ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
<<
ตุลาคม 2559
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
11 ตุลาคม 2559

แปลเพลง Savage Garden - I Knew I Loved You




Maybe it's intuition

But some things you just don't question

Like in your eyes

I see my future in an instant

and there it goes

I think I've found my best friend

I know that it might sound more than

a little crazy but I believe

บางทีมันอาจเป็นลางสังหรณ์ 

ทว่าบางอย่างคุณไม่ต้องเอ่ยถาม เหมือนอย่างในดวงตาเธอ 

ฉันมองเห็นอนาคตฉันทันที และมันพลันหมุนเดินไป 

ฉันคิดว่าฉันได้พบคนรักของฉันแล้ว 

ฉันรู้ว่ามันอาจฟังดูบ้าไปหน่อย แต่ฉันเชื่อ

[chorus:]

I knew I loved you before I met you

I think I dreamed you into life

I knew I loved you before I met you

I have been waiting all my life

ฉันรู้ว่าฉันรักเธอก่อนฉันได้มาพบเธอ

ฉันคิดฉันฝันให้เธอเขามาในชีวิต 

ฉันรู้ว่าฉันรักเธอก่อนฉันได้มาพบเธอ 

ที่ฉันได้เฝ้ารอมาชั่วชีวิต

There's just no rhyme or reason

only this sense of completion

and in your eyes

I see the missing pieces

I'm searching for

I think I found my way home

I know that it might sound more than

a little crazy but I believe

ไม่ต้องเอื่อนเอ่ย ไม่ต้องมีเหตุผล 

เพียงแค่สัมผัสแห่งรัก และก็ในดวงตาเธอ 

ฉันเห็นชิ้นส่วนที่ขาดหายไป ที่ฉันเฝ้าตามหา 

ฉันคิดว่าฉันพบหนทางแห่งรัก 

ฉันรู้ว่ามันอาจฟังดูบ้าไปหน่อยแต่ฉันเชื่อ

[repeat chorus]

A thousand angels dance around you

I am complete now that I found you

พันนางฟ้าร่ายเริงร่ารอบกายเธอ 

ฉันสุขสมหวังเพราะว่าฉันได้พบเธอ

[repeat chorus to fade]




Create Date : 11 ตุลาคม 2559
Last Update : 11 ตุลาคม 2559 22:14:10 น. 0 comments
Counter : 660 Pageviews.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

สมาชิกหมายเลข 3167131
Location :
นครปฐม Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
New Comments
[Add สมาชิกหมายเลข 3167131's blog to your web]