② #あしがはやい　ใช้ได้หลายความหมายเลยจ๊ะ อันแรกถ้าเราแปลตรงๆ ก็คือขาเร็ว วิ่งเร็วชัวร์ คือคนกระฉับกระเฉงทำไรทำเร็วอย่างนี้ก็ใช้ได้ หรือ ความหมายที่นางหน้าม้าในคลิปพูดจะหมายถึง อาหารที่บูดเร็วเสียเร็ว นอกจากนี้ยังใช้กับ สินค้าที่ขายดีๆ วางปุ๊บหมดปั๊บด้วยนะจ๊ะ
いくらはあしがはやいからやめておいたほうがいい。
(อิคุระ ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า ราคาเท่าไหร่นะเธอ)
ไข่ปลาแซลมอน เสียเร็ว อย่าเลยดีกว่า