ผู้แต่ง กู่หลิง

ผู้แปล มดแดง

...คำโปรย...

จันทร์เพ็ญบนฟ้าราตรียังมีวันเว้าแหว่ง

หากหัวใจที่มีรักประดับจะคงอยู่เป็นนิรันดร์

หญิงสาวใสซื่อไร้เดียงสา

ลูกคนเล็กของครอบครัวซึ่งถูกใช้งานเยี่ยงคนรับใช้

พี่สาวต่างมารดาทั้งสองที่คอยแต่จะเอาเปรียบ

พระราชวังอันยิ่งใหญ่โอฬารและเจ้าชายรูปงาม

ผู้บังเกิดรักแรกพบจนนำมาซึ่งการแต่งงาน

...นี่คือซินเดอเรลล่าฉบับแดนมังกร

ต่างกันที่ไม่มีรองเท้าแก้ว ฟักทอง และไม่ต้องกลับก่อนเที่ยงคืน

ด้วยรูปร่างหน้าตา ยศถาบรรดาศักดิ์ และความรู้ความสามารถ

อ๋องฉางหนิงจึงไม่ต่างอะไรกับเจ้าชายในความใฝ่ฝัน

ส่วนโค่วเอ๋อร์ที่ตั้งใจจะเข้ามาเป็นนางกำนัลในวัง

ก็กลับตาลปัตรได้เป็นถึงพระชายาอย่างไม่ทันให้ตั้งตัว

ทว่าต่อให้อ๋องฉางหนิงไม่เหลือตาไว้แลสตรีอื่นใดแล้ว

แต่บรรดาท่านหญิงขี้อิจฉาทั้งหลายกลับยังไม่ยอมแพ้

ก็ใครใช้ให้เขาเป็นที่ใฝ่ฝันถึงของสาวๆ กว่าค่อนวังล่ะ

อย่างนี้โค่วเอ๋อร์ผู้ซึ่งโง่งมทึ่มเป็นหนึ่งไม่มีสอง

แถมยังสู้รบตบมือกับใครเขาไม่เป็นจะรับมือไหวหรือนี่

...เล่าสู่กันฟัง...

ในคืนฤดูร้อนภายในวังริมทะเลสาบ3สาวพี่น้องกำลังถกเถียงกันอยู่เนื่องจากคนพี่ถงอวี้เอ๋อร์ต้องการชำระคราบโคลนที่เปื้อนสกปรกบนร่างกายแต่น้องสุดท้องถงโค่วเอ๋อร์กำลังห้ามปรามเพราะกลัวใครมาพบเข้าในที่สุดถงโค่วเอ๋อร์ตัดสินใจให้พี่สับเปลี่ยนเสื้อผ้ากับตนเองนางเข้าไปผลัดผ้าหลังต้นไม้ใหญ่โดยไม่รู้ตัวเลยว่าตกเป็นเป้าสายตาของบุรุษผู้หนึ่งที่นั่งอยู่บริเวณนั้นก่อนหน้าพวกนางจะเข้ามาเขาผู้นั้นคือญุ่ยชินอ๋องฉางหนิงอ๋องหนุ่มรูปงามเป็นที่ต้องตาสาวๆทั้งหลายในวังไม่ว่าจะเป็นองค์หญิง,ท่านหญิงหรือแม้แต่สาวใช้

อ๋องฉางหนิงนั่งฟังสามสาวคุยกันจึงรู้ว่าทั้งหมดเข้ามาคัดตัวเพื่อเป็นนางกำนัลในวังหากผู้ใดพลาดจากการคัดตัวผู้เป็นพ่อก็จะส่งให้ไปแต่งงานกับชายผู้น่าเกลียดหยาบช้าชอบทารุณกรรมภรรยาพี่ทั้งสองมั่นใจว่าตนต้องได้รับคัดเลือกเนื่องจากความงามที่มีอยู่และมั่นใจว่าโค่วเอ๋อร์ต้องตกรอบและต้องแต่งงานกับชายใจร้ายที่พ่อเตรียมไว้ให้โค่วเอ๋อร์เองก็ยอมรับชะตากรรมโดยสงบทำให้อ๋องฉางหนิงที่นั่งฟังเรื่องราวอยู่สงสาร

อ๋องฉางหนิงทูลต่อจักรพรรดิคังซีขอโค่วเอ๋อร์เป็นพระชายาคังซีดีพระทัยมากเพราะอยากให้พระอนุชาวิวาห์นานแล้วแต่ฉางหนิงเองปฏิเสธมาตลอดคังซีเองก็ไม่สามารถบังคับใจได้เนื่องจากครั้งหนึ่งฉางหนิงใช้ชีวิตตัวเองเพื่อปกป้องคังซีจากการทำร้ายของอ้าวป้ายและเพราะความดีความชอบครั้งนั้นฉางหนิงขอรางวัลคืออิสระในการแต่งงานซึ่งคังซีก็พระราชทานอนุญาตฉางหนิงเป็นพระอนุชาที่คังซีรักและโปรดปรานที่สุดด้วยว่าเป็นคนที่เก่งทั้งบุ๋นและบู๊มีความฉลาดหลักแหลมเป็นเลิศ

