GUNDAM 00 Second Season : episode 18



- หลังจากผ่านเหตุการณ์ลิฟต์อวกาศในอแฟริกาถล่มลงมาเมื่อ 4 เดือนก่อน สหพันธ์ได้ประ
กาศเริ่มเปิดใช้งานส่วนจ่ายพลังไฟฟ้าของลิฟท์อวกาศอีกครั้ง พร้อมกับประกาศมอบอำนาจให้
กับ A-Laws เพื่อปราบปรามกลุ่มกบฏต่อต้านรัฐบาลอย่างเต็มที่ จังหวะนี้ก็มีข่าวมาถึง
โฮเมอร์ว่ากลุ่มเซเลสเทียล บีอิ้งได้เข้าโจมตีอาวุธดาวเทียม เมเมนโต โมริ มาร์คทู และ
ประสบความสำเร็จสามารถทำลายอาวุธรุ่นใหม่ลงได้
- ชิรินที่หลบหนีมาซ่อนตัวอยู่กับเคลาส์, มาริน่าและเด็กๆด้วยนั้นแสดงความกังวลว่าพวกเธอ
จะหลบซ่อนตัวอยู่ที่นี่ได้แค่ไหน เคลาส์ยังเชื่อในกลุ่มเซเลสเทียล บีอิ้งอยู่และคิดว่าพวกเขา
เองก้ต้องทำอะไรซักอย่างด้วยเช่นกัน ชิรินจึงเผยว่าเธอนั้นกลัว เธอรู้สึกว่ากำลังตกอยู่ใน
กระแสคลื่นยักษ์ที่ไม่อาจต้านทานได้อยู่ จังหวะนี้ทั้งคู่ก็ได้ยินเพลงที่มาริน่าแต่งเล่นออกอากาศ
ทางวิทยุทั่วไป ส่วนทางด้านเซเลสเทียล บีอิ้งนั้น หลังจากเสร็จภารกิจแล้ว อัลเลลูย่าพยา-
ยามจะพูดคุยกับมารี แต่เธอปฏิเสธโดยยืนกรานว่าตัวเธอนั้นชื่อว่าโซมะ พีริส ก่อนจะออกจาก
โกดังเก็บหุ่นไป โซมะนึกไปถึงเหตุการณ์ที่เซอร์เกย์เสียชีวิตด้วยน้ำมือของลูกชายของตัวเอง
เธอนึกสงสัยว่าสิ่งที่เธอปราถนามาตลอดและไม่อาจจะสมหวังได้นั้น ทำไมอังเดรถึงทิ้งมันไป
อย่างง่ายดายได้เพียงนี้ ส่วนอัลเลลูย่านั้นก็สับสนว่าจะทำยังไงต่อไป ทั้งๆที่เขาเคยสัญญากับ
เซอร์เกย์ไว้แล้วว่าจะไม่นำมารีกลับเข้าสู่สนามรบอีก ไลล์จึงแนะนำว่าเรื่องแบบนี้ต้องใช้
เวลา อย่ายัดเยียดความคิดของตัวเองให้กับหล่อน แต่ให้พยายามเข้าใจความรู้สึกของเจ้า
หล่อนแทน ทำความเข้าใจสาเหตุที่เจ้าหล่อนต้องสู้ ซาจิที่ฟังอยู่ด้วยนั้นก็คิดถึงหลุยส์ว่าเธอ
เองก็เปลี่ยนความเศร้าให้กลายมาเป็นความเกลียดชังเพื่อการต่อสู้ด้วยหรือไม่ ทางด้านเซ็ต
ซึนะนั้นกำลังถูกตรวจสภาพแผลอยู่ อานิวบอกกับสุเมรากิว่าการฟื้นตัวของเซ็ตซึนะเป็นไป
อย่างเชื่องช้ามากเหมือนกับมีอะไรบางอย่างมากดการฟื้นตัวของเซ็ตซึนะเอาไว้ ส่วนเซ็ตซึ
นะนั้นกำลังคิดอยู่ว่าการที่อินโนเวเตอร์ต้องการ 00 เป็นเพราะว่าฝ่ายนั้นไม่มีข้อมูลเรื่อง
เทคโนโลยีทวินไดร์ฟ เขาเชื่อว่ากันดั้มของเขาคือไพ่ตายของกลุ่มเลยทีเดียว
- หวังลู่เหม่ยมาเข้าพบกับริบบอนส์เพื่อรายงานการเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้งของกลุ่มเซเลส
เทียล บีอิ้ง เธอบอกเขาว่าตอนนี้เธอรู้สึกผิดหวังกับสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่ การรวบรวมกำลังทหาร
ที่เกิดขึ้นตอนนี้ก็เหมือนๆกับสิ่งที่เคยเป็นมาในประวัติศาสตร์มนุษย์ เธอสงสัยว่าริบบอนส์มีแผน
อะไรต่อจากนี้ไป ริบบอนส์บอกเธอว่ามนุษย์ไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ ลู่เหม่ยจึงตั้งคำถามว่า
ริบบอนส์เคยบอกไว้ว่าท้ายที่สุดมนุษย์ทุกคนจะได้กลายมาเป็นอินโนเวเตอร์ไม่ใช่รึ ริบบอนส์
จึงตอบเธอว่าก็ไม่เชิง สิ่งเลวร้ายในยุคสมัยเก่าจะต้องไม่มีเหลือตกทอดไปสู่ยุคใหม่ โดย
