BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Navy Blue - Diane Renay ... ความหมาย

Navy Blue - Diane Renay ... ความหมาย

แต่งโดย Bob Crewe, Bud Rehak และ Eddie Rambeau

บันทึกเสียงโดย Diane Renay พ.ศ. 2506

เพื่อนพันทิปคนหนึ่งเล่าว่า

ผมเติบโตมาในจ.ราชบุรี ในครอบครัวใหญ่ ที่มีพ่อแม่ ป้า และอา ๆ รวมถึงน้องสาว

พวกผู้ใหญ่ท่านอายุห่างจากเพื่อนค่อนข้างมากกว่าตามมาตรฐานครอบครัวทั่วไป

ในช่วง 12 ปีแรกของชีวิตจึงได้ฟังแต่ เพลงสุนทราภรณ์ คุณสุเทพ คุณชรินทร์ ฯลฯ ทั้งสิ้น จากเทปคาสเซ็ตต์

ส่วนอิทธิพลจากเพื่อนฝูงก็ยังส่งมาไม่ถึงเพราะไม่ค่อยไปเที่ยวบ้านใคร

เลยไม่ได้รู้มากนักว่าพวกเพื่อนเขาฟังเพลงประเภทไหนกัน เคยรู้แต่ว่าเพื่อนบางคนพูดว่าชอบ "วงชาตรี" ซึ่งเป็นวงดังในสมัยนั้น

เพลงสากลเดินทางมาพบผมจริงๆก็ตอนอายุราว 12 ก่อนหน้านั้นก็ได้ยินแต่ที่เขาเปิดกันในงานวัด

โดยได้รับการคาดหมายให้มุ่งมั่นกับการเรียนและวิชาที่ทางบ้านให้ความสำคัญมากๆคือภาษาอังกฤษ

เพราะต่อไปจะต้องไปเรียนต่อในกรุงเทพที่เด็กของเขาเก่งภาษากัน

ก็ช่วงนี้เองที่อาผู้หญิงของผมซึ่งเป็นครูสอนภาษาอังกฤษและคอยติวพิเศษให้

ก็แนะนำให้รู้จักกับเพลงสากล โดยเอาเทปคาสเส็ตต์ที่ท่านเคยฟังตอนยังเป็นสาวๆมาให้ฟัง

ก็เป็นม้วนเทปประมาณ 10 กว่าตลับเห็นจะได้ และทะยอยซื้อมาใหม่อีกเล็กน้อย

ล้วนแต่เป็นเพลงสากลยุค 60 ไม่เก่าหรือใหม่ไปกว่านี้

เทปตลับนึงก็รวมเพลงของนักร้องหลายคน ก็เรียกว่าเทปผีอัดขายกันเองนั่นแหละ

ผมก็ฟังจบแล้วกรอฟังใหม่จนเทปยืดไปพันกับแกนเครื่องเล่นเลยนะ

จนต้องเอาเทปออกมาตัดส่วนที่เสียแล้วเอาเทปใสพันติดกันแล้วเอากลับมาเล่นฟังใหม่

จนเพลงสากลเพลงแรกที่ผมแกะเนื้อฟังออกเองโดยที่ไม่ต้องไปหาอ่านจากที่ไหนคือเพลง Rhythm of The Rain

แต่เพลงที่ทำให้ผมรักการฟังเพลงสากลจนวันนี้ก็คือเพลงนี้ครับ Navy Blue - Diane Renay

สมัยนั้นฟังไม่ออกเอาเลย แต่รู้สึกว่ามันเป็นเพลงที่สนุกและเพราะเหลือเกิน

กว่าจะมาฟังออกว่าเธอร้องว่าอะไรก็โตมากแล้ว ถึงจะรู้ว่าเป็นเพลงตัดพ้อ

ชอบที่เพื่อนเล่าจึงขอนำมาโปรยไว้กับเพลง ที่ทำให้เพื่อนรักการฟังเพลงสากล

และในยุคเรา ที่เชียงใหม่ถ้าเราชอบเพลงไหนก็รวบรวมราว ๆ 20 เพลง

ไปให้ร้านแผ่นเสียงบันทึกเทปให้ก็ได้ เขาคิดเพลงละ 2 บาทค่ะ

YouTube / Uploaded by GreatPerformers1

Blue, navy blue, I'm as blue as I can be

'cause my steady boy said "Ship ahoy"

And joined the Nay-ee-ay-vee

He said he wanted to settle down

And let me be his girl

But first he had to do a little travelin' around

And see the whole wide world

That's why I'm ..

