-{ หน้าแรก
| คิดแล้วเขียน | ตัดมาแปะ | อ่านหนังสือ | หนังเล่าใหม่ | เรื่องขำขัน | เปิดเพลงฟัง | ภาพจากกล้อง | VDOทำเล่น | บ่นไปเรื่อย | E-Mail }-
Group Blog
 
 
มีนาคม 2549
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
25 มีนาคม 2549
 
All Blogs
 
梅花三弄 (Mei Hua San Nong)

[สารบัญ] [ฟังเพลงอื่นอีก]




ผมมีเพื่อนทาง ICQ เยอะพอสมควรครับ (ไม่ค่อยชอบ MSN เท่าไหร่) บังเอิญได้รู้จักเพื่อนรุ่นน้องคนหนึ่งจากจีนแผ่นดินใหญ่ อายุห่างกันพอสมควร คุยไปคุยมาก็ชักถูกคอ เราคุยกันเรื่องศิลปะและวัฒนธรรมไทยจีนกันครับ

ผมเองไม่ทราบว่าวัยรุ่นจีนเป็นแบบนี้กันทุกคนไหม คือคุณน้องเธอชอบดนตรีจีนโบราณมากครับ

(เรื่องวัยรุ่นกับวัฒนธรรมโบราณนั้น เท่าที่ทราบวัยรุ่นเวียตนามก็สนใจดนตรีโบราณประจำชาติเช่นกัน ไม่รู้ว่าวัยรุ่นไทยจะลืมดนตรีไทยเดิมกันไปหมดหรือยังหนอ)

เราแลกเพลงกันหลายเพลงครับ เพลงไทยเดิมที่ผมแนะนำให้เพื่อนสาวจากจีนแผ่นดินใหญ่ไปก็คือ "ต้นวรเชษฐ์" แต่ทว่า เป็น version ที่บรรเลงโดยวง Orchestra ครับ ไม่ใช่บรรเลงโดยเครื่องดนตรีไทยเดิม (Click ฟังได้ครับ)

เพลงที่บรรเลงอยู่นี้ชื่อว่า 梅花三弄 ครับ (ผมก็ไม่ใช่คนจีนเสียด้วย อ่านไม่ออกล่ะ)

น้องเขาพูดถึงเพลงนี้ใน email ไว้แบบนี้ครับ (ตัดทอนจาก email เต็ม)


"mei hua san nong "---梅花三弄
梅花,= Plum Blossom.

三弄,is a style of music .



三弄 means 3 variations , which are
"Gao Sheng Nong" (高声 弄)
"Di Sheng Nong" (低声 弄) and
"You Nong" (游弄).'



ผมฟังเพลงนี้ทีไรแล้วก็ รู้สึกสบายใจ รู้สึกเหมือนนั่งอยู่ข้างลำธาร มีน้ำไหล

ฟังเพลงแล้วรู้สึกอยากจิบชากับสหายความคิดผู้รู้ใจ ผมชอบชา "หลงจิ่ง" ครับ ส่วนสหายน้องเธอชอบชา "ทิกวนยิน"





ชมดอกไม้




ชมภาพวาด








คุยความคิดกับสหายผู้รู้ใจ



(รูปจาก http://www.orientaloutpost.com/)


ถ้าสหายความคิดท่านใด จิบชา ชมดอกไม้ และภาพวาด แล้ว ก็ขอเชิญท่านอ่านบทความอื่น ๆ ด้วยนะครับ และมานั่งคุยความคิดกันครับ



หลังจากจิบชาจีน แล้วก็ฟังเพลงจีนโบราณกันแล้ว ขอเชิญสหายทุกท่านแวะไปจิบชาอังกฤษ แล้วก็ฟังเพลง English tea ของ Paul McCartney ที่ Blog ของคุณ หมาเลี้ยงแกะ ด้วยครับ

แหะ ๆ ไม่รู้ว่าจะออกเสียงไทยยังไง 梅花 =
Plum blossom นี่ น่าจะ ดอกเหมย นะครับ
ถ้าผมแปลผิดก็ช่วยชี้แนะด้วยครับ





Thank you, Sammi (明 杜), for the music.


