Bloggang.com : find me pr : Raining In My Heart - Anne Murray (สายฝนในกลางใจฉัน)

Raining In My Heart - Anne Murray (สายฝนในกลางใจฉัน)

เสาร์ที่ 6 ตุลาคม 2555 ข่าวว่าพายุเกมีที่แปลว่ามดในภาษาเกาหลีกำลังจะเข้ามาทางตะวันออกตอนล่างของไทยราววันที่ 8นี้

หลายฝ่ายก็ยังขวัญผวากับน้ำท่วมใหญ่ตั้งแต่เดือนกันยายนในปีที่แล้ว ว่าปีนี้จะรอดหรือไม่รอด

วันพรุ่งนี้ยังมาไม่ถึง ที่ผ่านมาหากคนที่มีหน้าที่เกี่ยวข้องได้ทำดีที่สุดแล้ว พรุ่งนี้และวันต่อ ๆไปก็ควรจะต้องดีแน่นอน

มีเพลงเกี่ยวกับฝนในยุค 1959 ให้ฟังกัน - Raining in my heart เป็นเพลงซึ่ง ต้นตำรับเป็นของ Buddy Holy

แต่วันนี้มาในเวอร์ชั่นของสาวใหญ่คนสวย Anne Murray มาดูกันซิว่าจะว่าเป็นฝนล้างใจหรือฝนคาใจก็ลองฟังกันดูครับ

Rainy Season Scraps, glitter, and pictures

Rainy Season Scraps, glitter, and pictures

สายฝนบนกลางใจฉัน

The sun is out - the sky is blue
ท้องฟ้าสีครามสดใส ไร้แสงแดด

there’s not a cloud to spoil the view
ไม่มีเมฆแฝง บดบัง ทัศนียภาพ

but it’s raining - raining in my heart
แต่มีสายฝนโปรยปรายลงมา เป็นหยาดฝนที่รดรินอยู่ในดวงใจฉัน

The weather man says clear
today
พยากรณ์อากาศ บอกถึงวันฟ้าสดใส

he doesn’t know you’ve gone away
เขาคงไม่รู้ถึงการจากไปของเธอหรอก

and it’s raining - raining in my heart
และสายฝนที่กำลังโปรยปรายลงมา หยาดฝนที่รดรินอยู่ในดวงใจฉัน

Oh, misery - misery
ช่างเจ็บปวดรวดร้าวเสียจริง

what’s gonna become of me
อะไรหนอที่ช่างมาทับถมให้เกิดกับฉัน

I tell my blues they mustn’t show
ฉันบอกกับความทุกข์ ให้แฝงตัวไว้แต่ภายใน

but soon these tears are bound to flow
แต่ไม่นาน น้ำตาที่ถูกปิดกลั้นก็พลันท่วมท้นออกมา

cause it’s raining - raining in my heart
คงเพราะฝนที่ตกอยู่ เจ้าฝนที่ราดรดอยู่ในใจของฉัน

But it’s raining - raining in my heart
แต่ฝนก็ยังคงตกอยู่ มันไหลรินอยู่ในหัวใจฉัน

And it’s raining - raining in my heart
และฝนมันก็ยังคงตกอยู่ เปียกปอนอยู่ในหัวใจของฉัน

Create Date : 06 ตุลาคม 2555

Last Update : 31 มีนาคม 2559 1:29:05 น.

28 comments

Counter : 10522 Pageviews.

ตอนที่ชอบเพลงนี้น่ะอยู่ ป.6 ป. 7 ค่ะคุณพี่ไพโรจน์

ผู้ชายร้อง มีแผ่นเสียงแผ่นเล็กด้วย ที่มีหน้าละ 2 เพลงน่ะค่ะ

find me pr Music Blog ดู Blog

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 6 ตุลาคม 2555 เวลา:18:10:13 น.

มาฟังเพลงเพราะมากแปลได้ไพเราะดีมากติดโหวตไว้ก่อน

วันนีหมดกระเป๋าแล้วค่ะ อาหารเสริมน่ารักมารับประทานไม่

ลง ทานแต่ขนมปังก็แล้วกันใส้ในเอามาคืนค่ะคุณน้อง

อารมณ์ขัน อารมณ์ดีอย่างนี้อยู่ร้อยปีแน่พี่คงไปก่อนละ

สวัสดี

โดย: พรไม้หอม

วันที่: 6 ตุลาคม 2555 เวลา:18:54:08 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์และฟังเพลงเพราะๆยามค่ำค่ะ
น้องหมา hot dog น่ารักจังเลยค่ะ หม่ำไม่ลงหรอก 555
นอนหลับฝันดี มีความสุขมากๆนะคะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 6 ตุลาคม 2555 เวลา:20:07:25 น.

