BlogGang.com : : tuk-tuk@korat : Old Friends ... ความหมาย

Old Friends ... ความหมาย

Singer: Simon and Garfunkel

Old friends, old friends

Sat on their park bench like bookends

A newspaper blown through the grass

Falls on the round toes

Of the high shoes of the old friends

Old friends, winter companions, the old men

Lost in their overcoats, waiting for the sunset

The sounds of the city sifting through trees

Settle like dust on the shoulders of the old friends

Can you imagine us years from today?

Sharing a park bench quietly

How terribly strange to be seventy

Old friends, memory brushes the same years

Silently sharing the same fears

เพื่อนเก่า
นั่งหันหลังชนกันบนม้านั่งในสวนเหมือนที่คั่นหนังสือ
หนังสือพิมพ์ปลิวผ่านผิวหญ้า
มาหยุดที่หัวรองเท้า รองเท้าส้นสูงของเพื่อนเก่า
เพื่อนเก่า ด้วยกันในยามหนาว ผู้เฒ่าทั้งคู่
จมหายไปในโอเวอร์โค้ด รอคอยอาทิตย์ตก
เสียงของเมืองใหญ่ดังลอดผ่านต้นไม้
เกาะติดเหมือนฝุ่นบนไหล่ของเพื่อนเก่า
นึกภาพถึงปีที่เราผ่านมาออกไหม
แบ่งม้านั่งในสวนอย่างรู้ใจ
มันแปลกไปอย่าเลวร้ายเมื่ออายุขึ้นเลขเจ็ด
เพื่อนเก่า ความทรงจำสางออกไปปีเดียวกัน
บนความกลัวที่เหมือนกัน

Time it was and what a time it was, it was

A time of innocence, a time of confidences

Long ago, it must be, I have a photograph

Preserve your memories, they're all that's left you

เมื่อก่อน และ ช่างเป็นวลาที่สุดยอด
วัยที่ไม่เดียงสา วัยที่ที่เชื่อมั่นตัวเอง
นานมาแล้ว ที่คงเป็นเช่นนั้น ฉันมีภาพถ่าย
จงรักษาความทรงจำ ที่ยังเหลือไว้ให้คุณ

ทัศนศึกษาภาตใต้ ในรูปที่ประจวบคีรีขันธ์

พ.ศ. 2515 หญิงใหญ่ และชายใหญ่ ได้รางวัลวอลเล่ย์บอลกีฬานักเรียนเชียงใหม่

กิจกรรมเดินทางไกล ค่ายลูกเสือบ้านโฮ่ง

ตั้งเต้นท์อย่าง ดีแต่ฝนตกน้ำไหลผ่านใต้เต้นท์จึงต้องมาเบียดกันบ้านละเกือบ 50 คน

แผนกครัว ฝากท้องไว้ร้อยกว่าชีวิต

ทีมฟุตบอล ... อ.อนันต์ เอี่ยวเจริญ

บนกันสาดตึกเรียน ... ช่างสรรหาโลเกชั่นกันจัง

หน้าสุ่มไก่ ... โรงอาหาร + ห้องประชุม

ม.ปลาย หรือตอนนั้น ม.ศ.ปลาย

เพื่อนแขกเอารถแลนด์มารับพาไปแอ่ววัดพระธาตุหริภุญชัย

ทีมละครงานปีใหม่โรงเรียน

ทัศนศึกษา บางไทร

ปิ๊กนิกกับอาจารย์สอนเคมีหลังสอบเสร็จ ที่เกาะลอย หน้า ม.ช.

ตั้งแค้มป์ที่ดอยเต่า

ปาร์ตี้ที่บ้าน

ม.ศ. 5

อาจารย์ติวให้ก่อนสอบเข้ามหาวิทยาลัย

เนื้อเพลง Old Friends เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
วิดีโอเพลง Old Friends เป็นบริการของ YouTube/ Uploaded by ... skydiamonds
ขอบคุณของแต่งบล็อกจากคุณญามีค่ะ

Create Date : 04 กรกฎาคม 2558

Last Update : 4 สิงหาคม 2558 23:25:30 น.

14 comments

Counter : 2897 Pageviews.

ภาพเก่าเล่าเรื่อง เข้ากั๊นเข้ากันกะเพลงเลยคุณตุ๊ก

A time of innocence, a time of confidences ...
Preserve your memories, they're all that's left you

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Tui Laksi

วันที่: 4 กรกฎาคม 2558 เวลา:9:59:43 น.