เขียนครั้งแรก 25 มีนาคม 2549
แก้ไขครั้งที่ 1 26 มีนาคม 2549
แก้ไขครั้งที่ 2 3 พฤษภาคม 2549




[สารบัญ] [ฟังเพลงอื่นอีก]


Create Date : 25 มีนาคม 2549
Last Update : 16 สิงหาคม 2549 22:48:22 น. 32 comments
Counter : Pageviews.

 
ฟังเพลงใน blog นี้แล้วนึกถึงพ่อค่ะ เพราะว่าเพลงบรรเลงก็เป็นเพลงแนวหนึ่งที่พ่อเราชอบ แต่จะว่าไปบ้านเราพ่อ แม่ น้องและเรา ชอบฟังเพลงกันหมด เพลงก็เลยมีหลายแนวในบ้านให้เลือกลองฟัง

ว่าแต่เพลงชื่ออะไรคะ คำแปลน่ะ เราลองก๊อปไปแปลที่เว็บแปลภาษาแล้ว มันแปลได้ไม่หมดนิ

อันที่จริงแต่ก่อนเราฟังเพลงบรรเลงไม่ได้เลยนะ แต่หลังจากที่ติดใจเพลงประกอบหนังเกาหลีเรื่อง The Classic แล้ว เราก็เลยปรับหูตัวเองมาฟังเพลงบรรเลง แล้วไปๆมาๆก็ชอบอะ แต่จะเน้นเป็นพวก score ประกอบหนัง หรือไม่ก็เป็นเพลงบรรเลงแบบเน้นเครื่องดนตรี เราว่าเพลงบรรเลงเนี่ยมันทำให้เราจินตนาการไปได้กับเสียงดนตรีนะ ไม่ได้ถูกบังคับด้วยเนื้อเพลง

แต่สรุปแล้ว ก็ชอบนะ ถ้าขึ้นชื่อว่าเพลง


โดย: cottonbook วันที่: 25 มีนาคม 2549 เวลา:7:47:06 น.  

 
เป็นเพลงที่เพราะมากเลยค่ะ


โดย: ผีกองกอย IP: 203.120.68.70 วันที่: 26 มีนาคม 2549 เวลา:9:28:03 น.  

 
ได้ยินเพลงแล้ว น่าขอยืมไปประกอบบล็อก ดอกไม้แรกแย้มของข้าเจ้าจริงๆ เพราะมากค่ะ :-)


โดย: SevenDaffodils วันที่: 15 เมษายน 2549 เวลา:1:55:34 น.  

 
ไม่มีปัญหาครับ
จะบอกน้อง Sammi (明 杜) ให้ว่า มีคนชอบเพลงจีนโบราณที่น้องเธอแนะนำ


โดย: Plin, :-p วันที่: 15 เมษายน 2549 เวลา:8:05:15 น.  

 
ยอดเยี่ยมเลยครับ ชอบเป็นที่ซู๊ด

ทั้งดนตรีทั้งภาพ โดนใจเราเป็นอย่างยิ่ง ฮ่าฮ่าฮ่า


โดย: <๙ยันต์เกราะเพชร๙> วันที่: 16 เมษายน 2549 เวลา:0:59:01 น.  

 

อืมมมม ขโมยซีนกลับมาที่บล็อกนี้นี่นาาาา .....

ฟังแล้วเย็นมาก ๆ เลยค่ะ
แต่สงสัยว่าดูได้ดอกเหมยยามค่ำคืน
คงไม่อยากได้ชาจีนใด ๆ เลย
ขอแค่เหมาไถก็พอ

อิอิอิ :D :D :D


โดย: หมาเลี้ยงแกะ วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:2:00:48 น.  

 
คลาสสิคมากครับ เพราะทั้งเพลง รูปก็สวย...ชอบมากครับ


โดย: นายเบียร์ วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:7:18:34 น.  

 
ชอบมากเหมือนกัน
ที่บ้านก้อดื่ม ทิกวนยิน และ ลงจิ่ง เขียนผิดหรือเปล่าไม่รู้
และ ชาอังกฤษ ชอบรูปจีน สิลปะจีนค่ะ

นี่พิ่งเข้าบ้าน ขอตัวไปชงชาร้อนๆ จิบ และวันหลังจะมาคุยด้วยนานๆกว่านี้นะคะ

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ


โดย: Tinglish วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:21:21:35 น.  

