Bloggang.com : กวางตุ้งหวาน : ข่าวการถ่ายทำเรื่อง - Sniper

ข่าวการถ่ายทำเรื่อง - Sniper - (ตอนที่ 2 )

ยังอยู่กับข่าวเมื่อวานนี้ แต่เพื่อนแปลเพิ่มให้แล้ว ก็ขอลงใหม่เลยละกัน

แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Paige จาก One Richie Forum

ที่มา : Ent Tom.

หนังตำรวจแอ๊คชั่น ได้มีพิธีเปิดตัวไปเมื่อวานนี้ที่ฮ่องกง กำกับโดยผู้กำกับที่ชนะเลิศในงานหนังฮ่องกง ดังเต้ แลม (กับหนังเรื่อง Beasts Cops) และนักแสดงคือ เยิ่นเสียนฉี เฉินกวนซีกับหวงเสี่ยวหมิง รวมทั้งดารานำของ TVB โบวี่ แลม จะรับบทรับเชิญในเรื่อง โดยเล่นเป็นตำรวจที่ตายตั้งแต่ต้นเรื่อง

ผู้กำกับบอกว่าหนังเรื่องนี้จะเกี่ยวกับ เรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนที่กระสุนจะถูกลั่นออกไป ใน Sniper (ชื่อชั่วคราวที่ตุ้งใช้เรียกหนังเรื่องนี้) หวงเสี่ยวหมิงจะเล่นเป็น หลิงจิง เค้าและริชชี่ ซึ่งเล่นเป็น ฟงฮักหมิง ทั้งคู่จะเคยมีเรื่องโต้เถียงกันมาก่อน ส่วนเฉินกวนซีจะเป็นเจ้าหน้าที่คนใหม่ที่เจ้าหน้าที่อาวุโส (ริชชี่กับหวงเสี่ยวหมิง) เชื่อว่าสามารถจะพัฒนาไปได้ไกล

Sina Ent
ตัดมาบางส่วน

บ่ายวานนี้ (11 สิงหา) หนังตำรวจแอ๊คชั่นนำแสดงโดย เยิ่นเสียนฉี เฉินกวนซี และหวงเสี่ยวหมิง ได้จัดพิธีเปิดขึ้นที่สตูดิโอฮ่องกงเกาลูน

'Sun Cherng Sao’ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพและการแก้แค้นระหว่างนักลอบยิงซึ่งเป็นบทของริชชี่และเฉินกวนซีกับหวงเสี่ยวหมิงซึ่งเล่นเป็นนักแม่นปืน ริชชี่บอกว่าบทของตัวละครที่เค้าเล่นต้องกั๊กไว้ก่อน

เมื่อเร็วๆ นี้ ในหนังเรื่อง ปล้นถึงลูกถึงคน และ โหดกระหน่ำมังกร เค้าได้เล่นเป็นมือปืนมาก่อน และตัวละครก็ค่อนข้างห้าวๆ กล้าๆ ในหนังเรื่องใหม่นี้ การแสดงของเค้าจะฉีกบทไป – ภายนอกเค้าจะต้องดูเยือกเย็นและสุขุม ในขณะที่ภายในนั้นต้องต่อสู้กับความไม่มั่นใจ

เฉินกวนซีจะเล่นเป็นตำรวจใหม่ซึ่งมีพัฒนาการจะเป็นหน่วยแม่นปืนที่ทักษะสูง

Net Ease
ตัดมาบางส่วน

ตั้งแต่หนังชุดเรื่อง มังกรหยก ออกฉายที่ฮ่องกง หวงเสี่ยวหมิงก็ได้รับการยอมรับจากคนดูที่ฮ่องกงมากขึ้น ‘Sniper’ เป็นหนังฮ่องกงเรื่องแรกที่เค้าจะเล่น โดยจะเล่นเป็นหลิงจิง นักแม่นปืนที่ลึกลับ เค้าและเยิ่นเสียนฉีนักลอบยิงที่รักความถูกต้อง, ฟงฮักหมิง จะมีฉากที่เล่นคู่กันเยอะสุด โดยตอนท้ายทั้งคู่จะต้องมีฉากดวลเพื่อสู้ตายกัน

