Group Blog
 
 
กุมภาพันธ์ 2555
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829 
 
3 กุมภาพันธ์ 2555
 
All Blogs
 
แปลเพลง Johnny Cash - You Are My Sunshine


Johnny Cash - You Are My Sunshine

The other night dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
But when I awoke, dear, I was mistaken
So I bound my head and I cried.

ค่ำคืนหนึ่ง ฉันล้มตัวลงนอน
วาดฝันว่ามีเธออยู่ในอ้อมกอด
แต่ตื่นขึ้นมาก็พบว่า เป็นแค่ฝันไป
ฉันได้แต่ก้มตัวลง ร้องไห้ต่อไป

[Chorus]
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

เธอคือแสงสว่างในใจฉัน เธอคนเดียวเท่านั้น
ทำให้ฉันมีความสุข แม้ในวันที่ฟ้าหม่นหมอง
เธอไม่เคยรู้ ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
อย่าได้นำพาแสงสว่างนี้ ไปจากใจฉันเลย

I'll always love you and make you happy,
If you will only say the same.
But if you leave me and love another,
You'll regret it all some day:

ฉันจะเฝ้ารักแต่เธอ ทำให้เธอมีแต่ความสุข
ขอเพียงแค่เธอยังรักฉันเสมอ
แต่ถ้าเธอทิ้งฉันไป เพื่อคบคนอื่น
วันหนึ่งเธอจะต้องเสียใจ และเสียดาย

[Chorus]
You told me once, dear, you really loved me
And no one else could come between.
But now you've left me and love another;
You have shattered all of my dreams:

เธอเคยบอกฉันครั้งหนึ่ง ว่ารัก
และไม่มีใครจะมาแทรกกลางระหว่างเราได้
แต่ตอนนี้เธอได้จากไปแล้ว
และทำลายความฝันของฉันลงไม่มีชิ้นดี

[Chorus]
In all my dreams, dear, you seem to leave me
When I awake my poor heart pains.
So when you come back and make me happy
I'll forgive you dear, I'll take all the blame.

ฉันฝันซ้ำไปซ้ำมาว่าเธอทิ้งฉันไป
ตื่นขึ้นมาพร้อมด้วยหัวใจที่แตกสลาย
เมื่อใดที่เธอกลับมา ฉันคงมีความสุข(มาก)
ฉันจะให้อภัยทุกอย่าง และไม่ว่าเธอสักคำ

You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

เธอคือแสงสว่างในใจฉัน เธอคนเดียวเท่านั้น
ทำให้ฉันมีความสุข แม้ในวันที่ฟ้าหม่นหมอง
เธอไม่เคยรู้ ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
อย่าได้นำพาแสงสว่างนี้ ไปจากใจฉันเลย








เพลงนี้หวานมาก หวานได้อีก ชอบเสียง Johnny Cash มากก ปลาบปลื้มๆๆ




Create Date : 03 กุมภาพันธ์ 2555
Last Update : 3 กรกฎาคม 2557 0:45:42 น. 0 comments
Counter : Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
BlogGang Popular Award#10


 
Pooky_Gallagher
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]





++SPECIAL THANKs++
วิธีตกแต่งบล๊อก และโค๊ดต่างๆ จาก ป้ามด
Tip & Trick จาก คุณรำเพย
กรอบข้อความ จากคุณ don wanna no

หลังไมค์ to Me!!
Emo น้องลิง
X
X
Friends' blogs
[Add Pooky_Gallagher's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.