 
ภาพสวย เพลงไพเราะมากค่ะ  


โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight ) วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:22:09:03 น.  

 

ยินดีต้อนรับสหายทุกท่านขอรับ




โดย: Plin, :-p วันที่: 30 เมษายน 2549 เวลา:23:33:22 น.  

 
ขอบคุณนะค่ะ เพลงเพราะมากๆ ฟังเพลินเยยยย


โดย: Mei IP: 61.7.133.169 วันที่: 9 สิงหาคม 2550 เวลา:22:43:03 น.  

 
ชอบๆฟังละเพลินดี อยากดื่มชาขึ้นมาทันทีเลย


โดย: ployiming IP: 202.28.77.32 วันที่: 12 ตุลาคม 2550 เวลา:21:32:32 น.  

 
อันไม้งาม เหมือนหญิงที่เลอโฉม

แค่ได้เห็น แม่ไกล ก็สุขใจ

เพียงได้เจ้า มาเชยชม สุขสมเอย


โฮะๆๆๆ แต่งสด ไร้สาระไปหน่อย

แต่เพลงก็เพราะดีนะครับ

ชอบมากๆๆ


โดย: เสี่ยวเอ้อ IP: 125.27.110.199 วันที่: 7 มีนาคม 2551 เวลา:1:18:05 น.  

 
เพลงนี้เป็นเพลงโบราณ แต่เหมือนกับว่า ชื่อเพลงถูกนำไปใช้กับละครจีนสมัยใหม่เรื่องนึงด้วย เพลงประกอบละครนั้นก็ใช้ชื่อว่า Mei Hua San Nong ด้วย

(ที่บอกว่าเหมือนว่า เพราะไม่เคยดูหนังเรื่องนั้น)

ถ้าลอง search ใน youtube ว่า Mei Hua San Nong จะได้ music vdo ของละครจีนที่ว่า จะเป็นเพลงสมัยใหม่ แล้วก็จะมีการแสดงสดอุปรากรจีนใน version ที่เป็นเพลงโบราณเพลงนี้ด้วยครับ

ตอนแรกที่คุยกับน้อง sammi เธอยืนยันว่าเพลงนี้โบราณจริง พอดีที่บ้านผมมี cd เพลงจีนอยู่แผ่นนึง มีเพลงชื่อ Mei hua san nong ด้วย แต่ไม่ใช่เพลงนี้ คือเป็นแบบเพลงประกอบละคร ก็นึกว่า น้อง sammi เข้าใจผิด

พอหาใน youtube เลยถึงบางอ้อว่า มีแบบโบราณจริง ๆ แล้วน้อง sammi ก็พูดถูกแล้ว

(นั่นสิ จะไปเถียงคนจีนแผ่นดินใหญ่ที่เป็นเจ้าของวัฒนธรรมได้ยังไง)


โดย: Plin, :-p วันที่: 7 มีนาคม 2551 เวลา:1:31:29 น.  

 
เพราะดีจังแฮะ

ฮืม...
คิดถึง.....

ลำธาร
ลมเย็นๆ
นกร้อง
หมอนอิง
หนังสือเล่มโปรด
ชา
และนั่งอยู่คนเดียว


โดย: จอย IP: 58.181.143.189 วันที่: 1 เมษายน 2551 เวลา:22:49:14 น.  

 
ไม่อยากบอกให้อิจฉา เพราะข้าพเจ้าได้ฟังสดๆ จากท่านพี่ชายทุกวัน แน่นอนท่านบังคับให้ข้าพเจ้าจิบชาเคล้าเสียง กู่เจิ้ง ณ office ริมทะเลของเรา ท่านพี่ชายนั้นสนใจในเรื่อง meditation ด้วย Music.... และกำลังคิดไปเรียน Music Therapy ซึ่งข้าพเจ้าก็ยินดีที่จะเสือกไสไล่ส่งให้ไปเรียน แต่คงเหงาถ้าไม่มีท่านพี่ที่ชอบด่าข้าพเจ้าไม่เว้นวัน....

ในยุทธจักรของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยเหล่าจอมยุทธ.....


โดย: Music Therapy IP: 203.152.56.180 วันที่: 17 เมษายน 2551 เวลา:16:54:17 น.  