สื่อรายงานว่าบทของเสี่ยวหมิงจริงๆ แล้วเป็นของแดเนียล วู แต่แดเนียลเกิดขาเจ็บระหว่างการเล่นเสก็ตบอร์ดที่นิวยอร์ค และไม่สามารถเล่นหนังแอ๊คชั่นได้ ดังนั้นเค้าเลยต้องหานักแสดงคนอื่น หวงเสี่ยวหมิงยอมรับบทนี้ด้วยค่าตัวเจ็ดหลักและจะเป็นการตีตลาดฮ่องกงของเค้า เสี่ยวหมิงบอกว่าเค้าไม่รู้เรื่องมาก่อน เค้าอธิบายว่าทำไมเค้าถึงได้รับความสนใจ "บทละครตัวนี้มีนักแสดงที่เหมาะแค่ไม่กี่คนที่จะเล่น ผมเป็นตัวเลือกหนึ่ง อีกอย่าง หนังเรื่องนี้ต้องใช้นักแสดงจากจีนด้วย ผมเหมาะมากกว่าที่จะเล่นบทนี้"

ผู้กำกับดังเต้ แลม เผยว่าขณะที่เขียนบท เค้าคิดว่าจะใช้ แดเนียล ไม่ก็กู่เทียนเล่อ แต่พวกเค้าไม่สดใหม่เท่ากับเสี่ยวหมิง ดังนั้นเลยมีการปรับบทให้เหมาะกับเสี่ยวหมิงเพิ่ม หลังจากเขียนบทเสร็จ ก็เลยไปชวนเค้ามาเล่นบทนี้

ส่วนนี้ตัดออกมาเหมือนกัน

แฟนๆ เกาะกันเต็มกระจก ร้องเรียกชื่อริชชี่

แม่บ้านทั้งน้าน...

ที่สตูดิโอ มีแฟนๆ ที่เป็นแม่บ้านจำนวนมาก ต่างถือกล้องและป้ายชื่อ เรียกชื่อ 'เสี่ยวฉี' ผ่านห้องกระจก – แสดงให้เห็นได้ว่าริชชี่ยังคงเป็น ‘housewives killer’ อยู่ เมื่อไม่นานนี้ เค้าก็เพิ่งเล่นหนังรักแนวตลก ครั้งนี้จะเป็นการลองรูปแบบใหม่ เปลี่ยนมาเป็นนักลอบยิงที่มีทักษะของกรมตำรวจ ริชชี่เปิดเผยว่า ผู้กำกับได้ขอให้เค้าวาดภาพตัวละครที่เล่น – ฟงฮักหมิง ให้เล่นเป็นคนที่เข้มงวด รักความถูกต้อง และไม่เล่นเป็นบอสมากไป

ริชชี่แนะนำความแตกต่างระหว่างบทของตัวเค้าเองกับหวงเสี่ยวหมิง ทั้งสองคนเป็นนักแม่นปืนระดับสูง แต่วิธีที่วาดภาพบทของผมเป็น 'มั่นคง' หวงเสี่ยวหมิงจะเป็นแบบ 'ขีดสุด' แม้ว่าเค้าจะมีส่วนที่รักความยุติธรรม และเสี่ยวหมิงก็มีทั้งดีและเลวปนๆ กัน – แต่ทั้งคู่ก็จะทำทุกอย่างเพื่อไปสู่จุดสูงสุด ฉากที่ต้องถ่ายคู่กันจะมีเยอะสุด ตอนท้าย จะมีฉากดวลปืนเพื่อตัดสินว่าใครจะเป็นนักแม่นปืนที่เก่งที่สุด

