Group Blog
 
<<
มีนาคม 2556
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
24 มีนาคม 2556
 
All Blogs
 
นิยายแปลไทยปู้ปู้จิงซิน/อัพเดทภาพปู้ปู้จิงฉิง/ลำนำทะเลทรายออนแอร์ปีนี้

--นิยายแปลไทยปู้ปู้จิงซิน + ฝันคืนสู่ต้าชิง นิยายแนวย้อนยุคราชวงศ์ชิง วางแผงพร้อมกัน--

คราวนี้มีข่าวอัพเดทสามเรื่องด้วยกันจ้าทุกท่าน เริ่มกันที่นิยายแปลไทยของปู้ปู้จิงซิน ที่ใช้ชื่อไทยว่า "เจาะมิติพิชิตบัลลังก์" โดยสำนักพิมพ์ Siam Inter Books เจ้าประจำที่แปลนิยายจีนกำลังภายในหลายๆเรื่องนั่นเอง แต่บอกตรงๆว่าไม่ค่อยถูกใจชื่อไทยของปู้ปู้ฯนี้เท่าไหร่เลย เพราะมันออกแนวแฟนตาซี+กำลังภายใน ไม่ค่อยตรงกับเนื้อเรื่องจริงๆ ที่เป็นแนวดราม่ารันทดน้ำตาท่วมจออย่างนั้น Smiley แถมนางเอกก็ไม่ได้ไปช่วยใครพิชิตบัลลังก์ซะที่ไหน แค่เป็น "ตัวแปร" สำคัญตัวหนึ่งก็เท่านั้น ก็เข้าใจนะว่าอยากจะตั้งชื่อเพื่อเรียกความสนใจจากแฟนนิยายจีนหลายๆท่านที่ยังไม่เคยดูละครมาก่อน เพราะถ้าตั้งชื่อตรงๆตามภาษาจีนที่แปลว่า "สะท้านขวัญทุกย่างก้าว" มันจะไม่ค่อยดึงดูดความสนใจมากนัก เฮ้อ...เอาเถอะ มาถึงตอนนี้แล้วก็คงทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะ แฟนละครปู้ปู้ฯทุกท่าน อย่าลืมอุดหนุนนิยายกันด้วยนะจ๊ะ วางแผง 27 มี.ค. นี้แล้ว ทั้งหมดมี 4 เล่มจบ กำหนดออกเดือนละเล่มเด้อ Smiley


--นิยายแปลไทยปู้ปู้จิงซิน ในชื่อไทยว่า "เจาะมิติพิชิตบัลลังก์"

มากันที่สนพ.แจ่มใส เดือนนี้ก็ไม่น้อยหน้า มีนิยายแนวย้อนอดีตทะลุมิติไปยุคชิงเช่นเดียวกัน กับเรื่อง "ฝันคืนสู่ต้าชิง" แต่เรื่องนี้ข้าพเจ้าแว้บไปอ่านมาแล้วคร่าวๆ เอาเป็นว่าจบแฮ้ปปี้เอนดิ้งตามสไตล์มากกว่ารักของแจ่มใสเค้าล่ะจ่ะ Smiley ส่วนตัวแนะนำให้อ่านปู้ปู้ก่อนแล้วค่อยมาอ่านเรื่องนี้ จะได้แก้อาการซึมเศร้าได้ อิอิๆๆ Smiley วางแผงพร้อมกันเลย 27 มี.ค. (กะจะดูดเงินกันให้กินแกลบไปข้างชิมิ)


--นิยายแนวย้อนอดีตยุคราชวงศ์ชิงอีกเรื่อง "ฝันคืนสู่ต้าชิง"


