Group Blog
 
<<
มีนาคม 2549
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
10 มีนาคม 2549
 
All Blogs
 
Jessica Magazine (March 2006)

Wanna Be Good


GUY Articles
แปลอังกฤษโดย Betty






ผู้หญิง มักจะมีมาตรฐานอยู่ 2 ระดับ ถ้าเค้าเป็นคนอื่น, แล้วแฟนเค้ามีลูก และเค้าก็ยังไม่พูดถึงเรื่องงานแต่งงาน พูดแต่เพียงว่า, “ถ้าผมไม่ยุ่งเกินไป ผมจะแต่งกับคุณ” ผู้หญิงฮ่องกงส่วนใหญ่จะเรียกคนอย่างงี้ว่าเป็นพวกชั้นต่ำไม่ก็ไอ้งี่เง่า มีแต่เพียงริชชี่ที่พวกผู้หญิงยังคงเรียกเค้าว่า Good man หรือกระทั่งใครบางคนพูดว่า จะแต่งหรือไม่แต่งก็ไม่เห็นเป็นไร ถ้าเค้ายอมรับว่าเธอเป็นภรรยา

มันจริงรึเปล่า? ในชีวิตจริง จะมีผู้หญิงคนไหนที่อยากจะตามหลังผู้ชายอายุ 40 คนนึงที่ถูกเรียกว่า Good Guy

สำหรับแฟนของผม, ผมไม่ใช่คนดีนัก เธอรู้ว่าผมมีนิสัยแย่ๆ หลายอย่าง ที่ต้องปรับปรุง อย่างเช่น ผมไม่ค่อยฟัง เริ่มจากตอนแรก, เพราะผมมีแฟนแค่คนเดียวที่คบกันมานานหลายปี นักข่าวเลยตีตราว่าผมเป็นคนดี ผมไม่เคยยอมรับและมันก็ทำให้ผมกลัวเพราะผมไม่ได้เป็นอย่างนั้น

ผมไม่ได้ก่ออาชญากรรม, ผมมีจิตใจที่ดี, ผมจริงใจกับเพื่อนๆ และดูแลครอบครัวของผม, แน่หล่ะ ผมไม่ได้เป็นคนเลวด้วยเหมือนกัน

ความหมายของการเป็นคนดี? ผมไม่แน่ใจนะ บางทีเค้าต้องมีความรับผิดชอบ, ห่วงใยผู้คนรอบตัว ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมก็ทำมาทั้งหมดแล้ว

แผนในอนาคตเหรอ? ผมหวังว่าจะได้ร่วมงานกับผู้กำกับหลายๆ คน และหวังว่าผมจะเป็นผู้ใหญ่ขึ้น เมื่อผมยังเด็ก นอกจากงานแล้ว ผมก็เอาแต่กินและเที่ยว ตอนนี้ ผมอายุมากขึ้น ผมมีความรับผิดชอบมากขึ้น แม้ว่าผมจะชอบเที่ยว แต่ผมก็ต้องควบคุมตัวเอง

ถ้าคุณถามถึงแผนแบบเจาะจงหน่อยหล่ะก็, ผมยังไม่ได้คิดเลย บอกตามตรง ช่วงนี้ ผมเองก็ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ไหน ทั้งตอนที่ทำงานแล้วก็อยู่บนเครื่องบิน ผมไม่รู้ว่าจะลงหลักปักฐานครอบครัวไว้ที่ไหนในอนาคต (2 ปีหลังจากนี้ลูกสาวคุณจะเข้าโรงเรียน คุณยังไม่ได้คิดไว้อีกเหรอ?) อ๋อ..ใช่สิ ผมต้องตัดสินใจในไม่ช้านี้แหล่ะ




ผมต้องการเวลาแต่ไม่ต้องการเงิน เพราะงั้น ผมจะระวังในการเลือกงาน ผมอยากตั้งใจทำให้ดีที่สุดกับงาน 10 ชิ้นมากกว่า 100 ชิ้น เพราะคนจะจำคุณเมื่อคุณทำได้ดีที่สุด อีกอย่าง, ผมจะได้มีเวลามากขึ้นสำหรับครอบครัว กับงานทั้ง 10 อย่างนั้น, ผมก็ยังไม่รู้เหมือนกันเพราะว่าบทดีๆ หรือเพลงดีๆ มันเข้ามาได้ยาก

เนื่องจากผมเป็นศิลปินมาหลายปี ผมจะมีเซ้นส์ที่จะรู้ได้ว่าเพลงหรือบทอันไหนที่ดี แน่นอนว่า ผมสามารถได้กลิ่นอันที่ดีๆ แต่แน่หล่ะว่าบางครั้งผมก็พลาดได้เหมือนกัน แต่นั่นมันก็คือการพนัน อาชีพอย่างผมรู้สึกว่าผมก็กำลังพนันอยู่เหมือนกัน แต่มันก็เป็นสถานที่เล่นสนุกที่ผมชอบ



