ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
 
พฤษภาคม 2559
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
13 พฤษภาคม 2559

แปลเพลง Black Magic, Little Mix






All the girls on the block knocking at mydoor!
Wanna know what it is make the boys want more!

บรรดาสาวๆบนตึกมาถล่มเคาะห้องประตูฉันอยากรู้ว่าฉันมีอะไรดีนัก

[Perrie:]
Is your lover playing on your side?
Said he loves you,
But he ain’t got time.
Here’s the answer.
Come and get it
At a knocked down price.

แฟนคนรักเธอแกล้งเล่นมีใจให้เธอรึเปล่า พูดว่าเขารักคุณแต่กลับไม่มีเวลาให้

ที่นีมีของดี มาเอาไปสิ ถูกใจให้ฟรีเลยน่ะ

Hey!

[Jade:]
Full of honey,
Just to make him sweet.
Crystal balling,
Just to help him see
What he’s been missing.
So come and get it,
While you’ve still got time.

ก็แค่ทำให้เขาหวานน่ารักหยดย้อย ลูกแก้ววิเศษจงช่วยข้าเถิด

แค่ช่วยให้เขาเห็นว่าเขากำลังพลาดอะไรไปน่ะ ถ้าอย่างนั้นก็รีบมาเอาไปสิ ก่อนจะสายเกินไป

Hey!

[Leigh-Anne:]
Get your boy on his knees
And repeat after me, say

ให้ชายหนุ่มของคุณยอมคุกเข่า อย่างนั้นพูดตามฉันน่ะ พูดสิ

[All:]
Take a sip of my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

จงจิบยาเสน่ห์ฉันสิ ฉันจะเสกให้เธอเคลิ้มหลง

มนต์สะกดมิเสื่อมคลาย หนึ่งหยดมิรู้หาย

ชายหนุ่ม เธอเป็นของฉัน ฉันมีของดีและมันก็มันเรียกว่าเวทมนต์ดำวิเศษ

Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

จงจิบน้ำมนต์วิเศษฉันสิ

หนึ่งลิ้มรสมิรู้วาย หนึ่งมนต์สะกดมิจางหาย ให้เธอหลับลืมไม่ลงทั้งคืน

ชายหนุ่ม เธอเป็นของฉัน ฉันมีของดีและมันเรียกก็ว่ามนต์ดำวิเศษ


                                                                                                                       [Jesy:]

If you’re lookin’ for Mr. Right,
Need that magic
To change him over night.
Here’s the answer.
Come and get it,
While you’ve still got time.

หากคุณกำลังมองหาคนถูกใจ ต้องการเวทมนต์นั้นเสกเปลี่ยนเขาเพียงชั่วพริบตา

ที่นี่มีให้คุณ รีบมาเอาไปสิก่อนจะสายเกินไป

Hey!

[Leigh-Anne:]
Get your boy on his knees
And repeat after me, say

ให้ชายหนุ่มของคุณยอมคุกเข่า อย่างนั้นพูดตามฉันน่ะ พูดสิ

[All:]
Take a sip of my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

จงจิบยาเสน่ห์ฉันสิ ฉันจะเสกให้เธอเคลิ้มหลง หนึ่งมนต์สะกดมิเสื่อมคลาย หนึ่งหยดมิรู้หาย

ชายหนุ่ม เธอเป็นของฉัน ฉันมีของดีและมันก็เรียกว่าเวทมนต์ดำวิเศษ

Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

จงจิบยาเสน่ห์ฉันสิ หนึ่งลิ้มรสมิรู้วาย หนึ่งมนต์สะกดมิจางหาย ให้เธอหลับลืมไม่ลงทั้งคืน

ชายหนุ่ม เธอเป็นของฉัน ฉันมีของดีและมันเรียกก็ว่ามนต์ดำวิเศษ

[Leigh-Anne:]
All the girls on the block knockin’ at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(now you belong to me) [2x]

บรรดาสาวๆบนตึกมาถล่มเคาะห้องประตูฉัน(ฉันมีของดี)

อยากรู้ว่าฉันมีดีอะไรนัก(ทีนี้เธอเป็นของฉัน)

[Leigh-Anne:]
Take a sip from my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me (hey!)
I got the recipe.
And it’s called (black magic), and it’s called, and it’s called black magic!

จงจิบยาเสน่ห์ฉันสิ ฉันจะเสกให้เธอเคลิ้มหลง หนึ่งมนต์สะกดมิเสื่อมคลาย หนึ่งหยดมิรู้หาย

ชายหนุ่ม เธอเป็นของฉัน(สิน่ะ) ฉันมีของดีและมันก็เรียกว่าเวทมนต์ดำวิเศษ

[All:]
Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me (belong to me)
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

จงจิบยาเสน่ห์ฉันสิ หนึ่งลิ้มรสมิรู้วาย หนึ่งมนต์สะกดมิจางหาย ให้เธอหลับลืมไม่ลงทั้งคืน

ชายหนุ่มเธอเป็นของฉัน ฉันมีของดีและมันเรียกก็ว่ามนต์ดำวิเศษ

Falling in love (hey!) [8x]

[Jade:]
Magic!

จงตกหลุมรัก(น่ะ) โอมเพี้ยง!






Create Date : 13 พฤษภาคม 2559
Last Update : 13 พฤษภาคม 2559 16:01:22 น. 0 comments
Counter : 478 Pageviews.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

สมาชิกหมายเลข 3167131
Location :
นครปฐม Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
New Comments
[Add สมาชิกหมายเลข 3167131's blog to your web]