Group Blog |
ภาษาสวีเดน กับ ภาษาอังกฤษ อะไรยากกว่ากัน สำหรับตัวเรา ทีพอจะมีพื้นภาษาอังกฤษมาแล้ว เราว่าภาษาสวีเดนก็ยากเหมือนกัน แต่สำหรับคนไม่มีพื้นภาษาอังกฤษมาเลย คงเวียนหัวน่าดู ภาษาสวีเดน ยากกว่าภาษาอังกฤษแน่นอน วัดกันที่แกรมม่า ที่ยากกว่าภาษาอังกฤษ มีอะไรปลีกย่อยที่ภาษาอังกฤษไม่มี ยกตัวอย่างเช่น คำนำหน้าคำนาม ภาษาอังกฤษ จะมี a และ an ซึ่งเราจะจำง่าย ๆ ว่า คำไหนที่ขึ้นด้วยสระ a e i o u จะมีคำนำหน้านามเป็น an แต่สำหรับภาษาสวีเดน จะมี en และ ett เป็นตัวนำหน้าคำนาม ซึ่งจะไม่มีหลักเกณฑ์อะไรตายตัวเลยว่าคำไหนใช้ en คำไหน ใช้ ett คนสวีเดนเขาบอกว่า เธอใช้ไปบ่อย ๆ พูด บ่อย ๆ เธอจะค่อย ๆ รู้ไปเองคำไหนใช้ตัวไหน (เหตุผลอารายวะ) พูดง่าย ๆ ก็คือ ใช้สมองจำอย่างเดียวแหละฟะ และคำว่า ett กับ en ก็จะเป็นสิ่งสำคัญในการโยงไปใช้แกรมม่าในประโยคด้วย (โอ้ววว แม่เจ้า) เพราะจะเขียนและพูดไมเหมือนกัน ยกตัวอย่างเช่น Mitt hus är rött. บ้านของฉันสีแดง เพราะคำว่า hus บ้าน มี ett นำหน้า คือ ett hus (บ้านหนึ่งหลัง) คำว่า "ของฉัน" จึงใช้ว่า mitt และคำคุณศัพท์อย่างสีแดง จึงเขียนว่า rött Min bil är röd. รถยนต์ของฉันสีแดง เพราะคำว่า bil รถยนต์ มี en นำหน้า คือ en bil (รถยนต์หนึ่งคัน) คำว่า "ของฉัน" จึงใช้ว่า min และคำคุณศัพท์สีแดง จึงเขียนว่า röd อันนี้แค่ตัวอย่างที่แตกต่าง ยังมียากกว่านี้อีก ซึ่งมันยากกว่าแกรมม่าภาษาอังกฤษอีกง่ะ ฮ่วยยย!!!! อันตัวเราตอนนี้ก็เพิ่งไปโรงเรียน เรียนภาษาได้สองสามเดือน ก็ยังไม่เก่งเลย พูดยังแพ้ลูกสาวเลย เพราะความที่พูดกับแฟนใช้ภาษาอังกฤษไปด้วย เอาไว้เราจะค่อย ๆ มาเริ่มหลักเกณฑ์ง่าย ๆ คำศัพท์ง่าย ๆ ทีละนิดละหน่อยละกันนะ ตอนนี้ลองฟังการ์ตูน ภาษาสวีเดนกันก่อน การ์ตูนเรื่องนี้ดีมากสำหรับคนหัดเรียนภาษา เพราะเขาจะพูดช้า ๆ ให้ฟังพอเข้าใจและศัพท์ก็ง่าย ๆ
แต่ผมว่าภาษาจีนง่ายกว่าครับ
//funny2english.blogspot.com โดย: amp IP: 202.29.77.2 วันที่: 2 มีนาคม 2553 เวลา:12:49:41 น.
เก่งจัง
โดย: มาย IP: 83.252.55.103 วันที่: 26 สิงหาคม 2553 เวลา:4:14:25 น.
ขอบคุณมากค่ะสำหรับความรู้และประสพการณ์ดี ถึงเป็นคนแก่แต่จะพยายามนะคะ
โดย: Kanoknart Potinam IP: 223.207.130.77 วันที่: 14 ธันวาคม 2556 เวลา:19:09:33 น.
|
mons-blog
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 10 คน [?] Friends Blog Link |
||||||||||||
ถ้าเรียนเป็นปีต้องเก่งมากๆแน่ๆเลยนะคะ
ยังไงก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
แบบว่าเพิ่งไปเรียนได้เดือนกว่าเองค่ะ แฮ่ะๆๆ