从现在开始 ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
วันนี้มีบทความมาให้ได้อ่านกันอีกแล้ว ว่าด้วยเรื่องราชาแห่งสรรพสัตว์ ไปดูว่าอะไรคือหลักสำคัญของการเป็นราชาแห่งสรรพสัตว์
เหมือนเดิมคนที่อ่านภาษาจีนออกอ่านภาษาจีน อ่านไม่ออก อ่านเฉพาะคำแปลภาษาไทย คนที่อ่านภาษาจีนออกอยากให้ลองอ่านภาษาจีนเพราะบทความนี้ไม่มีความยากเลย
狮子想找一个动物接替他做"万兽之王"。于是，他宣布："从现在开始，你们轮流当万兽之王'，每个动物当一个星期。谁做得最好，谁就是森林里的新首领。"
สิงโตคิดหาสัตว์ที่จะมาแทนตัวเขา โดยเป็น "ราชาแห่งสรรพสัตว์" ก็เลยประกาศ "ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป พวกเจ้าผลัดกันเป็น ราชาแห่งสรรพสัตว์ หนึ่งสัปดาห์ต่อสัตว์หนึ่งตัว ใครทำได้ดีสุด คนนั้นได้เป็นผู้นำคนใหม่"
第一个上任的是猫头鹰。他想到自己成了"万兽之王"，神气极了，立刻下令："从现在开始，你们都要跟我一样，白天休息，夜里做事！" 大家听了议论纷纷，可是又不得不服从命令，只好天天熬夜。一个星期下来，动物们都叫苦连天。
ตัวแรกที่มารับตำแหน่งคือ นกเค้าแมว เขาคิดถึงตัวเองที่เป็น "ราชาแห่งสรรพสัตว์" รู้สึกดีสุดๆ เลย เลยรีบออกคำสั่งทันที "ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป พวกเจ้าต้องเอาอย่างข้า ตอนกลางวันพักผ่อน กลางคืนทำงาน!" เหล่าสัตว์วิพากษ์วิจารณ์กันเซ็งแซ่ แต่ว่าจำต้องยอมทำตามคำสั่ง ได้แต่อดหลับอดนอน หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป เหล่าสัตว์เรียกช่วงเวลานี้ว่าเหนื่อยต่อเนื่องทั้งวัน
第二个星期，轮到袋鼠上任了。他激动地说："从现在开始，你们都要跳着走路！" 听了袋鼠的话，大家直摇头。可是又不得不服从命令，只好苦练跳的本领。
สัปดาห์ที่สอง ถึงคิวของจิงโจ้ เขาพูดด้วยความตื่นเต้นว่า : "ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป พวกเจ้าต้องกระโดดตอนเดินทาง!" ทุกคนพยักหน้า จำต้องยอมทำตามคำสั่ง ต้องฝึกฝนทักษะการกระโดด
第三个星期，轮到小猴子当"万兽之王"。大家都非常担心：他会不会命令我们从现在开始，都得住在树上，成天抓着藤条荡来荡去？谁知，小猴子只说了一句话："从现在开始，每个动物都照自己习惯的方式过日子。"话音刚落，大伙儿立刻欢呼起来。
สัปดาห์ที่สาม ถึงคิวของลิงเป็น "ราชาแห่งสรรพสัตว์" ทุกคนเป็นห่วงกันอย่างมาก มันจะสั่งให้พวกเราตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ต้องอาศัยอยู่บนต้นไม้ ปืนโหนเถาวัลย์ไปมาไหมนะ? ใครจะไปรู้ว่า ลิงพูดแค่ประโยคเดียว : "ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป สัตว์ทุกตัวให้ทำตามที่ตัวเองเคยชินในแต่ละวัน" เมื่อพูดจบ ทุกคนก็เฮกัน
狮子见了，笑眯眯地说："不用再往下轮了。我郑重宣布，从现在开始，小猴子就是万兽之王了！"
สิงโตเห็นแล้วยิ้มแล้วพูดว่า "ไม่ต้องผลัดกันแล้ว ข้าของประกาศอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ลิงคือราชาแห่งสรรพสัตว์"
เรื่องราวมันก็เป็นแบบนี้ เป็นอย่างไรบ้าง หวังว่าเพื่อนๆ ที่ได้อ่านคงจะได้ข้อคิดอะไรติดไม้ติดมือออกไปบ้างนะครับ
| Create Date : 18 มีนาคม 2563 |
| Last Update : 18 มีนาคม 2563 0:11:26 น. |
|
40 comments
|
| Counter : 2757 Pageviews. |
 |
|
|
| ผู้โหวตบล็อกนี้... |
| คุณSai Eeuu, คุณnewyorknurse, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณสองแผ่นดิน, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณnonnoiGiwGiw, คุณThe Kop Civil, คุณmultiple, คุณtuk-tuk@korat, คุณตะลีกีปัส, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณเริงฤดีนะ, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณกาบริเอล, คุณALDI, คุณชีริว, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณkae+aoe, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณmcayenne94, คุณmariabamboo, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณเนินน้ำ, คุณhaiku, คุณMax Bulliboo, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณเกศสุริยง |
โดย: Sai Eeuu   วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:1:59:14 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า  วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:6:23:19 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร  วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:7:46:27 น. |
|
|
|
โดย: สองแผ่นดิน  วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:7:56:48 น. |
|
|
|
โดย: multiple  วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:12:15:22 น. |
|
|
|
โดย: ตะลีกีปัส  วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:13:46:01 น. |
|
|
|
โดย: Tui Laksi  วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:17:04:01 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ  วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:20:40:31 น. |
|
|
|
| โดย: กาบริเอล วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:21:28:15 น. |
|
|
|
โดย: ALDI  วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:22:43:51 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว  วันที่: 18 มีนาคม 2563 เวลา:23:14:55 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 มีนาคม 2563 เวลา:6:10:18 น. |
|
|
|
| โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 19 มีนาคม 2563 เวลา:16:36:40 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94  วันที่: 19 มีนาคม 2563 เวลา:18:25:45 น. |
|
|
|
โดย: mariabamboo  วันที่: 19 มีนาคม 2563 เวลา:19:30:22 น. |
|
|
|
| โดย: ชีริว วันที่: 19 มีนาคม 2563 เวลา:22:16:09 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 มีนาคม 2563 เวลา:7:09:13 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ  วันที่: 20 มีนาคม 2563 เวลา:20:17:20 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 มีนาคม 2563 เวลา:6:22:51 น. |
|
|
|
| โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 21 มีนาคม 2563 เวลา:10:30:49 น. |
|
|
|
| โดย: mcayenne94 วันที่: 21 มีนาคม 2563 เวลา:12:29:41 น. |
|
|
|
| โดย: Sai Eeuu วันที่: 22 มีนาคม 2563 เวลา:0:07:10 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 มีนาคม 2563 เวลา:6:29:28 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 มีนาคม 2563 เวลา:14:20:38 น. |
|
|
|
โดย: เกศสุริยง  วันที่: 22 มีนาคม 2563 เวลา:23:39:55 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36  ) วันที่: 23 มีนาคม 2563 เวลา:0:03:14 น. |
|
|
|
|
|
เป็นผู้นำแบบลิง ก็ใช่ว่าจะดีสุดนะจ๊ะ
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 80 คน [