เฉพาะเหล่าผู้คนที่มีอำนาจอยู่ในมือ แม้จะเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกันแต่บุคคลเหล่านั้นก้ไม่อาจห้าม
ตัวเองให้ดูถูกผู้ที่ต่ำต้อยกว่าตัวเองได้ ลู่เหม่ยมองว่านั่นหมายถึงเธอรึเปล่า ริบบอนส์จึงพูด
ต่อว่าตัวของเธอนั้นจะถูกทิ้งเอาไว้เบื้องหลังแม้เธอจะไม่ปราถนามัน ดังเช่นรูปกายภายนอก
ที่ค่อยๆโรยราลงไป แต่ตัวเธอที่ยึดติดกับความรุ่งโรจน์ในอดีตก็จะหาทางรักษามันเอาไว้แม้
ว่าจะต้องแลกมาด้วยวิธีที่ตัวเธอไม่ต้องการก็ตาม ลู่เหม่ยไม่คิดบ้างเหรอว่าควรมีคนที่จะสั่ง
สอนชี้ทางให้กับคนยุคเก่าเหล่านี้ เมื่อลู่เหม่ยมองว่านั่นคืออินโนเวเตอร์งั้นรึ ริบบอนส์ชี้ว่า
มนุษย์นั้นมองอะไรในมุมแคบๆ พวกเขานั้นมองโลกในมุมที่กว้างกว่าเท่านั้นเอง เมื่อเธอจะ
เดินจากไป ริบบอนส์ก็แนะนำทิ้งท้ายว่าลู่เหม่ยนั้นไม่สามารถจะกลายมาเป็นอินโนเวเตอร์ได้
หรอก หลังจากนั้นริเจเน่จึงเดินลงมาถามริบบอนส์ว่าจะดีรึที่ปฏิเสธลู่เหม่ยไปตรงๆแบบนั้น
ริบบอนส์จึงตอบว่าลู่เหม่ยนั้นหมดประโยชน์แล้ว หรือริเจเน่ยังอยากจะเลี้ยงหล่อนเอาไว้อีก
เพราะริเจเน่นั้นพบปะกับลู่เหม่ยบ่อยครั้งในรอบสี่เดือนที่ผ่านมา ริเจเน่ปัดว่าเขาอยากรู้
ความเคลื่อนไหวของเซเลสเทียล บีอิ้งเท่านั้นเอง ริบบอนส์จึงบอกเขาว่างั้นจะถือว่าเป็น
ความจริงไปก็แล้วกัน
- หลุยส์เข้ามาแสดงความยินดีกับอังเดรที่ได้เลื่อนยศขึ้นมาเป็นร้อยโทจากการที่อังเดร
สามารถจัดการกับหัวหน้ากลุ่มกบฏได้ ยังไม่ทันที่อังเดรจะได้พูดอะไรต่อ รีไวฟ์กับฮิลลิ่งก็เข้า
มาบอกว่าสมกับเป็นแนวหน้าของ A-Laws จริงๆที่ฆ่าพ่อของตัวเองเพื่อการเลื่อนยศ เมื่อ
หลุยส์ถามเขาว่าเป็นความจริงหรือไม่ อังเดรก็โยนว่าเป็นความผิดของพ่อเขาที่สนับสนุนกลุ่ม
กบฏ เขาเพียงแต่ปฏิบัติตามหน้าที่ของทหารเท่านั้น เขาทำไปเพื่อสันติภาพ เพื่อผู้คนที่สวด
ภาวนาให้สงครามหมดสิ้นไปเสียที เขาถือว่าเป็นหน้าที่ของคนในสายเลือดที่จะต้องส่งพ่อไป
สู่สุคติเช่นนี้ เขาจึงถามหลุยส์ว่าถ้าอยู่ในกรณีเดียวกันหลุยส์จะทำยังไง ถ้าถึงสถานการณ์ที่
ต้องฆ่าคนรู้จักกัน เธอจะละเลยมันทั้งๆที่เธอก็เคยลงมือฆ่าผู้อื่นมาแล้วหรือ ฮิลลิ่งจึงหัวเราะ
ชอบใจและบอกว่าชายที่ฆ่าพ่อกับหญิงสาวที่ต้องการแก้แค้นให้กับพ่อแม่ก็เข้ากันดีนะ ก่อนที่จาก
ไปรีไวฟ์ทิ้งท้ายบอกเขาว่าถ้าอังเดรห่วงใยหลุยส์ก็จงปกป้องหล่อนเอาไว้ให้ดี อังเดรที่มอง
หลุยส์อยู่จึงบอกกับเธอต่อว่าพวกเขานั้นกำลังสู้เพื่อความเชื่อของตัวเองอยู่ เพื่อสิ่งนั้นในบาง
ครั้งเมื่อจำเป็น เราก็ต้องเด็ดขาดพอที่จะยืนหยัดกับความเชื่อของเราได้ เวลาที่เธอจะต้อง
ตัดสินใจเช่นนั้นจะมาถึงในไม่ช้านี้ ก่อนที่เขาจะโอบกอดเธอเอาไว้ หลุยส์จึงคิดในใจว่าเมื่อ
ถึงเวลานั้นเธอจะสามารถยิงใส่ซาจิได้หรือเปล่า? ส่วนซาจินั้นเชื่อว่าการนำหลุยส์กลับคืนมา
คือการต่อสู้ของเขา
- เมื่อรับฟังสถานการณ์ที่ไม่สู้ดีจากคนอื่นๆแล้ว เธียเรียจึงเสนอกับสุเมรากิว่าน่าจะถึงเวลา
