สมาชิกหมายเลข 2812655
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?]





ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมค่ะ
Group Blog
 
 
พฤษภาคม 2559
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
29 พฤษภาคม 2559
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add สมาชิกหมายเลข 2812655's blog to your web]
Links
 

 
เรียนอังกฤษจากข่าว : Ohio zoo kills gorilla to protect small child in enclosure



Ohio zoo kills gorilla to protect small child in enclosure

CINCINNATI (AP) — A special zoo response team shot and killed a 17-year-old gorilla Saturday that grabbed and dragged a 4-year-old boy who fell into the gorilla exhibit moat, the Cincinnati Zoo's director said.

Authorities said the boy, who fell 10 to 12 feet, is expected to recover after being picked up out of the moat and dragged by the gorilla for about 10 minutes. He was taken to Cincinnati Children's Hospital Medical Center. Zoo officials said he was alert when he was transported there.

Director Thane Maynard said the zoo's dangerous animal response team that practices for such incidents decided the boy was in "a life-threatening situation" and that they needed to put down the 400-pound-plus male gorilla named Harambe.

"They made a tough choice and they made the right choice because they saved that little boy's life," Maynard said. "It could have been very bad."

Maynard said he hadn't talked with the boy's parents yet. Authorities initially said the child was 3 years old, but the zoo said in a press release Saturday night that he was 4 years old.

He said the gorilla didn't appear to be attacking the child, but he said it was "an extremely strong" animal in an agitated situation. He said tranquilizing the gorilla wouldn't have knocked it out immediately, leaving the boy in danger.

Maynard said it was the first time that the team had killed a zoo animal in such an emergency situation, and he called it "a very sad day" at the zoo. The lowland gorilla is an endangered species.

The incident was reported at around 4 p.m. The area around the gorilla exhibit was closed off Saturday afternoon as zoo visitors reported hearing screaming.

Harambe came to Cincinnati in 2015 from the Gladys Porter Zoo in Brownsville, Texas.

Hospital officials said they couldn't release any information on the child. Authorities hadn't released the child's name.

The zoo said Saturday night the Gorilla World area would remain closed until further notice after earlier saying it would be open on Sunday. Maynard said the zoo believed the exhibit remains safe. They are still investigating, but zoo officials believe the boy crawled through a railing barrier, then fell into the moat.

The zoo prides itself for its work in protecting endangered species, and has been part of successful captive breeding efforts in recent years in the effort to save the endangered Sumatran rhino.

- Cincinnati = ชื่อเมืองซินซินแนติ ในรัฐโอไฮโอ สหรัฐอเมริกา

- AP ย่อมาจาก Associated Press สำนักข่าวเอพี(สหรัฐอเมริกา) เป็นสำนักข่าวที่ใหญ่ที่สุดของสำนักข่าวต่างประเทศ

- A special zoo response team (n.) ทีมดูแลสวนสัตว์พิเศษ

- grab (v.) จับ, คว้า drag (v.) ลาก

- moat (n.) คูน้ำ

A special zoo response team shot and killed a 17-year-old gorilla Saturday that grabbed and dragged a 4-year-old boy who fell into the gorilla exhibit moat.

ทีมดูแลสวนสัตว์พิเศษได้ทำการยิงและสังหารเจ้ากอริลล่าอายุ 17 ปีในวันเสาร์ ในขณะที่มันกำลังจับและลากตัวเด็กชายวัย 4 ขวบที่พลัดตกลงไปในคูน้ำ ณ ลานจัดแสดงกอริลล่า

- authorities (n.) เจ้าหน้าที่, ผู้มีอำนาจ

- Be alert (adj.)  ตื่นตระหนก, ตื่นตกใจ, ตื่นตัว

He was alert when he was transported there.

เขามีอาการตื่นตระหนกเมื่อเขาถูกส่งตัวไปที่นั่น

- life-threatening (adj.) ที่เป็นภัย(คุกคาม)ต่อชีวิต

- put down (v.) ปราบ, จบชีวิต, วางลง ในข่าวหมายถึง จบชีวิตกอริลล่า

The boy was in "a life-threatening situation" and that they needed to put down the 400-pound-plus male gorilla.

เด็กชายถูกตัดสินให้อยู่ในสถานการณ์เสี่ยงที่เป็นภัยถึงชีวิตและพวกเขาจำเป็นต้องจบชีวิตเจ้ากอริลล่าเพศผู้ที่หนักกว่า 400 ปอนด์ลง

- ประโยค It could have been very bad. หมายถึง มันอาจจะแย่กว่านี้มาก (โชคดีเท่าไหร่แล้วที่เด็กชายไม่ถูกกอริลล่าฆ่าตาย) สืบเนื่องมาจากก่อนหน้านี้ที่เจ้าหน้าที่ได้ตัดสินใจจบชีวิตกอริลล่าถือเป็นทางเลือกที่ถูกที่ควรแล้วนั่นเอง หรืออาจจะพูดได้ว่า It could have been worse. ก็ได้

- initially (adv.) ในตอนแรก, เริ่มแรก, ในขั้นต้น

Authorities initially said the child was 3 years old, but the zoo said in a press release Saturday night that he was 4 years old.

ในตอนแรกเจ้าหน้าที่กล่าวว่าเด็กชายมีอายุ 3 ปี แต่ทางสวนสัตว์ได้กล่าวในงานแถลงข่าวคืนวันเสาร์ว่าเขามีอายุได้ 4 ปี

- agitated (adj.) ปั่นป่วน, กระวนกระวาย, คับขัน, ตื่นเต้น

It was "an extremely strong" animal in an agitated situation.

มันคือสัตว์ที่มีพละกำลังมหาศาลในสถานการณ์ที่คับขัน

- tranquilizing (n.) การให้ยาสลบหรือยาระงับประสาท

- knock out (v.) (ชก) ทำให้สลบ

He said tranquilizing the gorilla wouldn't have knocked it out immediately, leaving the boy in danger.

เขากล่าวว่าการให้ยาสลบกอริลล่านั้นไม่ได้ออกฤทธิ์ในทันที แต่ในขณะเดียวกันเด็กชายก็กำลังตกอยู่ในอันตราย

- endangered species (n.) สัตว์ป่าใกล้สูญพันธุ์

- railing barrier (n.) ราวลูกกรงกั้น, แผงกั้น

- captive breeding efforts (n.) ความพยายามในการผสมพันธุ์ในสถานที่ที่จำกัดหรือถูกกำหนดไว้ มักใช้ภายในสวนสัตว์

Source : AP, msn.com




Create Date : 29 พฤษภาคม 2559
Last Update : 29 พฤษภาคม 2559 16:43:26 น. 0 comments
Counter : 389 Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.