เพลงเพราะจัง

. . . ยินดีในสิ่งที่ตนได้ . . .

. . . พอใจในสิ่งที่ตนมี . . .

. . . เป็นคนโชคดีที่สุดในโลก . . .

*~*~*~*...ขอให้มีความสุข สดใส..หัวใจเบิกบาน..*~*~*~*

โดย: *~ต้นกล้า...ของหัวใจ~*

วันที่: 6 ตุลาคม 2555 เวลา:21:12:46 น.

find me pr Music Blog ดู Blog

เพลง นี้ เพราะ ดี ค่ะ

ฟังเรื่อยๆ เย็นๆ เสียงดนตรี เน๊ะ เน๊ะ เลยนะคะ

ท่านกลางสายฝน ก็ มีเสียงเพลง มีความสุข นะคะ

โดย: dawreung51

วันที่: 6 ตุลาคม 2555 เวลา:22:13:06 น.

สวัสดีจ้ะน้องดาวเรือง

เอาHot dog มาฝากเป็นมื้อเที่ยงวันหยุดนะจ้ะ

อย่ากัดแรงนะเค้าจะตื่นจ้ะ

โดย: find me pr วันที่: 6 ตุลาคม 2555 เวลา:11:12:46 น.

..................................................

ตื่น ตื่น ค่ะ

55555555

โดย: dawreung51

วันที่: 6 ตุลาคม 2555 เวลา:22:16:14 น.

โดย: 8088-xt

วันที่: 6 ตุลาคม 2555 เวลา:22:18:45 น.

มาฟ้งเพลงเพราะค่ะ

newyorknurse

โดย: newyorknurse

วันที่: 7 ตุลาคม 2555 เวลา:7:08:55 น.

เกมีเปลี่ยนทิศทาง ตอนนี้นนทบุรีฟ้าใสกิ๊กเลยค่า ^^

โดย: i_nookae

วันที่: 7 ตุลาคม 2555 เวลา:8:22:29 น.

แวะมาเยี่ยมในวันหยุด...เพลงเพราะครับ

มีความสุขกับวันหยุดพักผ่อน นะครับ

โดย: **mp5**

วันที่: 7 ตุลาคม 2555 เวลา:10:33:02 น.

=ฟังเพลงประมาณนี้ช่วงเวลาอย่างนี้ เข้ากั้นเข้ากันจริงๆเลยเฮียปีเตอร์

โดย: deco_mom

วันที่: 7 ตุลาคม 2555 เวลา:11:15:00 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ และมารับไปนั่งรถเที่ยวกันค่ะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 7 ตุลาคม 2555 เวลา:13:59:44 น.

สวัสดีดีคะพี่ชายที่น่ารัก
ปิดเทอมแล้วคะ เกือบดีใจ
แต่ งานก็เยอะแบบ สุด ๆอะคะ คริ

โดย: Megeroo

วันที่: 7 ตุลาคม 2555 เวลา:20:05:04 น.

สวัสดีค่ะพี่ไพโรจน์
มาฟังเพลงด้วยเพราะดีค่ะ
ขอบคุณดอกไม่ที่นำไปฝากนะคะ
ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลามาเยี่ยมค่ะ

โดย: pantawan

วันที่: 7 ตุลาคม 2555 เวลา:20:33:50 น.

เดี๋ยวดิฉันไปรับคุณไพโรจน์เองค่ะ ไม่ต้องรีบค่ะ 555
แวะมาทักทายคนอารมณ์ดี ขอให้มีความสุขมากๆแบบนี้ตลอดไปนะคะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 8 ตุลาคม 2555 เวลา:11:13:33 น.

เพลงนี้เคยฟังครับ ไพเราะมาก เพิ่งเห็นใบหน้าคนร้อง

โดย: ไวน์กับสายน้ำ

วันที่: 8 ตุลาคม 2555 เวลา:14:22:08 น.

หวัดดีจ้าพี่ไพโรจน์..