Blue, navy blue, I'm as blue as I can be

'cause my steady boy said "Ship ahoy"

And joined the Nay-ee-ay-vee

I got a letter yesterday from Tokyo

And a souvenir

A walky-talky wind-up little China doll

That says "Wish you were hier"

Blue, navy blue, I'm as blue as I can be

'cause my steady boy said "Ship ahoy"

And joined the Nay-ee-ay-vee

He's comin' home to see me on a weekend pass

A forty-eight hour day-ate

That boat he's sailin' on just better get here fast

'cause I can hardly wait

Till then I'm ..

Blue, navy blue, I'm as blue as I can be

'cause my steady boy said "Ship ahoy"

And joined the Nay-ee-ay-vee

"ah-ahhhhhh"

Blue, navy blue, I'm as blue as I can be"

เนื้อเพลง Navy Blue เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ

เขาเคยบอกว่าต้องการจะมีครอบครัว
ให้ฉันเป็นภรรยาของเขา
แต่ก่อนอื่นเขาต้องขอออกเดินทางเที่ยวเล่น
และท่องไปในโลกกว้าง
เพราะงั้นฉันจึง
เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ

เมื่อวานฉันได้รับจดหมายจากโตเกียว
และของที่ระลึก
ตุ๊กตาจีนตัวเล็ก ๆ ไขลาน พูดได้เดินได้
ที่พูดว่า " อยากให้คุณอยู่นี่ "

เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ

เขากำลังจะกลับบ้านมาหาฉันเมื่อวันหยุดมาถึง
วันหยุด 48 ชั่วโมง
เรือลำนั้นลำที่เขากำลังมาน่าจะมาถึงเร็ว ๆ
เพราะฉันแทบจะอดใจรอไม่ไหว
กว่าจะถึงตอนนั้นฉันคง
เศร้า สีฟ้าของทหารเรือ พาฉันเศร้าเป็นที่สุดเท่าเคยเศร้ามา
เพราะชายที่มั่นคงต่อฉันพูดว่า " เฮ้ ... เห็นเรือแล้ว "
และสมัครเป็นทหารเรือ

ขอบคุณทุกคะแนนโหวต BlogGang Popular Award #15 ในหมวด
Best Music Blog และ Best Travel Blog

Create Date : 20 มกราคม 2563

Last Update : 20 มกราคม 2563 12:49:36 น.

25 comments

Counter : 3157 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณกะว่าก๋า, คุณnonnoiGiwGiw, คุณmultiple, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณInsignia_Museum, คุณตะลีกีปัส, คุณkae+aoe, คุณhaiku, คุณอุ้มสี, คุณSai Eeuu, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณเกศสุริยง, คุณชีริว, คุณnewyorknurse

ยินดีกับสายสะพายใหม่ของปี้ตุ๊กตวยเน้อครับ

เพลงนี้ทำนองคุ้นๆครับ
ม่วนดี

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:13:45:20 น.

ขอบคุณเจ้าปี้ตุ๊ก
ยินดีกับปี้ตุ๊กตวยนะเจ้า

โดย: JinnyTent

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:13:56:19 น.

ขอบคุณค่ะพี่.. น้องกำลังอัพเรื่องปวกเปียกเนี่ยะ.. 555+

ยินดีกับสายสะพายด้วยนะคะ

โดย: nonnoiGiwGiw

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:14:17:50 น.

ขอแสดงความยินดีกับสายสะพายใหม่
อันดับหนึ่ง 2 เส้นของพี่ตุ๊กจ้า

โดย: หอมกร

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:14:33:12 น.

2506 อ.เต๊ะ เกิดไม่ทันอะครับ อิอิ

คุณตุ๊กบอก เอ็งอย่าๆ ระดับเอ็งมันต้อง 24xx
เดี๊ยะๆ จะโดน555

แต่เทปคาสเส็ทนี่ อ.เต๊ะ ทันนะครับ
ที่บ้านยังมีเครื่องเล่นอยู่เลย

เพลงนี้ จังหวะ สนุกสนาน แต่เนื้อร้อง เศร้า เหงา นะครับ อย่างว่าเป็นเมียทหารเรือ ต้องทำใจ ขึ้นบกเมื่อไหร่ ค่อยตกเบิกกัน เย้ย555

ปล. ขอแสดงความยินดีกับรางวัลของคุณตุ๊กด้วยนะครับ

แล้วก็ขอบคุณที่โหวตให้ อ.เต๊ะ ในปีที่ผ่านมาด้วยนะครับ

โดย: multiple

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:16:26:37 น.

เพลงยุค 60's เพราะไม่มีเชยเลยครับ

เวลาไปนั่งร้านอาหารแบบชิลๆ ก็ต้องเพลงแบบนี้แหละครับพี่ ^^

โดย: จันทราน็อคเทิร์น

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:16:28:48 น.

