie

From Wikipedia, the free encyclopedia

ลงเรือหนีจากเกาะ Uist ไปยังเกาะ Skye หลังจากแพ้สงคราม Culloden ในปี พ.ศ. 2289

ด้วยการช่วยเหลือของ Flora MacDonald ที่ปลอมเป็นคนรับใช้

อ่านเพิ่มเติมได้จากลิ้งค์

//writer.dek-d.com/bird711/writer/viewlongc.php?id=509315&chapter=81

เดิมสก็อตแลนด์เป็นประเทศอิสระมานานถึงสามร้อยกว่าปี

กษัตริย์ที่ปกครองอยู่ในสกุล Stuart มาตลอด

ปี พ.ศ. 2146 พระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสก็อตแลนด์

ได้ขึ้นครองบัลลังก์ของกษัตริย์ของอังกฤษด้วย พระนามว่า พระเจ้าเจมส์ ที่ 1

เรียกการกษัตริย์ปกครององค์เดียวกันว่า " Union of The Crowns "

ภายหลังราชวงศ์ Stuart เสื่อมอำนาจ

รัฐสภามีอำนาจมากกว่า

จึงเกิด ขบวนการ Jacobitism

เป็นขบวนการทางการเมือง

มีจุดประสงค์ในการฟื้นฟูของราชวงศ์ Stuart

ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งราชอาณาจักรอังกฤษ, สกอตแลนด์ และ ไอร์แลนด์

ซึ่งทำให้เกิดสงครามกลางเมืองย่อย ๆ ในอังกฤษ

Prince Charles Edward Stuart หนึ่งในขบวนการสู้ไม่ได้

จึงต้องหนีการจับกุมของอ้งกฤษไปเรื่อย ๆ

จนมาถึงที่เกาะ Uist

ที่มาของเพลง The Skye Boat Song

ปิดท้ายด้วยเวอร์ชั่นของ โรเจอร์ วิททะเกอร์ คนโปรดของเพื่อนรัก

YouTube / Uploaded by wjhmosaenglish03

Create Date : 21 เมษายน 2559

Last Update : 21 เมษายน 2559 20:40:28 น.

12 comments

Counter : 2158 Pageviews.

Create Date : 01 ธันวาคม 2554
Last Update : 21 เมษายน 2559 20:42:08 น. 25 comments
Counter : 184 Pageviews.

1 แวะมาฟังเพลงเพราะค่ะคุณตุ๊ก
เอาข้าวหมูแดงมาฝากด้วยค่ะ อร่อยๆด้วยกันนะคะ
โดย: LoveParadise วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:14:54:57 น.

2 มาฟังเพลงค่ะ
โดย: kapeak วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:15:54:23 น.

3 ถ้าผมไปแอ่วแล้วเจอวิวจะอี้
สงสัยจะกดฮูปมาเป๋นพันเน้อครับ
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:16:29:40 น.

4 สวัสดียามค่ำค่ะ
ทานมื้อเย็นรึยังเอ่ย ขอให้อิ่มอร่อยนะคะ
โดย: กรุ๊ปบีราศีสิงห์ วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:18:01:15 น.

5 ชอบเฟอร์นิเจอร์ไม้เหมือนกันค่ะ
โดย: redclick วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:18:36:27 น.

6วู้..เพราะจัง...
ไปเกาะกันนนนน
โดย: Calla Lily วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:19:19:52 น.

7 สวัสดีครับคุณตุ๊ก
ลงเรื่องราวเกี่ยวกับสก๊อตดีจังเลย
โดย: find me pr วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:19:24:27 น.

8 ฟังเพลงนี้แล้วให้ความรู้สึก ไพเราะ อบอุ่น และสุภาพครับ
โดย: Insignia_Museum วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:19:25:54 น.

9 มาฟังเพลง อ่านประวัติศาสตร์
พรุ่งนี้จะไปสอบ
โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m ) วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:20:18:53 น.

10 ฉวาทดีจ้า ดับเบิ้ลตุ๊ก ณ โคราช
โผเพ่งรู้นะว่า หนูตั๊กแตน เป็นสาวโคราช อิอิ
ส่วนเพลงสกายบันนีโบ๊ตเพราะมากจ้า
โดยเฉพาะปี่ฉก๊อต เหอ ๆ
โดย: smack วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:20:34:43 น.

11เป็นเพลงนุ่ม ... แบบว่าฟังแล้วเพลิน
ดีเหมือนกันนะค่ะพี่ ชอบเวลาเค้าเน้นเสียง
บางเสียง เน้นซะแบบว่าเราอยากร้อง
ตามได้เหมือนเค้าน่ะค่ะ
โดย: JewNid วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:21:07:39 น.