จากผู้เขียน :

คริสต์มาสปี 1998, ชั้นไปไทเปคาราโอเกะกับเพื่อนๆ ใครซักคนเลือกเพลง “One Man’s tears” ขึ้นมาร้อง ตอนนั้น, ชั้นพบว่าชั้นชอบริชชี่

ตรุษจีนปี 2004, ชั้นไป concert ของมิเรียม ริชชี่อยู่ใกล้มากจนหน้าของชั้นแดงและใจก็เต้นเร็ว ชั้นไม่เคยเป็นอย่างนี้เมื่อตอนที่ Daniel Wu และ Louis Koo เข้ามาใกล้

วาเลนไทน์ปี 2006, ริชชี่นั่งติดกับชั้นตอนที่พวกเราสัมภาษณ์ เค้าบอกชั้นว่า 14 มีนาเป็นวันวาเลนไทน์ของพวกเค้า

โชคที่แท้จริงก็คือ การที่คุณมีใครซักคนที่คุณรัก ฉะนั้นแล้ว, แม้ว่าพวกเราต้องทำงานในวันวาเลนไทน์, พวกเราทั้งคู่ก็รู้สึกโชคดีมากๆ

------------------------------------------------------------

วันนี้ยังออกจะยุ่งๆ แต่ก็ยังอยากโพสไว้ก่อน ช่วงนี้หาคนแปลให้ยากจริงๆ เพราะแต่ละคนก็งานยุ่งๆ กันทั้งนั้น...

ทำไปทำมาไหงดูเหมือนกวางตุ้งจะว่างอยู่คนเดียวหล่ะเนี่ย... ป่าวน๊า...กวางตุ้งก็ไม่ว่างหรอก ทำงานเยอะจะตาย หัวเป็นเกรียวตัวเป็นน๊อตแย้ว....(มั้ง..)










Create Date : 10 มีนาคม 2549
Last Update : 6 เมษายน 2549 12:42:40 น. 27 comments
Counter : Pageviews.

 
อืมม์ เป็นผู้ชายนิสัยดีจริงๆ
มิน่าล่ะคุณกวางตุ้งถึงกรี๊ดหนุ่มกระต่ายคนนี้เหลือเกิน


โดย: เซียวเปียกลี้ วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:12:34:26 น.  

 
ฮี่ๆๆๆไม่รู้จักอีกแล้ว...เอาเป็นว่าแวะมาทักทายคุณกวางตุ้ง(ผักบุ้งหวาน อิอิ)นะคะ


โดย: หยดน้ำ ;) วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:12:45:59 น.  

 




จ๊ะเอ๋ๆๆ
หนี่ฯมาแล้วววว คะ
แอบบบคิดถึง เสมออออ นะคะ

วันนี้ หนี่ฯแอบบบบ อู้ๆๆๆงานคะ
โลดดดดดดเลยวันนนน นี้
โย่ๆๆๆๆๆๆๆ





โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:12:57:52 น.  

 
นิสัยดีใช้ได้ แต่เราก็รู้นะว่าไม่มีใครดีเต็มร้อยหรอกเนอะ



โดย: หยิ๋งแป๋ม วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:13:00:28 น.  

 
อ่านแล้ว ผู้ชายอะไรเลวได้ขนาดนี้ เล้ว เลว เลวมากกก
แล้วเฮียเลวตรงไหนหว่า..

เลวไมสะจาย


โดย: โจเซฟิน วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:13:03:45 น.  

 
ท่าทางจะเป็นคนดี จริงแฮะ

พี่อ่ะ ไม่ว่างหรอกนะเนี่ย

แต่เบื่อ เรย อู้ซะง๊านล่ะ


โดย: varissaporn327 วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:13:14:23 น.  

 
ตัวจิงๆ เค้าดีจิงรึเปล่าอ่ะคะ เพราะเวลาให้สัมภาษณ์คงไม่มีใครบอกว่าตัวเองไม่ดีง่ะ เอาเป็นว่าหนมชั้นอ่าน แต่ไม่ปักใจเชื่อน๊า ดูแต่หน้าก็พอ ฮี่ๆๆๆๆ


โดย: ขนมชั้น...เธอห้ามกิน!!! วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:13:17:17 น.  

