´ÒÃÒÊÒÇÃèÒ§àÅç¡áµèàÍç¡«ìä«Êì ¤Ó¹ÔÂÒÁ·ÕèàÃÒÍÂÒ¡ÁͺãËé¡Ñº ËÔ§ ¡ÑÒ¾Ñªì ¸¹Ñ¹µìªÑ¡ҹµì ¹Ò§àÍ¡ÊÒÇ·ÕèÂѧä§é Âѧä§à¸Í¡çÂ×¹Âѹ¹Í¹ÂѹÍÂÙè¢éÒÇà´ÕÂÇÇèÒ “˹ÙäÁèä´éà«ç¡«Õ袹Ҵ¹Ñé¹” ¢Í§áºº¹ÕéÍÒ¨ÁÕ¶èÍÁµÑǡѹä´é àÍÒà»ç¹ÇèÒãËé¼ÙéÍèÒ¹ RUSH à»ç¹¤¹µÑ´ÊÔ¹´Õ¡ÇèÒÇèҤسàËç¹´éÇ¡ѺàÃÒËÃ×ÍàËç¹´éÇ¡Ѻà¸Í ã¹á¿ªÑè¹à«ç·µé͹ÃѺà·È¡ÒſصºÍÅâÅ¡
ä´é¢èÒÇÇèÒàÁ×èÍÇÒ¹à»ç¹Çѹà¡Ô´ Ëԧ仩Åͧ·Õèä˹?
ä»·Ò¹¢éÒǡѺ¤Ãͺ¤ÃÑǤèÐ ÊèǹµÍ¹¡ÅÒ§¤×¹¡çä»·Ò¹¢éÒǡѺà¾×èÍ¹æ ·Ò¹¢éÒǡѹà©Âæ äÁèä´éàÅÕé§ÍÐäÃãËèâµäÁè§Ñé¹à´ÕëÂÇÇѹ¹ÕéÁÒ¶èÒÂῪÑ蹡Ѻ RUSH äÁèä´é(ËÑÇàÃÒÐ)
¸ÕÁ¢Í§©ºÑº¹Õéà»ç¹¿ØµºÍÅâÅ¡ ÊèǹµÑÇËÔ§µÔ´µÒÁ¿ØµºÍźèÍÂá¤èä˹ ªÍº·ÕÁä˹à»ç¹¾ÔàÈÉÁÑéÂ?
µÔ´µÒÁ¢èÒÇ ´ÙáÁµªìºéÒ§¤èÐ ¨ÃÔ§æ áÅéǪͺáÁ¹àªÊàµÍÃì ÂÙä¹àµç´ à¤Â仴ٹѴªÔ§ÂÙ¿èÒ áªÁ»ìà»Õé¹ÅÕ¡¹Ñ´ªÔ§ª¹ÐàÅÔÈàÁ×èÍËÅÒ»աè͹·ÕèáÅéÇ·ÕÃÑÊà«Õ´éÇ áµè¶éÒà»ç¹¹Ñ¡¿ØµºÍÅ·ÕèªÍº·ÕèÊØ´¡çµéͧ¡Ò¡éÒ¤èÐ àÊÕ´Ò¿صºÍÅâÅ¡¤ÃÑ駹Õéà¤éÒäÁèµÔ´·ÕÁªÒµÔ
ÃÙé¢éÍÁÙÅ¢¹Ò´¹Õé ·èÒ·Ò§¨ÐäÁèá¤èµÔ´µÒÁºéÒ§ÍÂèÒ§·ÕèºÍ¡áÅéÇÁÑé§
»¡µÔÍÂèÒ§·ÕèàÃÒÃÙéæ ¡Ñ¹ÇèÒ¼ÙéËÔ§ÊèǹãËè¨ÐäÁè¤èͪͺ´Ù¿ØµºÍšѹÍÂÙèáÅéÇ àÁ×èÍ¡è͹ËÔ§¡çà»ç¹ 1 ã¹¹Ñé¹·ÕèäÁè¤èͪͺ´Ù áµè¾ÍàÃÒàÃÕ¹ÁËÒ’ÅÑ à¾×è͹æ 㹡ÅØèÁ¡ç¨ÐÁÕ¼ÙéªÒÂàÂÍÐÁÒ¡ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§¼ÙéªÒ¡ç¹Ñ觴ٺÍÅ ´ÙºÍÅ ´ÙºÍÅ ¨¹àÃÒ¡çµéͧÁÒ¹Ñ觴ٴéÇ ´Ù¨¹µÔ´áÅéÇ¡çªÍº¨¹µÔ´µÒÁÁÒàÃ×èÍÂæ ¤èÐ
ÁÕàÇÅÒãËé¡Ñº¤ÇÒÁÃÑ¡ºéÒ§ÁÑéÂ?
äÁèÁÕàŤèÐ âÊ´
âÊ´¡Õèà»ÍÃìà«ç¹µì?
50 à»ÍÃìà«ç¹µìÁÑ駤èÐ(ËÑÇàÃÒÐ)
ÁÕ¿Õ´áºç¤ÍÂèÒ§äúéÒ§µÑé§áµèàÃÔèÁËѹÁÒ¶èÒÂá¹Çà«ç¡«Õè?