 
Meditation ด้วย music นี่ ผมเริ่มประมาณอายุ 13 ได้ ใช้เพลงของ kitaro คิดว่าเหมาะนะ

ตอนนั้นใช้ชุด silk road


โดย: Plin, :-p วันที่: 18 เมษายน 2551 เวลา:0:33:06 น.  

 
Silk Road ช่วงนี้เบื่อแล้วง่ะ...เพราะ Thai TBS เอาสารคดี
เรื่อง Silk road มาออกอากาศ เลยต้องฟัง ทุก พุธ พฤหัส ศุกร์ อ้อ ...คุณพี่ชายฝากบอกว่า..เค้าก็ meditate ครั้งแรก ด้วย Silk Road ของ Kitaro เหมือนกัน....โอ๊ะ.. โอ...จอมยุทธทั้งสอง จบมาจากสำนักไหนกันเนี่ย...อาจรุ่นราวคราวเดียวกันนะ.. ที่นิยมทำ High Light สีเทาๆกระมัง...อิ...อิ.. ล้อเล่น..


โดย: Music Therapy IP: 203.152.56.180 วันที่: 18 เมษายน 2551 เวลา:15:37:18 น.  

 
Hight light สีเทา ๆ เหรอ อืม คงจะไม่ใช่นะ เพราะว่าไม่ get (แหะ ๆ ๆ)

TV ไม่ชอบดู เลยไม่รู้ว่ามีสารคดีเรื่อง silk road มาออก แต่จำได้ว่า ฟัง silk road ครั้งแรก ก่อนที่จะได้ "เทป" มาครอบครอง ก็จาก สารคดีโลกสลับสี จำไม่ได้ว่า เรื่อง เส้นทางสายไหม หรือ เรื่องแม่น้ำฮวงโห


โดย: Plin, :-p วันที่: 18 เมษายน 2551 เวลา:20:52:33 น.  

 
โอ้ ข้าพเจ้าละเลยเพลงนี้ไปได้ยังไงเนี่ย เพิ่งได้เข้ามาฟังวันนี้เอง เพราะปกติจะนิยมศิลปะจีนทุกอย่างอยู่แล้ว

อืม เพราะมากๆค่ะ....

ไปเที่ยวจีนครั้งหลังสุดประมาณ ปี 38 ตอนนั้นกำลังบ้าตามหาบรรพบุรุษ หลังจากนั้นก็ไม่ได้ไปอีกเลย ฟังเพลงนี้แล้วทำให้อยากจะไปเยือนอีกซักครั้ง

เดี๋ยวจะลองไปรื้อๆเพลงที่เก็บไว้มาฟัง เพื่อระลึกถึงบรรยากาศเก่าๆ ขอบคุณคุณ Plin ที่มีเพลงเพราะๆให้ฟังค่ะ


โดย: มะยม IP: 117.47.184.117 วันที่: 11 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:35:36 น.  

 
สงสัยใช้เครื่องที่ไม่มี font จีนเปิดดุมั้งครับ
เลยเห็นเป็นสี่เหลี่ยมสีอัน เลยไม่รู้ว่าเป็นอะไร


โดย: Plin, :-p (เจ้าของ blog) IP: 58.8.95.150 วันที่: 11 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:49:02 น.  

 
อืม ใช่ค่ะคุณPlin เมื่อคืนมะยมใช้ Note book ทำงาน จึงเห็นเป็นภาษาจีนค่ะ ตอนนี้ใช้เครื่อง pc เห็นเป็นสี่เหลี่ยมจริงๆแหละค่ะ นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า....

สิ่งที่เรามองไม่เห็น อย่าคิดว่าไม่มี สิ่งที่มีอยู่อาจไม่ใช่เป็นแบบที่เห็น....(เอ๊ะ เข้ากันได้มั๊ยเนี่ย สุภาษิตข้าพเจ้าแต่งเองน่ะ แหะแหะ..)

ภาพในนี้งามมาก ขออนุญาตเก็บไว้ในกรุภาพของข้าพเจ้านะท่าน ที่จริงอยากจะแบ่งภาพที่ข้าพเจ้ามีอยู่ให้ท่านบ้าง แต่เค้าไม่ยอมให้วางอ่ะ เลยรับไปข้างเดียว คงไม่ว่ากันนะคะ

ค่ำๆจะเข้ามาฟังใหม่ ต้องไปทำหน้าที่ต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองก่อนนะ อยู่จังหวัดนี้ก็งี้แหละ ต้องทำหน้าที่เจ้า...อย่างเดียวเลย (เจ้าภาพน่ะ....)