หลายวันนี้ นักแสดงต่างได้รับการฝึกยิงปืนท่ามกลางการฝึกหนัก สถานที่ถ่ายทำคือที่ Hong Kong Wetland Park ไม่กี่วันก่อน ฮ่องกงร้อนชื้นมาก ริชชี่บอกว่าเค้าต้องนอนอยู่บนพื้นหญ้า ฝึกซ้อมความอดทน ในขณะที่เค้าต้องตกเป็นเหยื่อของยุง เค้าหัวเราะและบอกว่า: "โชคดีที่ไม่มีจระเข้ที่ Wetlands"

’Sniper’ เป็นหนังคล้ายๆ กับเรื่อง ‘Invisible Target’ และ ‘Flashpoint’ ในส่วนที่เป็นหนังที่นักแสดงชายเล่นทั้งเรื่อง ผู้หญิงในเรื่องเป็นแค่บทสนับสนุนที่ทำให้เรื่องดำเนินต่อเฉยๆ ที่ต่างกันก็คือหนังเรื่องนี้จะใช้ฉากดวลปืนกันมากกว่าฉากสู้ตัวต่อตัว ผู้กำกับดังเต้ แลม หวังว่าเค้าจะสามารถทำหนังที่แตกต่างจากคนอื่นๆ ไม่เพียงแต่ตัวละครไม่มีเส้นแบ่งระหว่างความดีหรือความเลว แต่ยังถ่ายความเป็นพิเศษของนักแม่นปืน เค้าเชื่อว่าก่อนหน้านี้ หนังตำรวจแอ๊คชั่นก็แค่มีฉากยิงเท่ห์ๆ – กับเสียงปืน เปรี้ยงๆๆ จุดสำคัญของเค้าจะอยู่ที่ช่วงเวลาอึดใจก่อนที่จะมีการยิงปืน

Create Date : 13 สิงหาคม 2550

Last Update : 13 สิงหาคม 2550 18:46:55 น.

26 comments

Counter : 1822 Pageviews.

มาคนแรกเลยหรือนี่

หัวบล็อกสีสันสดใสมากค่ะคุณตุ้ง ที่เขียนว่า all about Richie น่ะค่ะ

อยากดูเรื่องนี้จังเนาะ

โดย: ป่ามป๊าม IP: 58.10.222.117 วันที่: 13 สิงหาคม 2550 เวลา:20:22:38 น.

^
^
หัวบล๊อกสีสดใส เพราะอภินันทนาการจากเจ๊ โจเซฟิน ค่ะ

หวัดดีคุณปาล์มอีกรอบเนาะ

โดย: ตุ้งเอง IP: 58.10.87.85 วันที่: 13 สิงหาคม 2550 เวลา:21:20:50 น.

ใช่แล้วจ่ะ โจลี่เอง ได้กลิ่นคนชมไม่ได้ต้องรีบเสนอหน้า

ต้องรีบทำคะแนนตอนอิจี้ไม่อยู่

เผื่ออนาคตลงสมัครผู้ว่าบล็อก

โดย: โจเซฟิน

วันที่: 13 สิงหาคม 2550 เวลา:21:38:07 น.

โห ชุดทหารเลยรอบนี้ เหี้ยมน่าดู

โดย: Rabbit4JJ

วันที่: 13 สิงหาคม 2550 เวลา:22:32:13 น.

สีสดมั่กๆ

เฮียใส่ชุดทหาร แล้วยืนเรียงกัน 4 คนข้างเฉินกวนซีด้วยเนี่ย ดูแล้วไม่ค่อยแตกต่างมากเนอะตุ้งเนอะ

โดย: PANDIN

วันที่: 13 สิงหาคม 2550 เวลา:22:49:52 น.

โอ้ว เฮียกับโบวี่หล่ำ

เห็นชุดแล้วนึกถึงฉก.เสือดำละครเก่า

จระเข้ที่ Wetland Park มีนา มีตัวนึง ชื่อน้องปุยปุย แต่ปุยปุยชอบนอนขี้เกียจ แวะไปเยี่ยมไม่เคยโผล่ออกมาทักทาย

โดย: LEE (lyfah

) วันที่: 13 สิงหาคม 2550 เวลา:23:07:10 น.