ครั้งก่อนนำข่าวเรื่อง "ปู้ปู้จิงฉิง" หรือที่ทุกคนเข้าใจว่าเป็นปู้ปู้จิงซินภาค 2 นั้น (ตามที่บอกแล้วว่าสรุปไม่ใช่ภาค 2 แต่เป็นเรื่องใหม่ที่ใช้ดาราและชื่อเรื่องที่คล้ายกันก็เท่านั้น และดำเนินเรื่องในยุคปัจจุบัน ไม่มีย้อนอดีตอีกแล้ว) ตอนนี้ก็ถ่ายทำกันไปได้เดือนกว่าๆแล้ว เลยขอนำภาพมาฝากกันสักเล็กน้อย จะเห็นว่ามีดาราจากปู้ปู้จิงซินมาเล่นอยู่หลายคนเหมือนกัน ทั้งรั่วหลาน อวี้ถาน องค์ชายสิบ และฮ่องเต้คังซีก็มากับเขาด้วย Smiley ถ้ามีตัวอย่างออกมาให้ชมเมื่อไหร่ จะรีบนำมาฝากทันทีจ้า




--ภาพฟิตติ้งปู้ปู้จิงฉิง ดาราหน้าเดิมกลับมาเล่นกันคับคั่ง--


ขอปิดท้ายกันที่ข่าวของลำนำทะเลทราย ที่มีข่าวแว่บออกมาว่าใกล้จะได้ออกอากาศที่เมืองจีนแล้ว เย้ๆ Smiley หลังปิดกล้องกันไปนานเต็มทีและเผชิญปัญหาจากองค์กร SARFT เมื่อปีที่แล้ว เอาเป็นว่าเตรียมจ้องหน้าจอ Dragon tv ที่เมืองจีนกันไว้ก็แล้วกันเน้อ Smiley


--ลำนำทะเลทรายเตรียมออนแอร์ทางช่อง Dragon tv เมืองจีนภายในปีนี้--



Create Date : 24 มีนาคม 2556
Last Update : 27 มีนาคม 2556 10:31:40 น. 15 comments
Counter : 12563 Pageviews.

 
ตื่นเต้นกับเวอร์ชั่นหนังสือ เมื่อไหร่จะ 27 เนี่ยยย ~


โดย: หมาป่าเสรี วันที่: 24 มีนาคม 2556 เวลา:21:16:56 น.  

 
รอสอยเหมือนกันจ้า


โดย: pookagege (JC >_< sweetgirl ) วันที่: 25 มีนาคม 2556 เวลา:8:27:14 น.  

 
รอดูต้าโม่หยาวด้วยความกระหาย

ปู้ปู้ฉบับหนังสือ ไม่น่าตั้งชื่อซะยังกะนิยายกำลังภายในแบบนี้เลย หลอกคนอ่านชัด ๆ....

ว่าแต่ ฝันคืนสู่ต้าชิง นี่น่าอ่านนะ ปกก็สวย แถมคุณปุีกกี้บอกว่าแฮปปี้ สงสัยต้องแอบไปเปิด ๆ หน่อยแระ


โดย: หนานหยางเหวียนหลง วันที่: 25 มีนาคม 2556 เวลา:22:10:14 น.  

 
ดีใจสุดๆ ที่ต้าม่อหยาวผ่านเซนเซอร์สักที เย้ๆ
รออ่านปู้ปู้จิงซิน น่าเสียดายที่ทางสยามอินเตอร์ ไม่มี ตัวอย่างหนังสือซักบทให้ลองโหลดไปอ่านกัน... อยากรู้ว่าสำนวนเป็นไง


โดย: Hotaru IP: 58.9.233.11 วันที่: 26 มีนาคม 2556 เวลา:3:54:47 น.  