รู้สึกสนุกกับการฟังเพลงนี้ครับ
ยิ่งพูดถึงทหารเรือยิ่งชอบ

ยินดีกับรางวัลที่ได้รับด้วยนะครับคุณตุ๊ก

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:16:53:12 น.

สวัสดีมีสุขค่ะ

ทำนองเพลงสนุกครึกคริ้นดี
แต่ทำไมความหมายจึงเศร้านัก

ยินดีกับสายสะพายอันดับ1ทั้ง2สายค่ะ
เย้....
และขอบคุณกำลังใจที่มีให้เสมอด้วยนะคะ

โดย: ตะลีกีปัส

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:17:33:14 น.

ขอบคุณค่ะ คุณตุ๊ก
ยินดีด้วยกับคุณตุ๊กเช่นกันค่ะ

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:18:56:58 น.

น้องซีก็ฟังเพลงรุ่นแม่ค่ะ เธอถามว่าทำไมเพลงรุ่นแม่ถึงยังฮิตอยู่ ......^^

โดย: kae+aoe

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:20:37:12 น.

ยินดีตวยเน่อครับคุณตุ๊กได้รับรางวัล

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:20:55:21 น.

ยินดีด้วยอย่างยิ่งกับ 2 perfects สายสะพายค่ะ

ขอบคุณที่แวะทักทายและส่งกำลังใจให้"เริงฤดีนะ" ด้วยความเอ็นดูตลอดมา

โดย: เริงฤดีนะ

วันที่: 20 มกราคม 2563 เวลา:21:17:47 น.

บางครั้งฟังไม่ออกแต่ก็รู้สึกชอบ หรือสัมผัสกับพลังของมันได้เหมือนกันนะครับ มีเยอะนะ

ยินดีด้วยกับสายสะพายนะครับ

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:0:28:02 น.

ยินดีด้วยค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:2:13:40 น.

ยินดีด้วยค่ะกับสายสะพาย

โดย: Sai Eeuu

วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:3:06:09 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:7:34:57 น.

ทำนองเพลงไม่น่าจะมีเนื้อเศร้าเลยนะคะนี่ 555

แล้วขนมปังเอามาทำไงต่ออะคะ? ออกจากช่องฟรีซต้องอบหรือเวฟใหม่เหรอคะ?

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
nonnoiGiwGiw Diarist ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:9:10:42 น.

เป็นเพลงเก่าที่ยังคงไพเราะอยู่มาก ฟังเพลินเลย ขอบคุณที่แบ่งปันนะคะ

โดย: Emmy Journey พากิน พาเที่ยว

วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:9:50:20 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
อุ้มสี Travel Blog ดู Blog
โอน่าจอมซ่าส์ Home & Garden Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
เริงฤดีนะ Sports Blog ดู Blog
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
ภาวิดา คนบ้านป่า Pet Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
ขอแสดงความยินดีกับพี่ตุ๊กด้วยนะคะ

โดย: เกศสุริยง

วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:10:13:12 น.

ขอบคุณที่ไปตอบนะคะ งั้นเดี๋ยวเอาไว้หนูจะลองทำบ้างค่ะ ถ้าผ่านต่อไปก็จะได้ใช้ยาวๆ เลย แหะๆ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:13:26:59 น.

เข้ามาฟังเพลงค่ะ..

ปล.น้องเกิดมาในยุคเบเกอรี่มิวสิค
แต่แม่ชอบฟังชลินมาก แล้วก็นันทิดา วิยะดา
เบิร์ดตลับทอง ศรันยา..แซมยุรนัน

หนอนนี่ถูกกล่อมนอนมาด้วยเพลง..

นอกเอี้ยงจ๋าาาา.. ก่อนเอี้ยงเคยเลี้ยงควายเฒ่าเดี๋ยวนี้เอี้ยงไปกินข้าวววว.. 555555+

โดย: nonnoiGiwGiw

วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:15:58:47 น.

*นก

โดย: nonnoiGiwGiw

วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:15:59:56 น.

เพลงนี้ พึ่งเคยฟังครั้งแรกเจ้า
จังหวะมันสนุก ครึกครึ้น ฟังเพลินดีเจ้า

โดย: me-o

วันที่: 21 มกราคม 2563 เวลา:21:03:35 น.

หนนี้รุ่นพ่อแม่ผมยังเด็กเลยนะเนี่ย เลยคลาสสิคไปละ (ถ้าเพลงรุ่นพ่อต้องสัก 70s)
เพลงทำนองสนุกแต่เนื้อหาเศร้านะครับ ต้องห่างแฟน ได้เล่นกับคำว่า blue

โดย: ชีริว

วันที่: 22 มกราคม 2563 เวลา:0:02:02 น.

เพลงเราะมากครับ

โดย: สมาชิกหมายเลข 5645263

วันที่: 23 มกราคม 2563 เวลา:13:38:55 น.