ทำไมต้องมี "นาง" และ "นาวสาว"
คำแปลจากพจนานุกรมนักเรียน องค์การค้าของคุรุสภา 2533

นาง เป็นคำนำหน้าชื่อ ผู้หญิง
นางสาว เป็นคำนำหน้าชื่อ ผู้หญิง ที่ยังไม่มีสามี
นาย เป็นคำนำหน้าชื่อ ผู้ชาย

จากความหมายที่ท่านได้อ่านจะรู้ได้ว่าอดีตกาลคนไทยได้ให้ความสำคัญกับผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย ว่าผู้หญิงคนใดมีสามีแล้วหรือยัง ซึ่งต่างกับกฎหมายปัจจุบันได้ให้คุณค่า "ความสาว" ของผู้หญิงหายไปจนสูญสิ้น ผู้หญิงที่มีสามีแล้วยังสามารถกลับมาใช้ "นางสาวได้อีก" แม้จะมีลูกแล้วก็ยังเป็นนางสาวอยู่  ไม่รู้ว่านักกฎหมายไทยเป็นอะไรไปแล้ว? ถึงได้สับสนเรื่อง ชาย หญิง มีสิทธิเท่ากัน จริงๆเรื่องนี้ถ้าจะถกกันอีกด้านในมุมผู้ชายบ้าง ทำไมไม่มีนายหนุ่ม ชายโสด นำหน้าชื่อบ้างละ รึว่ามีแค่ "นาย" กับ "นาง" แค่นั้นพอ พูดมากไปอาจจะมีจริงๆก็ได้ แต่ผมว่ามันจะสูญเสียความไพเราะทางภาษาแทน จบเท่านี้ดีกว่า อิอิ




Create Date : 15 มิถุนายน 2555
Last Update : 15 มิถุนายน 2555 17:59:53 น.
Counter : 1995 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

winnah2
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



มิถุนายน 2555

 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30