เดินแผนยึดเวด้าคืนจากอินโนเวเตอร์ได้แล้ว โดยจะทำการถามจากคนที่รู้ที่อยู่ของเวด้า
อย่างกลุ่มอินโนเวเตอร์โดยตรง ทางด้านไลล์กับอานิวที่นอนอยู่ในห้องด้วยกันนั้น อานิวถาม
ไลล์ถึงเรื่องของพี่ชายเขา ไลล์บอกเธอว่าเขาจำความไม่ค่อยได้นักกับเรื่องของพี่ชายของ
เขา เขาไม่ชอบที่คนเอาเขาไปเปรียบเทียบกับพี่ชาย เขาจึงเลือกที่จะหนีออกจากสิ่งนั้นแทน
ที่จะเผชิญหน้ากับมัน แม้เขาจะได้กลายมาเป็นกันดั้มไมสตาร์ แต่เป้าหมายของทั้งคู่นั้นต่างกัน
ไลล์จึงถามถึงพื้นเพของอานิวบ้าง เมื่อเธอพยายามแล้วแต่นึกไม่ออก ไลล์จึงโอบกอดเธอ
พร้อมบอกเธอว่าถ้าไม่อยากก็ไม่จำเป็นต้องพูดถึง สิง่สำคัญคืออานิวนั้นอยู่ตรงนี้กับเขา ก่อน
ที่ทั้งคู่จะโน้มตัวลงมาจูบกัน ริไวฟ์ก็ทำการเชื่อมต่อคลื่นสมองมาถึงอานิว ทำให้เธอไม่รู้สึก
ตัวไปชั่วขณะ ทางด้านหวังลู่เหม่ยนั้น เธอถามถึงข่าวคราวของเนน่าจากฮ่งหลง แต่เขาก็
ไม่ได้รับการติดต่ออะไรจากเนน่า ขณะที่เธอกำลังผ่านประตูเข้าสู่ยานอวกาศ ริเจเน่ที่มารอ
พบเธออยู่ก็ยื่นกระดาษโน๊ตให้กับเธอโดยไม่พูดอะไร เมื่อได้เห็นข้อความในโน๊ต เธอก็บอก
กับฮ่งหลงให้เตรียมเส้นทางของยานไปหาปโตเลมิออส ส่วนทางด้าน A-Laws ที่รู้ตำแหน่ง
ของยานปโตเลมิออสแล้วนั้น ก็เตรียมส่งหน่วยรบออกไปจัดการกับเซเลสเทียล บีอิ้ง ซึ่งรวม
ถึงมร.บูชิโดในหน้ากากใหม่ด้วยเช่นกัน ส่วนทางด้านเซเลสเทียล บีอิ้งนั้น ทุกคนต่างเตรียม
ตัวพร้อมจะออกรบ ซาจิเข้ามาถามเซ็ตซึนะว่าหลังจากที่พวกเขานั้นหลบซ่อนตัวมาสี่เดือน
ตอนนี้คือเวลาที่พวกเขาจะสู้อีกครั้งแล้วใช่มั้ย เขาถามเซ็ตซึนะว่าเซ็ตซึนะจะยิงหลุยส์เลย
หรือไม่ เซ็ตซึนะจึงบอกเขาว่าเรื่องนั้นอยู่ที่ซาจิ การต่อสู้ไม่ได้มีแต่เพียงการทำลายเท่านั้น
แต่มันสามารถสร้างสิ่งใหม่ให้เกิดขึ้นมาได้ด้วย กันดั้มของพวกเขาสามารถทำสิ่งนั้นได้ ที่เหลือ
ก็ขึ้นอยู่กับตัวของซาจิเอง ซาจิจึงบอกว่าตัวเขานั้นทำได้แต่เพียงเรียกชื่อของหลุยส์ออกไป
เท่านั้น เซ็ตซึนะจึงยื่นมือออกมาหาซาจิพร้อมบอกว่าเราไปพบกับหลุยส์ ฮาเลวี่ด้วยกัยเถอะ
ซาจิจึงตกปากรับคำเซ็ตซึนะ ก่อนจะออกยานอัลเลลูย่าแอบกระซิบกับตัวเองว่าเขาจะปกป้อง
มารีไว้ให้ได้ ส่วนไลล์นั้นก็บอกรักกับอานิวประกาศให้ทุกคนรู้ทั่วกัน แล้วจึงออกตัวไป ทุกคน
ต่างรำพันชื่อของคนหรือสิ่งที่ตัวเองยึดถือมากที่สุกออกมา ก่อนที่ความคิดเหล่านี้จะปะทะกันใน
สนามรบ
- ขณะที่ทุกคนกำลังมีความสุขหลังจากทานข้าวเย็นกันเสร็จ สายของเคลาส์ก็รีบเข้ามาบอก
ให้เคลาส์และทุกคนหนีไป แต่ก็ถูกยิงตายอยู่หน้าประตู เคลาส์รีบสั่งให้พาเด็กๆหนีออกไปทาง
ด้านหลัง แต่เด็กที่ชื่อโจเซฟฟ์นั้นกลับหยิบปืนที่หล่นลงมาใกล้เขาขึ้นมาเล็งยิงไปที่ศัตรูที่ใกล้
เข้ามา มาริน่าจึงรีบโผเข้าไปบังตัวเด็กออกไว้ ทันใดนั้นก็เกิดเสียงปืนดังขึ้นมา อีกด้านนั้น
ข้อความที่ริเจเน่ฝากมาให้กับหวังลู่เหม่ยนั้นคือตำแหน่งของเวด้า โดยเขาฝากให้ลู่เหม่ยนำ
ข้อมูลนี้ไปมอบให้กับทางเซเลสเทียล บีอิ้งโดยตรง