 
อ่ะ..ไหนคะชายแก่...สี่สิบเนี่ย เค๊าเรียกว่ากำลังเป็นวัยแรกแย้มย้วยค่ะ



โดย: หยดน้ำ ;) วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:13:40:43 น.  

 
ทามงายดีเริ่มตกหลุมรักอีตาริชชี่ของน้องไมค์แล้วเนี่ย


โดย: คุณย่า วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:14:08:37 น.  

 
โห พี่นิดว่าแค่นี้ก็ดีเหลือเกินแล้วค่ะ ...


โดย: JewNid วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:14:40:46 น.  

 
อยู่ดีๆ โชคชะตาพาแองจี มาเจอเจ้าตี๋นี่ได้ไงฟะเนี่ย อ่อ ลืมไป ตั้งใจว่าจะเป็นคนดี เอาใหม่ๆๆๆๆๆ

กวางตุ้ง เราชื่นชมเธอ (ไม่เกี่ยวกะตาริชชีนะ) ชื่นชมที่เธอรู้จัชื่นชมคนอื่นน่ะ เราว่า การที่เรารักใครสักคน แล้วเราก็จะจงใจที่จะสนใจเขาเป็นพิเศษ และบังเอิญว่า ชายชราชาวจีนคนนี้ ถูกใจเธอ เธอรักเขา เขาจึงเป็น Good guy ซึ่งนั่นไม่จำเป็นจะต้องแปลว่าเขาดีอะไรหรอก แค่เขาเป็น Right guy ก็พอแล้ว จริงไหม

ถามนิดนึงจิ
ส่วนใหญ่ข้อมูลดิบของเธอเป็นภาษาจีนไม่ใช่หรือ เธอข้ามอุปสรรคทางภาษานี่ยังไง บอกหน่อยดิ อยากรู้

เรายังพยายามดีอยู่ แม้จะทำยาก

เพราะ อิกราสือ มานยั่วว อ๊ากสสสส จะทนมิไหวแร้วว้อยยย คิดถึงมานนทีไน มันจี๊ดดดดดดดด


โดย: angy_11 วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:15:55:04 น.  

 





โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:16:46:31 น.  

 
อ่าว เวง เม้นท์แล้วหาย
หมดรมณ์เยย

กตว. ... เราว่าโดยรวมแล้วเฮียก็เป็นชายที่น่าคบอยู่ดีอ่ะ
อยากไปมาเป็นสามีบ้างจัง


โดย: BBwindy วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:16:46:49 น.  

 
อยากได้* เขียนผิด


โดย: BBwindy วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:16:47:38 น.  

 
มาอ่านข่าวใหม่ของเฮียค่ะ


โดย: Pat_lm วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:16:50:01 น.  

 
มิน่า ... คุณกวางตุ้งถึงได้ยอมเป็นสาวกของเค้า ... อิอิอิ


โดย: Cymry วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:17:02:24 น.  

 
ตอบอั๊กลี่…เอ๊ย...แองจี้ ปกติเรียกเฮียว่าชายแก่จนชิน แต่พอแองจี้เรียกว่าชายชราชาวจีน...ไหงฟังแล้วเหมือนเฮียแก่ขึ้นอีก 10 ปีหล่ะนั้น... อ่ะ...ชราก็ชรา เพราะเทียบกับพี่คีของหล่อนแล้ว เฮียชั้นยางหนุ่มแล้วก็เด้งได้ไม่เท่า..

คือพวกข่าวกะบทความเนี่ย แน่นอนหล่ะว่ามันเป็นภาษาจีนที่กวางตุ้งอ่านไม่ออกซักกะตัว เพราะงั้นเวลามีข่าวออกมาก็ต้องรออานิสงค์จากเพื่อนๆ ที่เค้าเก่งทั้งจีนทั้งอังกฤษช่วยแปลจากจีนเป็นอังกฤษให้ อย่างพวกที่อยู่ออสเตรเรียไม่ก็แคนาดา เค้าจะคล่องกันมาก หลักๆ ก็จะมี Paige หรืออย่างคราวนี้ก็ที่เราแปะไว้ว่า แปลอังกฤษโดย Betty ได้แล้วเราก็เอามาบรรเลงเป็นไทย แต่บางคราวที่อยากจะโพสจนรอเพื่อนไม่ไหว ก็จะใช้โปรแกรมแปลช่วย โดยแปลจากจีนเป็นอังกฤษก่อน แต่ภาษาที่ได้จะเพี้ยนๆ ต้องเอามาสรุปให้ได้ใจความเป็นภาษาไทยเอง....

ก็ด้วยฉะนี้แล....(ยาวดีมะ.. )


ส่วนคนอื่นๆ จะตามไปเมนท์ที่ Blog นะเคอะ..