 
มีใครไปสอยหนังสือแล้วบ้างเอ่ย เราไปสอยมาแล้วนะจ๊ะทั้งสองเรื่องเลย เปิดอ่านปู้ปู้ไปแล้วนิดหน่อยตรงคำนำ ส่วนฝันคืนฯค่อยแกะอ่านตามหลัง ฮี่ๆ

อ้อ เห็นผังรายการช่อง 3 ล่าสุด ไม่มีช่วงตำนานรักดอกเหมยแล้ว กลายเป็นฉายละครไทยรีรันรวดเลยสองชั่วโมง มันอะไรกันเนี่ย

เฮ้อ หวังว่าจะเป็นแค่ผังชั่วคราวนะ แฟนละครจีนบ้านเราช่างน่าสงสารอะไรอย่างนี้ ช่อง 3 ก็ไม่รู้คิดอะไรอยู่ ซื้อมาดองไว้ตั้งหลายเรื่องแต่ไม่ยอมเอามาออกอากาศ เฮ้อ


โดย: pookagege (JC >_< sweetgirl ) วันที่: 28 มีนาคม 2556 เวลา:8:24:10 น.  

 
แล้วเรื่องที่ดองไว้ทำยังไงละครับ เอาไปออกช่องอื่นได้ไหม


โดย: paladin^-^ IP: 115.67.37.236 วันที่: 28 มีนาคม 2556 เวลา:22:25:49 น.  

 
@paladin^-^ เอาไปออกช่องอื่นไมได้แล้วค่ะ ช่องวไหนซื้อมาก็ต้องฉายช่องนั้นค่ะ

ปล.มีเรื่องมาแอบกระซิบบอกแฟนๆปู้ปู้จิงซินทุกคนนะคะ ว่านิยายปู้ปู้ฉบับไทย "เจาะมิติพิชิตบัลลังก์" นี้ผู้แปล คุณอรจิรา ก็คือคุณหลิง (login name พันทิปว่า novelle) 1 ในทีมแปลซับไทยซีรีส์ที่พวกเราร่วมแปลด้วยกันนั่นเองค่ะ มาร่วมให้กำลังใจคุณหลิงกันเยอะๆนะคะ


โดย: pookagege (JC >_< sweetgirl ) วันที่: 5 เมษายน 2556 เวลา:14:39:30 น.  

 
เมื่อวานผมได้ไปงานเปิดตัวหนังสือปู้ปู้ได้ขอลายเซ็นคุณอรจิรามาด้วย นึกไม่ถึงจริงๆว่าจะเป็น 1 ทีมที่แปลซับไทย


โดย: BIG IP: 115.67.38.181 วันที่: 5 เมษายน 2556 เวลา:17:25:05 น.  

 
อิอิ ใช่แล้วค่า ขอบคุณที่ช่วยกันอุดหนุนนิยายนะคะ คุณหลิงก็กำลังเร่งปั่นงานอยู่เลยค่ะ


โดย: pookagege (JC >_< sweetgirl ) วันที่: 6 เมษายน 2556 เวลา:14:22:03 น.  

 
ดูปู้ปู้จิงซิน เป็นหนังนะ
ชอบมาก
บทดี เล่นดี ดี ดี ดี ติดใจ
เกลียดหนังจีน หนังไต้หวัน ช่วงนี้มาก แต่น้องปู้ เลิศ


โดย: คนผ่านทาง IP: 171.100.198.109 วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:0:18:57 น.  

 
ประทับใจปู้ปู้จิงซิง ฉบับซีรีส์มากค่ะ ดูจนติดไม่หลับไม่นอน

พอมาอ่าน ฝันคืนสู่ต้าชิง ก็แอบมีภาพของปู้ปู้จิงซิงซ้อนทับนิดหน่อย แต่ก็เอาใจช่วยตัวเอกสุดฤทธิ์ สนุกมากเหมือนกันค่ะ

เห็นบอกว่า ในชุด ฝันคืนสู่ต้าชิง มีทั้งหมด 3 เล่ม นี่ออกมาสองเล่มแล้ว ก็ยังลุ้นเล่มที่กำลังจะออกมาต่อไป อยากให้เสร็จเร็วๆจัง ^^


โดย: iPoravee IP: 119.46.68.229 วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:11:10:34 น.  

