(::)=เติมเต็มความรู้สึกด้วยเสียงเพลง Filling your Felling with Music=(::)
 
 

Kelly Clarkson - All I Ever Wanted - Cry



Cry - ร้องให้

Kelly Clarkson

If anyone asks
ถ้าหากใครเขาถาม

I’ll tell them we both just moved on
จะบอกว่า เราไปตามทางของตัวเอง

When people all stare
เมื่อใครเขามองมา

I’ll pretend that I don’t hear them talk
จะแสร้งว่าไม่ได้ยินที่เขาพูดกัน

Whenever I see you
เมื่อใดที่เจอเธอ

I’ll swallow my pride
ฉันจะเอาสิ่งดี ๆ กลับคืน

and bite my tongue
และกัดลิ้นตัวเอง

Pretend I’m okay with it all
แสร้งว่าไม่เป็นไรกับเรื่องราวทั้งหมด

Act like there’s nothing wrong
ทำเหมือนกับไม่มีอะไร

(*)Is it over yet?
มันจบแล้วหรือยัง

Can I open my eyes?
จะลืมตาขึ้นได้ไหม

Is this as hard as it gets?
นี่มันจะยากกว่าที่คิด

Is this what it feels like to really cry?
นี่มันเหมือนรู้สึกอยากจะร้อง ไห้

Cry
ร้องไห้


If anyone asks
ถ้าหากใครเขาถาม

I’ll tell them we just grew apart
จะบอกเขาว่าเราเพิ่งแยกทางกัน

Yeah what do I care
แล้วจะแคร์อะไร

If they believe me or not
ถ้าเขาจะเชื่อฉันหรือเปล่า

Whenever I feel
เมื่อใดที่ฉันรู้สึก

Your memory is breaking my heart
ว่าความทรงจำเรื่องเธอบีบใจฉัน

I’ll pretend I’m okay with it all
แสร้งว่าไม่เป็นไรกับเรื่องราวทั้งหมด

Act like there’s nothing wrong
ทำเหมือนกับไม่มีอะไร


(*)

I’m talking in circles
ฉันพูดวนไปมา

I’m lying, they know it
ฉันโกหก เขาก็รู้

Why won’t this just all go away
ทำไมเรื่องเหล่านี้ไม่จางหาย


(*)




เหตุผลที่เลือกเพลงนี้เพราะบรรยากาศพาไปจริง ๆ เพราะช่วงนี้อะไรก็เพิ่งออก
หวย เกรด โควต้า มีทั้งคนสมหวัง และผิดหวัง บางคนทำใจได้บ้าง บางคนทำใจไม่ได้เลย ก็มาฟังเพลงเศร้า ๆ ให้หายผิดหวังกันดีกว่า และอยากจะเป็นกำลังใจให้ต่อไปครับ

ปล. บางคนอยากผิดหวังแต่กลับสมหวัง นั่นแหละครับ ความผิดหวัง




 

Create Date : 23 มีนาคม 2552   
Last Update : 23 มีนาคม 2552 19:11:34 น.   
Counter : 116 Pageviews.  


May I introduce my self ==> แนะนำตัวครับ

May I introduce my self ==> แนะนำตัวก่อนครับ




    อายุก็ปูนนี้แล้ว เพิ่งจะเคยเขียนบล๊อกก็คราวนี้แหละ ที่จริงก็เคยทำ hi5 เหมือนกันครับแต่รู้สึกว่ามันไร้สาระไม่เข้ากับบุคลิกส่วนตัวของตัวกระผมซักเท่าไร และกับข่าวเรื่องการแบนด้วย



    ที่จัดทำบล๊อกนี้ขึ้นมาก็เพราะ(เขียนซะเป็นทางการ) ผมเป็นคนชอบฟังเพลงครับ ทุกแนวโดยเฉพาะเพลงฝรั่ง เพราะ ๆ ทั้งนั้นเลย และอยากจะให้เด็ก ๆ ที่ชอบฟังเพลง มาลองฟังเพลงฝรั่งกันบ้าง เพื่อเป็นการฝึกภาษานะครับ โดยในบล๊อกของกระผมผู้นี้จะมีการแปลเนื้อเพลงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย แบบว่าแปลให้เข้าใจความหมายโดยรวม ๆ ของเพลง ก็พอนะครับ คงไม่ได้แปลให้ถูกหลักวิชาการร้อยเปอร์เซ็นแต่อย่างใด



    อยากจะฝากไว้อีกอย่างนะครับ เรื่องภาษาอังกฤษ เพื่อน ๆ ผมบ่นกันมากเรื่องไปสมัครงาน เขาบอกว่าที่ไหน ๆ ก็รับแต่คนที่ฟัง พูด อ่าน เขียน ภาษาอังกฤษระดับดีขึ้นไปทั้งนั้น สงสัยว่าจะต้องไปเรียนพิเศษเพิ่ม

    ที่บอกว่าไม่ใช่ภาษาพ่อ ภาษาแม่นั่นขอให้คิดใหม่ได้แล้วครับ ภาษาอังกฤษจำเป็นจริง ๆ ครับ ที่จริงแล้วผมก็เริ่มจากการฟังเพลงฝรั่งเนี่ยแหละครับ เป็นคนที่มีดนตรีอยู่ในหัวใจ เพลงภาษาอะไรก็ไม่รู้ ฟังก็ไม่รู้เรื่อง แต่ทำนอง เมโลดี้ สนุก ต่อมาก็เริ่มอยากจะร้องตาม ก็หาเนื้อร้องมาร้องตามบ้าง ดำน้ำบ้าง ต่อมาก็อยากรู้ว่าเขาพูดเรื่องอะไร ก็ไปหาคำแปลตามเว็บต่าง ๆ ไม่มีก็เปิดดิกเอาเอง เป็นการเวียนว่ายอยู่อย่างนี้



    แน่นอนว่าสิ่งที่เราชอบ เราย่อมจะจำได้ดี จำมากขึ้น ก็รู้มากขึ้น เจอศัพท์ใหม่แนะนำว่าอย่าเปิดดิก ให้ฟังความรู้สึกของคำนั้น ท่องคำนั้นไว้ในใจ รู้สึกถึงคำนั้น แล้วค่อยเปิดดิก จะทำให้จำได้ดีมากขี้นครับ










Free TextEditor




 

Create Date : 23 มีนาคม 2552   
Last Update : 23 มีนาคม 2552 18:08:55 น.   
Counter : 92 Pageviews.  



snowmous
 
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]


ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




[Add snowmous's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com