Discretion is the greater part of valor.
"Discretion is the greater part of valor." การตัดสินใจอย่างรอบคอบ มันสำคัญกว่าความกล้าหาญ
เป็นสำนวนที่ให้แง่คิดที่ฟังดูเข้าใจยากนิดหนึ่ง
แต่ถ้าลองถอดความดีๆก็คือ
ข้อความนี้เตือนใจเราเวลาพบเจอเหตุการณ์บางอย่าง
การแสดงความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับมัน
อาจไม่ใช่สิ่งที่ถูกและดีเสมอไป
เพราะมันอาจส่งร้ายตามมาได้
แต่หากเรารู้จักหลบหลีก
ว่าตอนไหนควรหนี ตอนไหนควรสู้
นั่นย่อมจะส่งผลดีต่อตัวเรามากกว่า
ที่จะแสดงความกล้าเสมอไป
ลองมาดูประโยคตัวอย่าง
Discretion is the better part of valor,
and I'd rather have them
call you chicken than risk your life.
คิดให้รอบคอบนะลูก
แม่ยอมให้เพื่อนเรียกลูกว่า ไก่ขี้ขลาด
ดีกว่าที่จะเอาชีวิตไปเสี่ยงแบบนั้น
https://www.facebook.com/pages/English-Kru-Kag/341425019372705?fref=ts
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [