Because you know I’m all about that bass ‘Bout that bass, no treble

เพราะว่ากูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ใครๆๆ

Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two

เยี่ย มันค่อนข้างชัดเจนนะคะ ว่ากูไม่ได้ผอม

But I can shake it, shake it like I’m supposed to do

แต่กูก็เด้งได้ เด้งได้ อย่างที่พวกมันก็เด้งได้

‘Cause I got that boom boom that all the boys chase

แต่กูมีนม มีตูดใหญ่ๆ ที่พวกผู้ชายชอบๆ กัน

And all the right junk in all the right places

กูมีทุกอย่างโอเคแล้ว และกูก็พอใจในตัวกูมาก

I see the magazine workin’ that Photoshop

พวกมึงเห็นรูปในนิตยสารป้ะ มันโฟโต้ช็อปทั้งนั้น

We know that shit ain’t real, C’mon now, make it stop

มึงก็รู้ว่ามันตอแหลชิบหาย เมื่อไหร่จะหยุดซักทีคะ

If you got beauty, beauty, just raise ’em up

ถ้ามึงรู้ตัวว่ามึงสวย มึงสวย ก็จงแสดงออกมาให้หมด

‘Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

เพราะว่าทุกตารางนิ้วของมึงมันเพอร์เฟกต์ตั้งแต่หัวยันฮีแล้ว

Yeah, my mama she told me don’t worry about your size

เยี่ย มาม๊าเค้าพร่ำสอนว่า อย่ากังวลเรื่องขนาดตัวเลย

She says, “Boys like a little more booty to hold at night.”

นางบอก “พวกผู้ชายน่ะชอบเย่อกับสาวตูดใหญ่ๆ นั่นแหละ”

You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll

มึงก็รู้ว่ากูจะไม่ผอมเหมือนไม้เสียบผี เหมือนตุ๊กตาบาร์บี้บิชหรอก

So if that’s what you’re into then go ahead and move along

แล้วถ้าพวกมึงรู้สึกแบบเดียวกันกับกูุ มาค่ะมาจอยกัน

Because you know I’m all about that bass ‘Bout that bass, no treble

เพราะว่ากูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, hey!

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ใครๆๆ เฮ้!

I’m bringing booty back

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใครคร้ะ

Go ahead and tell them skinny bitches that

ไปเลยนะ ไปบอกอีกะหรี่คลั่งผอมพวกนั้นเลยนะ

No, I’m just playing. I know you think you’re fat

ไม่ต้องก็ได้ กูล้อเล่น อย่าคิดมากว่ามึงอ้วนยังงี้ยังงั้น

But I’m here to tell ya

กูจะบอกอะไรมึงให้

Every inch of you is perfect from the bottom to the top

เพราะว่าทุกตารางนิ้วของมึงมันเพอร์เฟกต์ตั้งแต่หัวยันฮีแล้ว

Yeah, my mama she told me don’t worry about your size

เยี่ย มาม๊าเค้าพร่ำสอนว่า อย่ากังวลเรื่องขนาดตัวเลย

She says, “Boys like a little more booty to hold at night.”

นางบอก “พวกผู้ชายน่ะชอบเย่อกับสาวตูดใหญ่ๆ นั่นแหละ”

You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll

มึงก็รู้ว่ากูจะไม่ผอมเหมือนไม้เสียบผี เหมือนตุ๊กตาบาร์บี้บิชหรอก

So if that’s what you’re into then go ahead and move along

แล้วถ้าพวกมึงรู้สึกแบบเดียวกันกับกูุ มาค่ะมาจอยกัน

Because you know I’m all about that bass ‘Bout that bass, no treble

เพราะว่ากูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ใครๆๆ

Because you know I’m all about that bass ‘Bout that bass, no treble

เพราะว่ากูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ใครๆๆ

Because you know I’m all about that bass ‘Bout that bass, no treble

เพราะว่ากูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass, no treble

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร หนักหัวใคร ไม่เสือกได้ป้ะ

I’m all about that bass, ’bout that bass

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใคร หนักหัวใคร ใครๆๆ

‘Bout that bass, ’bout that bass, hey, hey, ooh

หนักหัวใคร หนักหัวใคร หนักหัวใคร เฮ้ เฮ้ โย่ว

You know you like this bass

กูอ้วนแล้วมันหนักหัวใครคร้ะ

source rudetranslate