 
ชอบหนังเรื่องนี้มากกกกกกกกกกกกก.
เป็นหนังจีนเรื่องที่สองที่ติดใจ 55555
ปกติเฉยกับหนังจีนมากอ่ะแต่ดู ปู้ปู้แล้วแบบ..
โอ้ยย.. อยากให้มีออกมาแบบนี้อีกเยอะๆ 5555

ปอลิง. ขอบพระคุณทีมงานแปลซับอย่างสุดใจขาดดิ้น TTTT


โดย: iamG IP: 110.169.179.200 วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:19:39:06 น.  

 
นิ ยายปู้ปู้มีกี่เล่ม และเล่มละกี่บาท คะอยากทราบจังเลย


โดย: ปุ๊กลุ๊ก IP: 110.77.236.89 วันที่: 29 เมษายน 2556 เวลา:18:33:12 น.  

 
ปู้ปู้จิงซิน มี 4 เล่มจบค่ะ
ราคา(ปก)เล่มละ 230 บาทค่ะ




คุณ pookagege ฝากช่วยอัพเดตข่าวซีรีส์เรื่องอื่นๆ หน่อยจ้า น๊า นะ อยากรู้ว่า
- หลานหลิงหวาง กับ หนี่ว์เซียง - ออนแอร์เมื่อไหร่คะ
- อวิ่นจงเกอ (บทเพลงกลางเมฆา) เป็นไงบ้าง
- เอี้ยก้วย ที่หยูเจิ้ง ประกาศจะสร้าง...จริงป่าว?


โดย: Hotaru IP: 58.9.104.17 วันที่: 1 พฤษภาคม 2556 เวลา:2:27:58 น.  

 
หวัดดีค่ะทุกท่าน

ขออภัยที่ห่างหายไปนานเนื่องจากย้ายไปทำงานที่บริษัทใหม่ค่ะ งานวุ่นนิดหนึ่ง ตอนนี้อยู่ตัวแล้วจ้ะ อิอิ

คุณ Hotaru ขอสรุปข่าวย่อๆให้ก่อนน้า

-หนี่ว์เซียงออนแอร์มาตั้งแต่วันที่ 5 พ.ค. ถึงวันนี้ก็ได้ 9 ตอนแล้วจ้า เรากำลังตามดูอยู่ทางเว็บจีนนี้ http://www.letv.com/ptv/pplay/87819/1.html กำลังสนุกเข้มข้นเลยทีเดียว นางเอกจ้าวลี่อิ๋ง ฝีมือแสดงยอดเยี่ยมมาก ไม่เสียแรงที่ชอบเธอมาตั้งแต่ตอนเล่นองค์หญิงกำมะลอป่วนกำลัง 3 แล้ว เดี๋ยวดูจบแล้วจะทำรีวิวนะคะ

-อวิ๋นจงเกอกำลังถ่ายทำอยู่จ้า ได้ดาราสาว Angelababy ชื่อเต็ม หยางญิง (杨颖) มาเป็นนางเอก พระเอกคือลู่อี้

-หยูเจิ้งประกาศจะสร้างเอี้ยก้วยนั้นจริง ว่าที่เซียวเหล่งนึ่งก็ Angelababy จากอวิ๋นจงเกอนั่นแหล่ะจ้า (เธอคือลูกรักคนใหม่ของหยูเจิ้ง) เห็นหยูเจิ้งแพลนว่ารอให้ถ่ายทำอวิ๋นจงเกอเสร็จก่อนแล้วก็จะเปิดกล้องเอี้ยก้วยนั่นแล

เดี๋ยวจะอัพเดทข่าวใหม่ๆรวบยอดให้ทีเดียวเลยนะจ้ะ ไม่เกินอาทิตย์นี้แหล่ะจ้า รอกันนิ้ดนึงนะ


โดย: pookagege (JC >_< sweetgirl ) วันที่: 8 พฤษภาคม 2556 เวลา:11:35:32 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
JC >_< sweetgirl
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 23 คน [?]




เริ่มกลับมาอัพบล็อคเรื่อยๆแล้วค่ะ ติดตามกันได้นะ ^^
Friends' blogs
[Add JC >_< sweetgirl's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.