สี่เดือนหลังจากเหตุกบฏผ่านไป เนื้อเรื่องก็กลับมาสานต่อการต่อสู้ของเซเลสเทียล บีอิ้งและ
A-Laws กัน สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปในช่วงที่ผ่านมาก็มีโซมะได้เปลี่ยนตัวกับมารี(อีกแล้ว) และ
ทำให้อัลเลลูย่าปวดหัวอยู่แบบนี้ ผมกำลังรออยู่นะครับว่าเมื่อไหร่ฮาเลลูย่าจะกลับมาเขย่า
ขวัญโซมะอีกครั้ง แต่เรื่องนั้นคงต้องให้ตัวปัญหาคู่หลักอย่างซาจิกับหลุยส์ดำเนินเรื่องไปจนถึง
ขั้นที่ทั้งคู่ประหน้าและได้พูดคุยกันเสียก่อน ดังที่ได้เห็นกันในตัวอย่างตอนหน้า แม้ว่าตอนนี้จะ
เป็นแค่ตอนปูทางเตรียมสำหรับฉากรบในตอนหน้า แต่ตอนนี้ก็มีเนื้อเรื่องเดินไปไม่น้อยเช่นกัน
ทั้งอานิวที่โดนไลล์ส่องเป้าสำเร็จ และเผยให้ไลล์เห็นว่าเธอถูกเชื่อมต่อคลื่นสมองอยู่โดย
ไม่รู้ตัว ทั้งอังเดรที่ผมเริ่มหมั่นไส้หาเหตุผลมาเข้าข้างตัวเองแล้วยังจะไปหลอกหลุยส์อีก ทั้ง
ชะตาของมาริน่าและกลุ่มหลบหนีว่าจะเป็นยังไงต่อไป ผมว่ากรณีของมาริน่าคงไม่พ้นถูกช่วย
ไว้ได้เพราะมุขเสียงกระสุนดังลั่นนั้นเคยถูกใช้ใน Code GEASS มาแล้ว (ตอนนั้นทำเอาผม
แทบคลั่งเลย) ซึ่งผมเชื่อว่าผลลัพธ์คงจะไม่ต่างกันมากนัก แต่สิ่งที่ผมสนใจจริงๆอยู่ที่เจตนา
ของริเจเน่มากกว่าว่าเขาต้องการอะไรถึงมอบที่อยู่ของเวด้าให้กับหวังลู่เหม่ยแบบนั้น หรือ
ว่าเรากำลังจะได้เห็นเธียเรียในโหมดเชื่อมต่อกับเวด้าแบบใน OP เร็วๆนี้!?


Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 23 กุมภาพันธ์ 2552 23:53:15 น. 4 comments
Counter : 751 Pageviews.
Share

 
เย้ๆๆ

ได้อ่านGundamต่อแล้ว...^^

ขอบคุณมากค่ะ


โดย: kotami IP: 117.47.27.44 วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:04:41 น.  

 
นอกเรื่องหน่อยนะครับท่าน suckoja
FMP : COMO จามีแปลไทยป่าวค้าบ ผมชอบการ์ตูนเรื่องนี้มากๆๆ แล้วทางญี่ปุ่นเค้าจาทำเปน Anime ป่าวอ่ะ ฮือๆๆ


โดย: Zephyriez IP: 58.9.148.52 วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:9:18:12 น.  

 
^
COMO ผมเคยลองพยายามแปลหลายครั้งแล้วครับ ปรากฏว่าไม่เคยรอด 10 หน้าแรกไปได้ซักครั้ง แล้วไฟล์มันก็หายไปตามการพังพินาศของ HDD... ซ้ำแล้วซ้ำเล่า... ถ้ามีคนเรียกร้องอยากอ่านพอตัวก็คิดเหมือนกันครับว่าผมจะกลับมาแปลอีกรอบ... แต่ใจจริงอยากให้อ่านของแปลภาษาอังกฤษของทาง TokyoPop กันมากกว่าครับ ส่วนภาษาไทยนั้น... จะมีใครเอาเข้ามามั้ยน้อ?

สำหรับอนิเมนั้น ผมไม่รู้สาเหตุเหมือนกันครับว่าอะไรทำให้โปรเจ็คภาคต่อจาก TSR ยังไม่มีข่าวหลุดออกมาเลย (แม้แต่นิดเดียว) ถ้าให้ผมเดาเอาก็อาจจะเป็นเพราะทาง Kadokawa Shoten จะรอให้ไลท์โนเวลเขียนจนจบก่อนก็เป็นได้ ยังไงก็เหลือเนื้อเรื่องหลักจริงๆอีกแค่เล่ม-สองเล่มก็จะจบแล้ว ถ้าเนื้อหาของ FMP สมบูรณ์แล้ว ผมว่าทางสำนักพิมพ์กับสตูดิโออนิเมชั่นคงตกลงสร้างอนิเมชั่นภาคต่อเพื่อกระตุ้นยอดขายสินค้าในซีรีย์นี้ให้กับมาอยู่ในความสนใจอีกรอบล่ะครับ... (เดาล้วนๆ)


โดย: suckoja วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:13:10:46 น.  

 
ขอบคุณครับที่ให้ความกระจ่าง
แล้วจารอให้ถึงวันนั้นครับ


โดย: Zephyriez IP: 58.9.139.213 วันที่: 3 มีนาคม 2552 เวลา:8:05:47 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

suckoja
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]


ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

ตัวเรานั้นเป็นเพียงเศษละอองแห่งดวงดาว...
เล็กกระจิ๋วเมื่อเทียบกับสากลโลก...
แต่เศษละอองนี้จะเปลี่ยนแปลงโลกได้...
ด้วยศรัทธา...

Thomas Clover's Facebook profile

Suckoja Updates
    Group Blog
     
    All Blogs
     
    Friends' blogs
    [Add suckoja's blog to your web]
    Links
     

     Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.