โดย: มะยม IP: 117.47.55.154 วันที่: 12 กรกฎาคม 2551 เวลา:15:39:41 น.  

 
ผม ก้อเป็นคนหนึ่งที่ชอบชาจีนเหมือนกันนะครับ

จิบ แล้วรู้สึกสบายหัวดี

นั้งจิบไป เขียนพู่กันจีนไป สุดยอดแห่งสมาธิ เลยครับพี่น้อง

ชื่อ ต้น นะครับ เพิ่งมา ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคร้าบบ

(ตอนนี้เรียนจีนอยู่ มีอะรัยแนะนำหน่อยนะคร้าบ)



โดย: เสี่ยวหลง IP: 58.147.46.234 วันที่: 21 สิงหาคม 2551 เวลา:19:32:22 น.  

 
ดอกเหมยสามท่อน ครับท่าน

เข้าใจว่าพูดถึงความถึกทนทานนานปีของดอกเหมยผ่านฤดูกาลนานปี อันนี้บรรเลงด้วยผีผากับถงเซียว และอื่นๆนิดหน่อย

ผมชอบแบบที่เล่นด้วยกู่ฉินด้วยน่ะครับ ลองหาฟังดู
ว่าแต่พี่ท่านมีใบชาเถี่ยกวนอินเหลือบ้างมะครับ

นับถือครับ ชอบทุกเพลงในบล๊อกพี่เลย
Lmpiratat@hotmail.com


โดย: Huang Bi-Da IP: 124.122.165.94 วันที่: 20 กันยายน 2551 เวลา:20:50:52 น.  

 
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆ


โดย: ทวิตร์ จารุวรรณไพศาล IP: 125.24.60.232 วันที่: 21 ตุลาคม 2552 เวลา:12:55:45 น.  

 
ฟังเพลงนี้แล้ว คิดถึงเค้าของ Blog ไม่รู้หายไปไหนเนาะ ทิ้ง Blog ไว้จนร้างได้ขนาดนี้

แต่ก็เหมาะสำหรับการแอบเข้ามานั่งฟังเพลงยิ่งนัก โดยเฉพาะเพลงนี้ งดงามจริงๆ...ฟังไม่รู้เบื่อเลย


โดย: มะยม IP: 114.128.93.97 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2552 เวลา:22:12:42 น.  

 
ดนตรีไพเราะ ภาพวาดสวยงาม
จิบสุรานารีแดง อยู่กับคนรู้ใจ
สุขกว่าได้เป็นเซียน


โดย: กอดหมอนนินทา IP: 118.172.65.12 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:17:00:15 น.  

 
เพราะมั๊กๆๆๆๆ

ซึ้ง เย็นใจดีจัง


โดย: ศศิมณฑ์ IP: 117.47.91.122 วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:11:52:50 น.  

 
ชอบมากครับ เพราะจริงจริง


โดย: ลพ เมืองลิง IP: 117.47.191.114 วันที่: 1 กันยายน 2553 เวลา:18:00:24 น.  

 
ชอบเหมือนกันเลยนะสงสัยเคยเป็นคนจีนมาก่อนแน่เลย
ขอให้มีความสุขทุกท่านนะครับ


โดย: ธรรมชาติ IP: 124.122.173.113 วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:14:18:48 น.  

 
หนูชอบเพลง mei hau มากๆเลยค่ะเพราะว่าครูท่านบอกว่าเอาไปหัดร้องค่ะเลยชอบ


โดย: บี IP: 118.172.105.213 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:19:02:49 น.  

 
ชอบเพลง mei hau มากๆเลยค่ะเพราะว่าครูท่านบอกว่าเอาไปหัดร้องค่ะเลยชอบ


โดย: เเหวน IP: 118.172.105.213 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:19:03:52 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
Plin, :-p
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]









Instagram






บันทึก ท่องเที่ยว เวียดนาม


e-mail : rethinker@hotmail.com


Friends' blogs
[Add Plin, :-p's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.