ดีจังครับ ภาพร่วมสมัยสำหรับผู้ชมที่มีอายุใกล้เคียงกัน ชวนให้นึกถึงความสุขเมื่อวันวาน

tuk-tuk@korat Music Blog

โดย: Insignia_Museum

วันที่: 4 กรกฎาคม 2558 เวลา:10:16:32 น.

มาร่วมรำลึกความหลังค่า

โดย: บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน

วันที่: 4 กรกฎาคม 2558 เวลา:15:32:25 น.

สวัสดีค่ะ คุณตุ๊ก

ปอป้าไปหาหมอที่กรุงเทพฯมา เกือบสองอาทิตย์
ขอบอกว่าเหนื่อยกับการเดินทางในแต่ละวันมากค่ะ
หาหมอไม่มากหรอกนะคะ แค่ ๕ ท่านเอง ฮ่า ๆ ๆ

เลยชวดอ่านเรื่องญี่ปุ่นไปเลย
แต่ไม่เป็นไร เด๋วว่างจะมาค้นบ้านคุณตุ๊กอ่านย้อนหลังได้

วันนี้พอหายเหนื่อยก็เลยรับอัพบล๊อกทันที
ก่อนที่บล๊อกจะเน่า และเพื่อนจะลืมปอป้า คริ ๆ

ต๊ะโหวตไว้ก่อนนะคะ วันนี้หมดเป๋าเลี้ยว

คิดถึงค่ะ

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 4 กรกฎาคม 2558 เวลา:15:38:18 น.

คนโบราณ นี่ หน้าตาแปลกๆน๊อ
คริ..คริ..

โดย: พายุสุริยะ

วันที่: 4 กรกฎาคม 2558 เวลา:18:43:11 น.

เพื่อนที่ยังรู้สึกผูกพัน และคุยด้วยแบบสบายใจที่สุด น่าจะเป็นเพื่อนสมัยมัธยมนะคะ

นับถือเลยค่ะ พี่ตุ๊กเก็บรักษาภาพไว้ดีมาก

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 4 กรกฎาคม 2558 เวลา:21:31:23 น.

รูปเก่านี่ดูขลังนะ ดูจริงจังด้วย จะมีก็แค่ยิ้มๆ อีกอย่างคือสมัยก่อนคนไม่ค่อยเล่นกับกล้องมากด้วยเพราะค่าฟิล์มแพง เดี๋ยวนี้ไม่ต้องฟิล์ม เล่นกันกระจายเลย

โดย: คุณต่อ (toor36

) วันที่: 5 กรกฎาคม 2558 เวลา:0:37:28 น.

FC ปอป้า มาโหวตให้คุณตุ๊กค่ะ

tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: พรหมญาณี

วันที่: 5 กรกฎาคม 2558 เวลา:10:14:42 น.

พี่ตุ๊กเก็บรูปเก่าเก่งจังค่ะ
เก็บทั้งรูปและความสุขวัยเยาว์

-- ภาพที่สองหาได้เข้ากะเนื่อเพลงเลยพี่ พิหลังน่ะค่ะ ^u^

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 5 กรกฎาคม 2558 เวลา:17:12:09 น.

เด็กผู้หญิงใน comment box น่ารักดี

โดย: ผู้ชายในสายลมหนาว

วันที่: 6 กรกฎาคม 2558 เวลา:9:30:12 น.

ค.ห.10

อ้าว!
เด็กในบ้านคุณญามีค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 6 กรกฎาคม 2558 เวลา:10:06:40 น.

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

มาตามชมภาพบรรยากาศในครั้งก่อน เห็นจากรูปภาพแล้วดูเก่ามากเลยครับ ดูจากแฟชั่นการแต้งตัวแล้วแสดงว่าเป็นสมัยก่อนผมเกิดแน่ ๆ เลยครับ

เพื่อนเก่านั้นเห็นภาพครั้งใดก็ยังคงคิดถึงทุกครั้งครับ

อิอิ

โดย: อาคุงกล่อง

วันที่: 6 กรกฎาคม 2558 เวลา:14:37:01 น.

นึกถึงเพื่อนเก่าเลยค่ะ แต่ไม่ค่อยได้ติดต่อกันสักเท่าไหร่

ทักทายยามบ่ายค่ะ

โดย: blog pu

วันที่: 6 กรกฎาคม 2558 เวลา:15:00:44 น.

มารำลึกความหลังด้วยค่ะ
เก็บภาพไว้ดีมาก ๆ เลย
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Home & Garden Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 7 กรกฎาคม 2558 เวลา:9:59:15 น.