12 สองประเทศตี้ปี้ตุ๊กอยากไป
ภูเขางามขนาดเลยครับ
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:21:42:51 น.

13 ชอบเวอร์ชั่นของคุณโรเจอร์นะคะ เสียงผิวปากเค้าเหมือนเสียงเหมือนเสียง crarinet เลยนะคะ
โดย: วิสกี้โซดา วันที่: 1 ธันวาคม 2554 เวลา:23:35:19 น.

14 มาแล่นเรือรอบเกาะ
หาของทะเลสดๆกินด้วยคนครับพี่ตุ๊ก
โดย: เป็ดสวรรค์ วันที่: 2 ธันวาคม 2554 เวลา:1:18:48 น.

15 อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตุ๊ก
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 ธันวาคม 2554 เวลา:6:24:22 น.

16 อรุณสวัสดิ์กับเช้าวันศุกร์
มีความสุขตลอดวันค่ะคุณตุ๊ก
โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 2 ธันวาคม 2554 เวลา:6:41:40 น.

17 เชื่อป่ะครับ สำเนียงอังกฤษแบบสก็อตนี่ไม่เคยฟังรู้เรื่องเลยครับ ได้ฟังทีไรนึกว่าเค้าพูดอีกภาษานึง อิอิอิ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 2 ธันวาคม 2554 เวลา:7:24:10 น.

18 ผมชอบภูเขา และอากาศทางภาคเหนือ
อีกอย่างติดใจคำเมืองหวาน ๆ ของคนที่เชียงใหม่ครับพี่ตุ๊ก
โดย: peeradol33189 วันที่: 2 ธันวาคม 2554 เวลา:8:03:39 น.

19 ทักทายสวัสดีกับคุณตุ๊ก ครับ
เพลงแนวนี้ไม่ค่อยได้ฟังเลยครับ
ถ้าได้กลับมาเชียงใหม่ในช่วงการจัดงานราชพฤกษ์ฯ
เชื่อว่าคุณตุ๊กคงได้จัดคิวไปเดินเที่ยวชมกันได้อยู่นะครับ
โดย: ถปรร วันที่: 2 ธันวาคม 2554 เวลา:8:49:20 น.

20 จำได้ว่าเราเคยคุยกันใต้กระโปรงลายสก็อตนะคะ
เช้านี้อากาศดีค่ะพี่ตุ๊ก ฟังเพลงแบบนี้เข้ากันเลยค่ะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 2 ธันวาคม 2554 เวลา:8:54:39 น.

21 แวะมาเสิร์ฟ ครับ
images by free.in.th
โดย: คุ้นๆว่าเราเคยพบกัน วันที่: 2 ธันวาคม 2554 เวลา:9:14:42 น.

22 ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมกันนะคะ....
โดย: auau_py วันที่: 2 ธันวาคม 2554 เวลา:11:47:16 น.

23 ฟังเพลงนี้แล้ว
ต้องรีบไปดูที่หน้าบ้าน ว่า
" น้ำ มาอีกหรือปล่าว"
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
โดย: grilled chicken วันที่: 7 ธันวาคม 2554 เวลา:15:00:00 น.

24 ฟังเพลงนี้แล้ว ทำให้เข้าใจคำว่า บ้าน ขึ้นมาอีกเยอาะเลย ปีใหม่ สงกรานต์ หลายๆคนกลับบ้าน แต่เราต้องอยู่ office 4-5 ปีมาแล้ว สงสัยมีไฝที่เท้าเลยต้องเดินทางจากบ้านบ่อยๆเนาะ ขอบคุณมากๆสำหรับหลายๆเพลงที่นำมาให้ฟัง
โดย: จรูญ น้อยศรี ศิษ์ย์เก่า ศ.ว.ก คนหัวรถ IP: 14.207.199.204 วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:8:07:42 น.

คอเดียวกันคนที่ 25
ยินดีค่ะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:10:30:20 น.

ความทรงจำที่มีค่า

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 21 เมษายน 2559 เวลา:20:54:08 น.

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ชอบตรงได้ของแถมจากเกร็ดความรู้นี่แหละค่ะ

โดย: หอมกร

วันที่: 22 เมษายน 2559 เวลา:7:46:30 น.

ยังไม่เคยไปอังกฤษ ไม่งั้นคงได้อ่านเรื่องแบบนี้บ้าง

จุดแรกของความขัดแย้งน่าจะเริ่มมาแต่ยุคโรมันเปล่า

เพราะโรมันก็ปกครองแค่ส่วนใต้ ข้างบนก็ยังเป็นพวกคนเถื่อนในสายตาโรมันอยู่

โดย: ผู้ชายในสายลมหนาว

วันที่: 22 เมษายน 2559 เวลา:9:42:43 น.