BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Ol'55 - The Eagles ... ความหมาย

Ol'55 - The Eagles ... ความหมาย

Ol'55 ... 1955 Buick Roadmaster

แต่งและร้องโดย Tom Waits ในปี 2516

YouTube/ Uploaded by Gearheadlive

Well, my time went so quickly

I went lickety-splitly, out to my ol' 55

As I pulled away slowly, feelin' so holy

God, knows I was feelin' alive

เวลาของฉันช่างผ่านไปเร็วจริง
เร็วมากเมื่อไปกับ บูอิคปี 55 คันเดิมของฉัน
ขณะที่ฉันขับรถช้า ๆ ด้วยความรู้สึกเหมือนขึ้นสวรรค์
พระเจ้ารู้ว่าฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

And now the sun's comin' up, I'm ridin' with Lady Luck

Freeway cars and trucks

Stars beginning to fade and I lead the parade

Just a-wishin' I'd stayed a little longer

Lord, don't you know the feelin's gettin' stronger

และตอนอาทิตย์กำลังขึ้น ฉันขับแม่นางนำโชค
รถเก๋งและรถบรรทุกบนทางด่วน
แสงดาวเริ่มจางลงและฉันนำขบวนรถ
แค่หวังว่าจะได้ขับไปนานอีกนิด
พระเจ้า,ทรงทราบไหมว่ารู้สึกแข็งแกร่งขึ้น

Six in the mornin' gave me no warnin'

I had to be on my way

Now, the cars are all passin' me

Trucks are all flashin' me

I'm headed home from your place

ไม่รู้ตัวเลยว่าเป็นเวลาหกโมงเช้า
ที่ฉันควรต้องไปทำงาน
ตอนนี้รถทุกคันต่างแซงไป
รถบรรทุกกระพริบไฟให้
จากบ้านคุณฉันมุ่งหน้ากลับบ้าน

And now the sun's comin' up, I'm ridin' with Lady Luck

Freeway cars and trucks

Stars beginning to fade and I lead the parade

Just a wishin' I'd stayed a little longer

Lord, don't you know the feelin's gettin' stronger

และตอนอาทิตย์กำลังขึ้น ฉันขับแม่นางนำโชค
รถเก๋งและรถบรรทุกบนทางด่วน
แสงดาวเริ่มจางลงและฉันนำขบวนรถ
แค่หวังว่าจะได้ขับนานอีกนิด
พระเจ้า,ทรงทราบไหมว่ารู้สึกแข็งแกร่งขึ้น

Well, my time went so quickly

I went lickety-splitly, out to my ol' 55

As I pulled away slowly, feelin' so holy

God, knows I was feelin' alive

เวลาของฉันช่างผ่านไปเร็วจริง
เร็วมากเมื่อไปกับ บูอิคปี 55 คันเดิมของฉัน
ขณะที่ฉันขับรถช้า ๆ ด้วยความรู้สึกเหมือนขึ้นสวรรค์
พระเจ้ารู้ว่าฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

And now the sun's comin' up, yes it is, I'm ridin' with Lady Luck
Freeway cars and trucks

Freeway cars and trucks, ridin' with Lady Luck
Freeway cars and trucks, ridin' with Lady Luck
Freeway cars and trucks, ridin' with Lady Luck
Freeway cars and trucks, ridin' with Lady Luck

และตอนอาทิตย์กำลังขึ้น ใช่ฉันขับแม่นางนำโชค
รถเก๋งและรถบรรทุกบนทางด่วน

เนื้อเพลง Ol'55 เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

ขอบคุณของแต่งบล็อกจากคุณชมพรค่ะ

Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2558

Last Update : 14 ธันวาคม 2558 20:59:38 น. 18 comments

Counter : 2618 Pageviews.

Share
Tweet

มาค่าาาา .. ตาลมาสู้แล้ววว

คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

เดี๋ยวโหวตบล็อคให้ด้วยค่ะ ..

Music Blog ไปแล้วกันนะคะ

โดย: LemonOnTheRock

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:21:41:33 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

เอาไปเล้ยยยย

โดย: LemonOnTheRock

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:21:42:08 น.

คุณได้ทำการ...แปะ... ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:21:48:56 น.

โหวต Music Blog หื้อเลยครับปี้ตุ๊ก
เพลงนี้ม่วนดีครับ
ความหมายดีตวย

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:22:07:14 น.

โห...คุณตุ๊ก อัพบล๊อกไวมากกกกกก..
ได้อ่าน+ฟังเพลงใหม่อีกแร๊ะ
ขอบคุณคร้า...บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Tui Laksi

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:23:11:34 น.

มาฟังเพลงเพราะๆครับ พี่ตุ๊ก
MV ภาพก็สวยครับ
คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ
โหวต tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เศษเสี้ยว

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:23:36:53 น.

เข้ามาฟังเพลงของคนขับรถช้า อิอิ

โดย: ชีริว

วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:0:09:31 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่ตุ๊ก

โดย: กะว่าก๋า

วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:6:09:05 น.

ทำนองเพลงได้บรรยากาศแบบขับรถช้าๆ สบายๆเลยค่ะพี่ตุ๊ก

สวัสดียามเช้าค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
....................

โดย: Sweet_pills

วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:6:57:08 น.

สวัสดียามเช้าครับ

แปะหัวใจให้คุณตุ๊กครับ

คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

โดย: **mp5**

วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:7:32:43 น.

คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

วันนี้พี่ตุ๊กไปตีกบมาหละ
เมื่อนส้นเท้ามาก สงสัยน้ำหนักเกิน

~ ตอนแรกอ่านเข้าใจว่าพี่ไปตีกบแบบตีกบจริงๆน่ะค่ะ อ๋อ นึกๆคิดได้ว่า เคยเห็นวิวในสนามกอล์ฟที่นี่ เลยเข้าใจ 555555555 ขอบคุณค่ะพี่ ~

โดย: ริมน้ำ_VOUฟ้า (rimnam_kobfa

) วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:8:12:17 น.

แปะๆๆ

โดย: ผู้ชายในสายลมหนาว

วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:10:38:13 น.

ดีจร้า ทั่นทุกๆ
มาฟังเพลงใหม่สำหรับผมเด้อ อิอิ
ฟังแระก็แปะตามระเบียบ
-----------------------------

คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ tuk-tuk@korat เรียบร้อยแล้วนะคะ

โดย: smack

วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:10:51:35 น.