ปล. นู๋นา...อย่ามาฝันกลางวันแถวนี้สิ..


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:17:07:40 น.  

 
แล้วตกลงเฮียดี หรือไม่ค่อยดีล่ะเนี่ยะ


โดย: ธูปหอมเทียนสว่าง วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:19:19:50 น.  

 
แอบมาดูตี๋หล่อ


โดย: ชายคา วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:19:43:37 น.  

 
อืมมมมม....น่าในใจนะ
เเต่ไม่เเย่งหนูกวางตุ้งดีกว่า


โดย: ปลาทอง9 วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:21:17:31 น.  

 
แวะมาทักทายนะคะ ^^


โดย: nods วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:21:29:47 น.  

 
งั้นเจ๊ขอเป็นผู้เสียสละจะขออาสาดูแล Daniel Wu กับ Louis Koo เองก็แล้วกันนะคะ
โถ...โถ...เราก็งี้แหล่ะค่ะ...แสนดีมีน้ำใจเสมอ

จริงๆแล้วยังไม่แน่ใจว่าถ้าทั้งสามหนุ่มนี้เดินเข้ามาขอเดทกับเจ๊จันทร์...แล้วเจ๊จันทร์จะเลือกใครดีล่ะเนี่ย
(โฮะ...โฮะ...โฮะ...เว่อร์แบบไม่อายเลยนะเจ๊...555)

สงสัยจะแพ้ใจไปกับ Louis Koo (กู่เทียนเล่อ)...กิ๊กเก่า...

วะฮ่าฮ่า...ส่ะใจจริงๆ...คอยดูนะ...เราจะแก้แค้นเด็กซนๆแถวนี้ ด้วยการมานั่งเม้าท์ไปเรื่อยๆ
ให้อ่านให้ตาลายเลยดูซิ...5..5..5

ใครอยากตัดผมทรงพี่แจ่มกับน้องใจ...ลงชื่อกันไว้ที่บ้านเจ๊ได้เลยนะค๊า


โดย: จันทร์สวย วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:21:57:39 น.  

 
^
^
เจ๊เก่งโคดอ่ะ
นู๋เชื่อแระว่าเจ๊ชอบดารา หน้าตาเอเชีย
อย่างพี่กู่เนี่ย ถ้าเจ๊ไม่บอกนู๋ก้อไม่รู้นะว่า ชื่อ หลุยส์ กู่

แฟนพันธุ์แท้ ....
เจ๊จันทร์เจ๋งอ่ะ


โดย: BBwindy วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:22:53:13 น.  

 
เฮียแกดูเท่ห์ระเบิดเลยเน๊อะ
ไม่น่าเชื่อว่าอายุ 40 แร๊ว
ไว้อย่าลืมแวะไปดูรูปอีกน่ะจ๊ะ เวลาพี่มาอัพบล็อค


โดย: พ ริ ก ขี้ ห นู @ UK วันที่: 10 มีนาคม 2549 เวลา:23:26:42 น.  

 
ผักบุ้ง ไปเที่ยวไหน อ่ะ วันนี้

อิจฉา จริงเรย

พี่อ่ะทำงาน เบรื่อ มากเรย

ขอแอบ มาหา พี่ริชชี่ เป็นระยะ เด้อน้องเด้อ

พี่ ค่ะ พี่ ห้ามมาเรียกป้านก นะ

เดี๋ยวเหอะ จะไปหอมแก้มริชชี่ นะเออ เอิ๊กๆ


โดย: varissaporn327 วันที่: 11 มีนาคม 2549 เวลา:8:52:43 น.  

 
^
^
ป้านกขรา


โดย: BBwindy วันที่: 11 มีนาคม 2549 เวลา:11:09:10 น.  

 
ผู้ชายจะดีหรือเลวก็ขึ้นกับทัศนคติส่วนบุคคลด้วยนะครับ "ถึงจะเลวในสายคนอื่น แต่เป็นคนดีในใจก็พอ" .... ฮี่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


โดย: Due_n วันที่: 11 มีนาคม 2549 เวลา:16:59:57 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
กวางตุ้งหวาน
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]













ริชชี่ออกงาน BMW
ริชชี่บนเส้นทางสายไหม
ริชชี่โปรโมตหนังเรื่อง《龙凤店》
MV เพลง 《龙凤店》
Happy Birthday to Richie Jen
อัลบั้มใหม่ : Music Traveller
ข่าวคราวหนังเรื่องใหม่
ข่าวคราวเดือนมกรา
ประมวลข่าวช่วงปลายปี (2)
ประมวลข่าวช่วงปลายปี















Friends' blogs
[Add กวางตุ้งหวาน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.