เมื่อฉางหนิงทูลขอพระชายาคังซีจึงรีบจัดการให้มีงานวิวาห์ทันทีโค่วเอ๋อร์เด็กสาววัย 15ใสซื่อบริสุทธิ์และไร้เดียงสานางต้องแต่งงานเป็นภรรยาท่านอ๋องโดยไม่รู้ตัวและไม่รู้ด้วยว่านางตกเป็นเป้าของหญิงสาวที่ต่างพากันอิจฉาริษยาเพราะความรักที่มีต่ออ๋องฉางหนิงพวกท่านหญิงที่รักอ๋องฉางหนิงพยายามหาทางกลั่นแกล้งโค่วเอ๋อร์เมื่อฉางหนิงรู้เขาโกรธมากและหาทางปกป้องโค่วเอ๋อร์

ไห่จูหญิงสาวคนสนิทของพระอัยยิกานางรักฉางหนิงจนหมดหัวใจด้วยคิดว่าตนเองเป็นที่โปรดปรานของพระอัยยิกานางจึงวางแผนทำร้ายโค่วเอ๋อร์แต่ฉางหนิงรู้ทันก่อนจึงเข้าปรึกษาคังซียื่นข้อเสนอให้คังซีหาหลักฐานเอาผิดคนที่หมายทำร้ายพระชายาตนซึ่งกำลังทรงครรภ์แล้วตัดสินใจนำตัวพระชายากับคนสนิทจำนวนหนึ่งเดินทางออกจากวัง

ภายหลังจากโค่วเอ๋อร์ให้กำเนิดพระโอรสคังซีมีรับสั่งให้อ๋องฉางหนิงพร้อมครอบครัวเดินทางกลับวังไห่จูถูกจับแต่คังซียังไม่กล้าทำอะไรไห่จูเนื่องจากเกรงพระทัยพระอัยยิกาฉางหนิงไม่ยอมยื่นข้อเสนอว่าถ้าไห่จูยังอยู่ในวังเขาและครอบครัวก็จะไม่กลับมาเหยียบในวังอีกคังซีต้องยอมจัดการเนรเทศไห่จูออกนอกวังเนื่องจากฉางหนิงเป็นเรี่ยวแรงสำคัญของพระองค์ในการปกครองบ้านเมืองเกิดกบฏราชวงศ์หมิงต้องการโค่นล้มราชวงศ์ชิงฉางหนิงต้องสู้กับกบฏที่ลอบเข้ามาปลงพระชนม์คังซีจนตัวเองได้รับบาดเจ็บสาหัสอีกครั้งครั้งนี้โค่วเอ๋อร์เริ่มรู้ตัวว่านางรักฉางหนิงมากเพียงใดนางกลัวที่จะต้องสูญเสียเขาไปนางได้สารภาพรักฉางหนิงนั่นเป็นสิ่งที่เขาเฝ้ารอมานาน

รักประดับใจเรื่องราวน่ารักของสาวที่ปฎิบัติตามคำสั่งสอนโบราณคร่ำครึอย่างเคร่งครัดมีจิตใจที่ดีงามใสซื่อ บริสุทธิ์ไร้มารยา ซึ่งบางคนมองว่าโง่แต่ก็โง่อย่างน่ารักค่ะอ่านแล้วฮาทั้งเรื่อง   พระเอกมักจะว่านางเอกเป็นตัวโง่งมน้อยๆแต่ก็ยังอยากได้ลูกสาวที่เหมือนแม่(ตัวโง่งมน้อยๆ) อ่านไปขำไปค่ะแต่ก็เพราะนางเอกซื่อมากขนาดนี้พระเอกถึงรักและอยากปกป้องตลอดเวลาเรื่องนี้นางเอกเป็นคนยึดมั่นใน 3 เชื่อฟังคืออยู่บ้านเชื่อฟังบิดา เมื่อแต่งงานเชื่อฟังสามีสิ้นสามีเชื่อฟังบุตรชายนางเอกจึงมักพูดว่า”มารดาสั่งว่าเมื่อแต่งงานต้องเชื่อฟังสามี”ทำให้พระเอกใช้ข้อนี้มาอ้างให้นางทำในสิ่งที่เขาพอใจอย่างฮาค่ะเรื่องนี้นอกจาก 3 เชื่อฟังแล้วก็ยังมี 4 คุณธรรมที่นางเอกยึดมั่นมาก ขนาดมีลูกสาวยังต้องให้ท่องเหมือนแม่ดูท่าลูกสาวคงเหมือนแม่ “ตัวโง่งมน้อยๆ” ที่พระเอกต้องการอ่านแล้วหัวเราะทั้งเรื่องค่ะ

เรื่องนี้พล๊อตเบาๆกลวงๆ อ่านเพื่อคลายเครียดค่ะ อ่านไปหัวเราะไปกับความซื่อใสของนางเอก ขนาดชีวิตรันทดของนางเอก ยังฮาค่ะ เพราะนางเอกไม่เคยรู้สึกเลยว่ามันรันทด นางคิดแต่ว่าเป็นหน้าที่ เป็นสิ่งที่นางต้องพบเจอ แม่ฝังหัวมาดีค่ะ ส่วนพระเอกก็มีหน้าที่ใช้ความฉลาดของตัวเองแหละปกป้องเมียตัวเอง

เอนทรี่นี้เพื่อนๆไม่ต้องโหวตนะคะ แค่แวะมาอ่านก็ดีใจแล้วค่ะ

Create Date : 02 ตุลาคม 2559
Last Update : 2 ตุลาคม 2559 8:21:11 น.		0 comments
Counter : 1290 Pageviews.
Share Tweet