BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : You Don't Bring Me Flowers - Barbara Streisand Neil Diamond ... ความหมาย

You Don't Bring Me Flowers - Barbara Streisand Neil Diamond ... ความหมาย

แต่งโดย Neil Diamond , Alan Bergman และ Marilyn Bergman

สำหรับใช้ในรายการโทรทัศน์ แต่ถูกเปลี่ยนแนวคิดจึงไม่ได้นำมาใช้

Diamond จึงแต่งเพลงเพิ่มจาก 45 วินาทีมาเป็น 3.17 นาที

นำมาร้องเดี่ยว บันทึกลงในอัลบัม I'm Glad You're Hier with Me Tonight ในปี พ.ศ. 2520

ปี 2521 Barbra Streisand ได้นำมาร้องบันทึกลงในอัลบัม Songbird

หลังจาก Streisand และ Diamond ร้องหลายต่อหลายครั้ง

ปีนั้นเองจึงได้นำมาร้องด้วยกัน ขึ้นอันดับสูงสุดของ Billboard Hot 100 ในปีพ.ศ. 2521
ได้ Grammy Awards ในปี 2523

เมื่อคู่รักเปลี่ยนไป จึงทำให้หัวใจร้าวราญเมื่อยังร่วมชีวิตกัน

YouTube / Uploaded by Gale1543

[Barbra:]
You don't bring me flowers

You don't sing me love songs

[Neil:]
You hardly talk to me anymore

When you come through that door at the end of the day...

[Barbra:]
I remember when you couldn't wait to love me

Used to hate to leave me

Now after loving me late at night

[Neil:]
When it's good for you, babe

And you're feeling all right

[Barbra:]
When you just roll over and turn out the light...

And you don't bring me flowers anymore

[Neil:]
It used to be so natural

[Barbra:]
It used to be...

[Neil:]
To talk about forever

[Barbra:]
Mmm...

[Neil:]
But used-to-be's don't count anymore

They just lay on the floor

Till we sweep them away

[Barbra:]
And baby I remember all the things you taught me

[Neil:]
I learned how to laugh and I learned how to cry

[Barbra:]
Well, I learned how to love and I learned how to lie

[Neil:]
So you think I could learn how to tell you goodbye

[Barbra:]
So you think I could learn how to tell you goodbye

You don't bring me flowers any more...

[Both:]
Well, you think I could learn how to tell you goodbye...

[Neil:]
'Cause you don't say you need me;

[Barbra:]
You don't sing me love songs;

[Both:]
You don't bring me flowers anymore...

เนื้อเพลง You Don't Bring Me Flowers เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม

คุณไม่นำดอกไม้มาให้ฉัน
คุณไม่ร้องเพลงรักให้ฉัน
คุณแทบไม่คุยกับฉันเลย
เมื่อคุณผ่านเข้าประตูมาในตอนเย็นทุกวัน

ฉันจำได้ถึงเมื่อตอนคุณอดใจไม่ไหว
ไม่อยากจากฉันไปไหน
หลังจากอยู่กับฉันจนดึก
เมื่อมันดีสำหรับคุณนะ ที่รัก
และคุณก็สบายดี

เมื่อคุณเลิกและหยุดความสัมพันธ์
คุณก็ไม่นำดอกไม้มาให้ฉันอีกเลย
มันเป็นเรื่องแสนจะธรรมดังที่เป็นมา
ดังที่เคยเป็นมา
พูดถึงมา ... ไม่มีวันจบ

แต่ที่เคยเป็นมานั้นจะไม่เป็นอีกต่อไป
เมื่อความในใจทั้งหลายเพิ่งทิ้งลงไปที่พื้น
รอให้เราจะปัดกวาดมันออกไป

และที่รัก ฉันจำที่คุณสอนฉันได้ทั้งหมด
ฉันเรียนรู้ที่จะหัวเราะ และร้องไห้
ที่จะรักและที่จะหลอกลวง
ดังนั้นคุณจึงคิดว่าฉันคงเรียนรู้ที่จะบอกลาคุณ

ดังนั้นคุณจึงคิดว่าฉันคงเรียนรู้ที่จะบอกลาคุณ
คุณที่ไม่นำดอกไม้มาให้ฉันอีกเลย
เพราะคุณไม่บอกว่าคุณต้องการฉัน
คุณไม่ร้องเพลงรักให้ฉัน
คุณไม่นำดอกไม้มาให้ฉันอีกเลย

ขอบคุณของแต่งบล็อกจากคุณชมพรค่ะ

Create Date : 08 สิงหาคม 2559

Last Update : 21 สิงหาคม 2559 14:13:22 น.

10 comments

Counter : 1939 Pageviews.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
พันคม Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

แวะมาฟังเพลงตอนดึกค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 8 สิงหาคม 2559 เวลา:22:20:46 น.

อื้อหือ บิลบอร์ดปี 2521 ผมยังไม่เกิดเลยครับ
ไม่ได้ฟังเพลง+อ่านคำแปลจากบล็อกพี่ตุ๊กเสียนาน

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mastana Literature Blog ดู Blog
Raizin Heart Food Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ชีริว

วันที่: 9 สิงหาคม 2559 เวลา:0:10:40 น.

ชอบเจ๊บาบารร่ามากคราบบบบ เคยดูหนังเก่าๆที่เจ๊แกแสดงด้วยครับ

โดย: ทนายอ้วน

วันที่: 9 สิงหาคม 2559 เวลา:5:16:21 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 9 สิงหาคม 2559 เวลา:15:38:24 น.

เกิดไม่ทันจริงๆ ครับ เก่าเกิน

เป็นแบบร้องคู่ ตอบกันไปมาด้วย

tuk-tuk@korat Music Blog
+

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 9 สิงหาคม 2559 เวลา:23:39:14 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Quel Klaibann Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: newyorknurse IP: 192.99.15.166 วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:1:20:46 น.

เพลงเพราะค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: Raizin Heart

วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:10:10:02 น.

บ้านนี้บรรเลงเพลงครื้นเครงมาก
แต่จขบเงียบจังค่ะ

โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า

) วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:14:05:51 น.

เพิ่งเคยฟังค่ะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ร่มไม้เย็น Dharma Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
ที่เห็นและเป็นมา Art Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:15:38:14 น.

มาฟังเพลงด้วยคนค่าา

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
pantawan Health Blog ดู Blog
ซองขาวเบอร์ 9 Food Blog ดู Blog
ที่เห็นและเป็นมา Art Blog ดู Blog
Opey Diarist ดู Blog
mastana Literature Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: Rinsa Yoyolive

วันที่: 10 สิงหาคม 2559 เวลา:20:51:41 น.