My Sunshine แสงตะวันกลางใจ
by 顾漫 - Gu Man, กู้ม่าน, เมธิรา (Translator)
สำนักพิมพ์อรุณ
พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ 2560
จำนวนหน้า 289 หน้า ราคา 265 บาท
คำโปรย...
เจ็ดปี! นานเหลือเกินที่ไม่ได้พบกัน
จ้าวโม่เซิงเพิ่งเดินทางกลับจีนหลังจากใช้ชีวิตอยู่ที่อเมริกาหลายปี
ขณะจับจ่ายซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่ง
เธอก็ได้พบกับคนสองคนที่ทำให้เธอพ่ายแพ้ จนต้องหนีเตลิดไปต่างประเทศ
เหออี่เชิน...คนที่เธอรัก
เหออี่เหมย...เพื่อนรัก และเป็นน้องสาวไม่แท้ของคนที่เธอรัก
จากที่เคยคิดว่าจะต่างคนต่างอยู่แม้ใจจะโหยหาและเจ็บปวด
แต่ท่าทีเย็นชาวาจาเชือดเฉือนที่เขาทำกับเธอ ทำให้เธอสงสัย
เพราะคนที่เอ่ยปากไล่ให้เธอไปไกลๆ คือเขาไม่ใช่หรือ
ความทรงจำที่สวยงามและเจ็บปวด ถูกรื้อฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง
แสงตะวันที่อบอุ่นส่องสว่างในอดีตนั้นจะกลับมาเยียวยาหัวใจที่บอบช้ำของคนสองคนได้หรือไม่
หลังอ่าน
เหออี่เชิน vs จ้าวโม่เซิง
เรื่องนี้อารมณ์หน่วงๆ ไม่ได้ถึงกับเจ็บหนัก ด้วยสำนวนแบบละมุนๆ ของกู้ม่าน ทำให้อ่านแล้วรู้สึกนวลๆ หน่วงๆ มากกว่าจะจี๊ดจ๊าด การดำเนินเรื่องก็ไปเรื่อยๆ เราชอบอารมณ์ในโทนนี้นะคะ แต่ก็มีสะดุดบ้างกับสำนวนแปล และพิสูจน์อักษรที่มีพลาดมีคำตกบ้าง คิดว่าถ้าปรับปรุงในจุดนี้จะทำให้อ่านได้ผ่านฉลุยกว่านี้มากเลยค่ะ
ตัวพระเอกเรื่องนี้เราไม่มีอะไรจะติ 55555 คือเป็นพวกรักจริงรักจังรักฝังใจ แบบนี้ก็เอาใจแม่ยกไปเลยค่ะ
ส่วนนางเอกตอนแรกก็ดูเป็นสาวมั่น เป็นช่างภาพฝีมือดี แต่ไปๆ มาๆ พอเจอพระเอกความมั่นใจก็หายไปหมด กลายเป็นสาวน้อยผู้ไม่ประสีประสาไปซะได้ จริงๆ เราหวังว่าจะเจอนางเอกแบบมั่นๆ เริ่ดๆ ไม่ใช่กล้าๆ กลัวๆ คอยจะหลบพระเอกอยู่นั่นแหละ หลายๆตอนเลยค่อนข้างขัดใจกับนางเอกค่ะ
แต่โดยรวมก็ถือว่าเรื่องนี้อ่านได้เพลินๆ นะคะ