หายไปพักนึงตอนนี้กลับมาแล้วจ่ะ..
ขอบคุณพี่ไพโรจน์ที่เข้าไปทักทายอยู่สม่ำเสมอนะจ๊าาาา..
เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงโปรด รู้จักสมัยตอนเข้ามาเรียนพิเศษในกรุงเทพเพื่อสอบเข้าชั้นม.ปลายจ้ะ มาอยู่หอพักหญิงกับญาติผู้พี่ พี่เค้ามีเทปชุดนี้ ตั้งแต่นั้นมาเลยเป็นแฟนป้าแอนน์เธอ

มีความสุขมากๆนะคะพี่..

โดย: ป้าโซ

วันที่: 9 ตุลาคม 2555 เวลา:10:17:17 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ และนำแกงส้มมาฝากด้วยค่ะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 9 ตุลาคม 2555 เวลา:19:46:17 น.

find me pr Music Blog ดู Blog

โดย: ตาลเหลือง

วันที่: 10 ตุลาคม 2555 เวลา:14:31:40 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ ค่า คุณไพโรจน์อัพเพลงเข้ากับบรรยากาศฝนชุกในช่วงนี้เลย แอนเป็นนักร้องเสียงเพราะและมีเอกลักษณ์มาก ฟังปุ๊บก็รู้เลยว่าใครร้อง สมัยก่อนเพลงนี้ดังมากกก ไม่ได้ฟังมานาน ขอบคุณที่อัพเพลงนี้ให้ฟังนะคะ

โดย: haiku

วันที่: 10 ตุลาคม 2555 เวลา:23:17:58 น.

บ้านนี้ฝนยังตกไม่หยุดอีก

รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
อย่าปล่อยให้ฝนตกกลางใจนานมากค่ะ เดี๋ยวจะเป็นหวัด

โดย: ข้ามขอบฟ้า

วันที่: 11 ตุลาคม 2555 เวลา:1:42:46 น.

ตอนนี้ฝนตกในใจ แต่เอา big bag มาเตรียมไว้แล้วค่ะ
เพลงเพราะจังค่ะ

โดย: รักแรกคลิก IP: 204.136.218.8 วันที่: 11 ตุลาคม 2555 เวลา:10:19:11 น.

แวะมานั่งกอดเข่าฟังเหงาๆ แต่ก็เพราะเหลือเกิน

โดย: deco_mom

วันที่: 11 ตุลาคม 2555 เวลา:14:49:35 น.

สว้สดีค่ะ

แวะมาฟ้งเพลง

สบายดีน้า

newyorknurse

โดย: newyorknurse

วันที่: 11 ตุลาคม 2555 เวลา:20:22:32 น.

แวะมาทักทายคุณไพโรจน์ และมาฟังเพลงด้วยค่ะ
ขอให้คุณไพโรจน์และครอบครัวมีความสุขมากๆนะคะ ^_^

โดย: andrex09

วันที่: 12 ตุลาคม 2555 เวลา:14:14:21 น.

สว้สดีค่ะ
เพลงนี้ฟ้งแล้ว สบายใจดี

ขอบคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมที่บล็อกค่ะ
กิจกรรมวันมหิดล สมัยพี่เป็นนักเรียนพยาบาล
ยังอยุ่ในความทรงจำที่ดี บางคนไปกิจกรรมนี้ก็
เป็นคุ่ชีวิตกันเลย ระหว่างหมอกับพยาบาล

newyorknurse

โดย: newyorknurse

วันที่: 12 ตุลาคม 2555 เวลา:17:20:10 น.

ขอบคุณที่ไปเยี่ยมค่ะ

เม้นต์ได้ขำๆเหมือนวัยรุ่นจี้ดีอย่าเพิ่งเลิกกินข้าวนะจ๊ะคุณ

น้อง ข้าวก็มีประโยชน์มากภูมิปัญญาบรรพบุรุษถึงได้ป็น

อาหารหลัก พี่ได้ไปเห็นต้นลูกเดือยที่วัดดงมะไฟที่

น้ำหนาวเขาปลูกไว้ เพลงเพราะโหวตให้ตามสัญญา

ไม่อยู่บ้านไป ตจว เพิ่งกลับมาค่ะ

โดย: พรไม้หอม

วันที่: 12 ตุลาคม 2555 เวลา:17:58:26 น.

สวัสดีคะแวะมาทักทายคะ เอาดอกไม้มาฝากคะแต่ไม่รู้ว่าดอกอะไร เห็นสวยดี ก็เลย แฉะมานิหนึ่งคะ

โดย: สร้อยสีม่วง

วันที่: 13 ตุลาคม 2555 เวลา:9:48:59 น.