สวัสดีตอนค่ำๆของ เนเธอร์แลนด์ นะจ้า

เอาความคิดถึง ทั้งหมด
คูณกับเส้นทางที่คดเคี้ยวเข้าไว้
ยกกำลังสี่บวกกับความห่วงใยฉันไป
ผลลัพธ์ได้เท่าไรยกให้เธอคนดี

** ขอให้มีความสุขและสนุกกับการทำงานมากๆนะจ้า **

ปล ..อย่าลืมไปใช้เสียงลงประชามติ ในวันที่ 19 ส.ค 07 กันนะจ้า

กรี๊ดดด อาเยน้องตุ้ง แต่งชุดพลาง เท่ห์ระเบิดเลยอะ

โดย: จอมแก่นแสนซน

วันที่: 13 สิงหาคม 2550 เวลา:23:32:45 น.

โอ้วววววว !!!!
เท่ห์แฮะ

โดย: หมูปิ้งไม้ละ 5 บาท

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:2:05:52 น.

เดือนนี้ผมเขียนบันทึกที่เกี่ยวข้องกับความเศร้าทั้งเดือนเลยครับ

พยายามอยู่ที่จะทำให้ในความเศร้า
มี "ความงาม" ผสมอยู่

โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า

) วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:8:27:30 น.

เริ่มเห็นความชราของเฮียแกแระ

แต่ยังคงความหล่อไว้อยู่จ๊ะ

โดย: Mix Love

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:10:13:15 น.

พี่โตสอ่านแค่ผ่าน ๆ นะกวางตุ้ง เพราะเห็นส่วนใหญ่จะเป็นรายละเอียดเกี่ยวกับหนัง .. ซึ่งพี่โตสคงจะไม่มีโอกาสได้ดู ..

ริชชี่รูปแรกอ่ะน้องตุ้ง..... เท่ห์จังเลย....... เนอะ

ขำก็รูปที่คุณแม่บ้านทั้งหลาย มากรี๊ดกร๊าดร้องเรียกชื่อริชชี่นั่นแหละ
เห็นแล้ว นึกถึงความรู้สึกริชชี่น่ะน้องตุ้ง .. พี่โตสล่ะสงสัยจริง ๆ เลยว่า ..
ริชชี่เค้าปลื้มหรือเปล่าน๊า .. ที่เห็นเจ๊ ๆ อย่างกลุ่มนั้นมากรี๊ดกร๊าดกับเค้าน่ะ ..
เพราะเท่าที่มองเห็นในกลุ่มนั้นน่ะ .. แต่ละคนน่าจะ 45 up กันแล้วนะนั่นน่ะ

โดย: Chini

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:10:37:38 น.

***

โดย: ดา ดา

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:10:54:50 น.

เจ๊โจ :: ถ้ามีสมัครผู้ว่าบล๊อกจริงๆ ตุ้งจะเทคะแนนให้เจ๊หมดเลย..เอ้า..

พี่ชิง :: งานนี้ต้องรอดูตอนหนังฉายค่ะ ว่าจะเหี้ยมจริงรึเปล่า กลัวเหมือนเรื่อง BN อีกอ่ะ เหมือนจะเหี้ยม แต่ไม่เหี้ยมเท่าไหร่...

ว่าแต่อย่าลืมมาเมาท์เรื่อง Contract Lover ด้วยนะคะ อย่ามัวดูอาเจย์จนเพลินหล่ะ...

พี่อ๊อป :: ฮุๆ อย่างงี้ถือว่าเฮียสอบผ่านเรื่องหน้าเดงสิเนอะคราวนี้ เพราะไปยืนเนียนกะหนุ่มๆ ได้ไม่ขัดเขิน นี่ขนาดอายุล้ำไปไกลแล้วนะ..