ÊèǹãËè·Õèä´éÂÔ¹ÁÒ¡ç¨Ð´ÕÁÒ¡æ ¤èÐ ËÅÒÂæ ¤¹¡ç¨ÐºÍ¡ÇèҪͺËÔ§ã¹ÅØê¤áºº¹ÕéÁÒ¡¡ÇèÒ à¾ÃÒÐËÔ§ÍÂÙèǧ¡Òúѹà·Ô§ÁÒµÑé§áµèà´ç¡ àÃÒ¡ç¨ÐµÔ´µÒàÃҡѺÅØê¤ãÊæ à´ç¡æ ¾ÍàÃÒà»ÅÕè¹á¹Ç»Øêº ¤¹¡ç¨Ðµ¡ã¨ à¤éÒ¡ç¨ÐºÍ¡ÇèÒÁѹà»ç¹ÊÔè§ãËÁè ÁѹáËÇ¡á¹Ç¡ÇèÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ áµè¡ç¨ÐÁÕºÒ§¤¹·Õèà¤éÒÍÂÒ¡ãËéËÔ§¡ÅѺÁÒà»ç¹ÅØê¤ãÊæ ¹èÒÃÑ¡àËÁ×͹à´ÔÁ «Ö觨ÃÔ§æ áÅéÇËÔ§¡çäÁèà»ÅÕ蹤ÒàáàµÍÃìµÑÇàͧà»ç¹à«ç¡«Õè·Ñ¹·Õ
¶éÒãËéËÔ§à¾ÔèÁÊèǹä˹¢Í§ÍÇÑÂÇÐÊÑ¡Êèǹ˹Öè§à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ãËé¡ÑºµÑÇàͧ ËÔ§ÍÂÒ¡à¾ÔèÁÍÐäÃ?
¢ÍäÁèà¾ÔèÁÍÐäÃáÅéǤèÐ áµèÍÂÒ¡¢ÍÅ´´Õ¡ÇèÒ ÍÂèÒ§µé¹¢Ò(ËÑÇàÃÒÐ) ·èÒ·Ò§ËÔ§¨Ðà»ç¹áÁè¾Ñ¹¸Øì·Õè´ÕÊÐ⾡¡Ñº¢Ò¶Ö§ãËè ªèǧÅèҧ˹ѡá¹è¹ ¶éÒä»à»ç¹¹Ñ¡¿ØµºÍŹèҨдÕ
à«ç¡«Õèã¹áºº¼ÙéËÔ§¢Í§ËÔ§¤×Í?
ÊÒµҤèÐ äÁèÇèҤس¨Ðà«ç¡«Õè ËÃ×͹èÒÃÑ¡ áÇǵÒÁѹ¨ÐáÊ´§ÍÍ¡ÁÒãË餹ä´éÃѺÃÙé ÃÙéä´é¨¹¶Ö§¡é͹ºÖ觢ͧËÑÇã¨
áÅéǼÙéªÒ·Õèà«ç¡«ÕèÅèÐ?
¡çà»ç¹·ÕèµÒàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¨ÐÁÕà¾ÔèÁÁÒÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í ¤ÒÃÁ ¤ÒÃÁ¡Ñº´Ç§µÒ¶éÒÊͧÊÔ觹ÕèÍÂÙèã¹µÑǼÙéªÒ¤¹ä˹ÊÑ¡¤¹ÅСç ÃÙéäÇéàÅÂÇèÒ ËÁ͹ÕèÁѹ¼ÙéªÒÂà¨éÒªÙéªÑ´æ(ËÑÇàÃÒÐ)
à¤Âä´é¢èÒÇÇèҤس¶Ù¡¤Ø¡¤ÒÁâ´Â¤¹âä¨Ôµ ·Ø¡Çѹ¹ÕéÂѧⴹÍÂÙèÁÑéÂ?
ÂѧÁÕÍÂÙè¹Ð à¤éҨЪͺâ·Ãà¢éÒÁÒ·ÕèºéÒ¹ ËÅÑ§æ ¡çá¡é´éÇ¡ÒÃãË餹Í×è¹ã¹ºéÒ¹ÃѺÊÒÂá·¹ãËé
ÁÕÍÐäèк͡ÁÑé à¼×èÍà¤éÒ¡ÓÅѧÍèÒ¹ÍÂÙè?
ËÔ§¡çà¢éÒ㨹ФÐÇèÒ·Õè¾Õèâ·Ãà¢éÒÁÒà¾ÃÒФÇÒÁª×蹪Áã¹µÑÇËÔ§ ºÒ§·Õ¾ÕèÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕਵ¹Ò·ÕèÃéÒÂÍÐäà áµèËÔ§¡ÅÑǤèÐ ¶éÒÃÑ¡ªÍº¡Ñ¹¨ÃÔ§ ¡çËÒÇÔ¸ÕÍ×è¹·Õè·ÓãËéËÔ§äÁèÃÙéÊÖ¡¡ÅÑÇä´éÁÑéÂ
µÔ´µÒÁ¤ÇÒÁà«ç¡«Õè¢Í§à¸ÍµèÍä´é·Õè
RUSH Magazine June 2014