ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
<<
กันยายน 2559
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
23 กันยายน 2559

แปลเพลง Toothbrush by DNCE







Maybe,you don't have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don't need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
เธอไม่เห็นต้องรีบร้อนไปใย เธอทิ้งแปรงไว้ตรงที่ของฉันก็ได้ ตรงของฉัน
เราไม่จำเป็นต้องปิดบังไว้ เธอทิ้งแปรงไว้ตรงที่ของฉันก็ได้ ตรงของฉัน
Stuck in a limbo
Half hypnotized
Each time I let you stay the night, stay the night
Up in the morning
Tangled in sheets
We play the moment on repeat 
เหมือนต้องมนต์ ถอนตัวไม่ขึ้น ทุกครั้งที่ฉันให้เธอค้างคืน 
ค้างคืนยันย่ำรุ่งเช้า คลอเคลียกันอยู่ในผ้าห่ม หยอกล้อเล่นกันไปมา
When you're standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door? 
เมื่อเธอกำลังยืนอยู่ตรงนั้นในชุดชั้นใน และเสื้อเชิ้ตของฉันจากเมื่อคืนก่อน 
กับผมยุ่งฟูและเท้าเปลือยเปล่าของเธอ วานเธอช่วยปิดประตูห้องนอนก่อนดีไหม(อย่าเพิ่งไปไหน)
Maybe,you don't have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don't need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
เธอไม่เห็นต้องรีบร้อนไปใย เธอทิ้งแปรงไว้ตรงที่ของฉันก็ได้ ตรงของฉัน
เราไม่จำเป็นต้องปิดบังไว้ เธอทิ้งแปรงไว้ตรงที่ของฉันก็ได้ ตรงของฉัน
Cause I just, I just can't let you go
when you give me something I have never known
So maybe, you don't have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
 At my place 
เพราะฉันแค่ แค่ไม่ยอมให้เธอจากไป หากเธอบอกใบ้อะไรให้ฉัน ฉันก็ไม่เคยรู้เรื่องหรอกน่ะ 
อย่างนั้นเธอก็ไม่เห็นต้องรีบร้อนไปใย เธอทิ้งแปรงไว้ตรงที่ของฉันก็ได้น่ะ ตรงของฉัน
No need to question next time we meet
I know you're coming home with me, home with me
Sweat like a sauna
Break out the ice
I know you're gonna stay the night, stay the night 
เราพบกันครั้งหน้ามองตาก็รู้ใจ ฉันรู้ว่าเธอจะกลับมาบ้านพร้อมฉัน บ้านกับฉัน 
เหงื่อฉ่ำเหมือนอบเซาว์น่า วาบหวามเย็นหวิว ฉันรู้ว่าเธอจะค้างคืน ค้างคืน
When you're standing there in your underwear
And my t-shirt from the night before
With your messed up hair
And your feet still bare
Would you mind closing the bedroom door? 
เมื่อเธอกำลังยืนอยู่ตรงนั้นในชุดชั้นใน และเสื้อเชิ้ตของฉันจากเมื่อคืนก่อน 
กับผมยุ่งฟูและเท้าเปลือยเปล่าของเธอ วานเธอช่วยปิดประตูห้องนอนก่อนดีไหม(อย่าเพิ่งไปไหน)
Baby you don't have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don't need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
 At my place 
เธอไม่เห็นต้องรีบร้อนไปใย เธอทิ้งแปรงไว้ตรงที่ของฉันก็ได้ ตรงของฉัน
เราไม่จำเป็นต้องปิดบังไว้ เธอทิ้งแปรงไว้ตรงที่ของฉันก็ได้ ตรงของฉัน
Cause I just, I just can't let you go
When you give me something I never know
So baby you don't have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
 At my place 
เพราะฉันแค่ แค่ไม่ยอมให้เธอจากไป หากเธอบอกใบ้อะไรให้ฉัน ฉันก็ไม่เคยรู้เรื่องหรอกน่ะ 
อย่างนั้นเธอไม่เห็นต้องรีบร้อนไปใย เธอวางแปรงทิ้งไว้ตรงที่ของฉันก็ได้น่ะ ตรงของฉัน
I don't want this to end
And there's no need to play pretend
If you stay with me again
Would you mind closing the bedroom door? 
ฉันไม่อยากให้มันจบลงและก็ไม่เห็นจำเป็นต้องแสดงเสแสร้ง 
ถ้าหากเธออยู่กับฉันต่ออีก วานเธอช่วยปิดประตูห้องนอนก่อนดีไหม(อย่าเพิ่งไปไหน)
Baby you don't have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
We don't need to keep it hush
You can leave a toothbrush
At my place
 At my place 
เธอไม่เห็นต้องรีบร้อนไปใย เธอทิ้งแปรงไว้ตรงที่ของฉันก็ได้ ตรงของฉัน
เราไม่จำเป็นต้องปิดบังเอาไว้ เธอทิ้งแปรงไว้ตรงที่ของฉันก็ได้ ตรงของฉัน
Cause I just, I just can't let you go
Give me something I never know
So baby you don't have to rush
You can leave a toothbrush
At my place
At my place
เพราะฉันแค่ แค่ไม่ยอมให้เธอจากไป หากเธอบอกใบ้อะไรให้ฉัน ฉันก็ไม่เคยรู้เรื่องหรอกน่ะ 
อย่างนั้นเธอไม่เห็นต้องรีบร้อนไปใย เธอทิ้งแปรงไว้ตรงที่ของฉันก็ได้ ตรงของฉัน



Create Date : 23 กันยายน 2559
Last Update : 23 กันยายน 2559 21:10:12 น. 0 comments
Counter : 427 Pageviews.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

สมาชิกหมายเลข 3167131
Location :
นครปฐม Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
New Comments
[Add สมาชิกหมายเลข 3167131's blog to your web]