เจ๊ลี :: อ๊ะจริงอ่ะ จระเข้ชื่อปุยปุย...อะไรจะแหววขนาดนั้น..

คุณจอมแก่นฯ + คุณหมูปิ้งฯ :: เห็นด้วยค่า...

มิ๊กกี้ :: อ่า ขนาดเฮียแกปิดแทบตาย ยังอุตส่าห์เห็นอีกแหน่ะ..

พี่โตส :: ตอนตุ้งเห็นรูปครั้งแรกก็ขำเหมือนกันค่ะ เพราะแฟนๆ ที่ยืนอยู่ด้านนอกหน่ะ หน้าคุ้นๆ ทั้งน้าน...

คือเพื่อนกลุ่มนี้เค้าตามเฮียตลอดเลยค่ะ จนเรียกว่าเฮียจำหน้าได้หมดแล้วหล่ะ งานไหนๆ พวกเธอก็ไม่พลาด...

ตุ้งว่าเฮียแกคงขำๆ อ่ะ...

โดย: กวางตุ้งหวาน

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:11:30:23 น.

ว่าแล้วเชีย หัวบล็อกมันมีลักษณะ ก๊อปๆ เหมือนหลุยส์ติงต๊องยังไงยังงั้น

แกดมดิฟายอิโมเข้าท่าฟ่ะ เด๋วก็อปมั่ง กิกิ

โดย: angy_11

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:11:33:51 น.

ป๋าริชช์ ทำหน้าได้ คอม-มาร-โด มั่ก
แล้ว แกไม่นึกจะทำบล็อกให้กัปตันฮาลุมั่ง ฤ

โดย: angy_11

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:11:55:32 น.

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมและให้กำลังใจที่บล็อกนะครับ
ผมจะสู้ต่อไปครับ

โดย: Hematite

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:15:17:56 น.

ว้าววววววว เรื่องนี้ดูห้าวไปเลยนะคะ

โดย: random-4

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:15:38:18 น.

เชิญยิงให้ตายเลยคร่า อิอิ

เท่สุดๆ

โดย: แพนด้ามหาภัย

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:19:10:45 น.

ขอบใจมี่ชมนะยะ มันเป็นเอกลักษณืของคนทำย่ะอิจี้

โดย: โจเซฟิน

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:21:23:40 น.

อ่านบล็อคไปเรื่อยๆ อดหัวเราะไม่ได้ตรงเนี้ย >> แม่บ้านทั้งน้าน...

โดย: Anson

วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:21:48:03 น.

ตุ้ง หวงเสี่ยวหมิงนี่คนขวาสุดใช่หมายยย

ไรท์มาให้ดูมั่งจิ ไม่ได้ฉายบ้านเราแหงม

โดย: CC IP: 125.25.63.252 วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:22:54:47 น.

คนอะไร๊ เท่ไม่สร่าง ไม่ซา เลย

โดย: ดำรงเฮฮา

วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:3:28:30 น.

กรี๊ดดดดดดดดดดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
อ้าวโทดทีตุ้งเห็นใส่ชุดทหาร
แล้วมันอดใจไม่อยู่อ่ะ เท่ห์อ่ะ

โดย: Nisasa

วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:7:40:30 น.

ใส่ชุดทหารแล้วหล่อ เท่...
โห..เท่มากจริง ๆ
เดี๋ยวไปหาซื้อชุดทหารมาใส่มั่ง

โดย: โสดในซอย

วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:19:05:56 น.

ตุ้งๆ อิจี้มนมีเวอร์ชั่นอิโมออกมาแล้วไปก๊อปเร้ววว

โดย: โจเซฟิน

วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:21:45:18 น.

กรี๊ดดดดดดดดด
เท่ห์มาก ๆ เรยคะ ตุ้ง
ตุ้ง ฝันดีน๊า จุ๊บ จุ๊บ

โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ

) วันที่: 16 สิงหาคม 2550 เวลา:0:02:56 น.