Bloggang.com : มาช้ายังดีกว่าไม่มา : #28 สงครามกับความรัก และการพบกันโดยไม่ได้นัดหมายของเสียงเพลงและมังงะ

#28 สงครามกับความรัก และการพบกันโดยไม่ได้นัดหมายของเสียงเพลงและมังงะ

เมื่อหลายสิบปีก่อน ร่วมสนุกชิงรางวัลกับนิตยสารการ์ตูนฉบับหนึ่ง
รางวัลที่ได้คือเทปคาสเส็ทของญี่ปุ่นม้วนนึง
(เพลงอะไรก็ไม่รู้ อ่านไม่ออก) รู้แต่ว่าหน้าปกคือ
โยโกะ มินามิโนะ ไอดอลสาวที่โด่งดังในยุคนั้น .......

จนกระทั่งวันหนึ่งเมื่อปีก่อนได้อ่านการ์ตูนเรื่องหนึ่ง แล้วรู้สึกชอบ เนื้อหาสนุก
และความยาวกำลังดี เลยเริ่มเสิร์ชหาข้อมูลทางเน็ต ดูปกญี่ปุ่นบ้าง ข้อมูลผลงาน
ของนักเขียนท่านนี้บ้าง หากเอ่ยชื่อ ยามาโตะ วากิ คอการ์ตูนก็น่าจะรู้จักกันอื้ออึง
แต่ช่วงนั้นไม่ค่อยได้ตามอ่านงานของอาจารย์เท่าใดนัก จากคุณน้ามือปราบ / หลายชีวิต /
และอื่นๆที่ได้อ่านมาบ้างช่วงนั้นไม่ค่อยชอบมากนัก ก็เพิ่งมาเริ่มอ่านแล้วประทับใจ
ก็จากมนต์รักโยโกฮาม่า ฉบับที่ SIC ซื้อ LC มาพิมพ์ใหม่ชุดปกชมพูฟูหนา4เล่มจบ

....วกมาเล่าต่อ เมื่อนั่งดูรูปปกการ์ตูนต้นฉบับสวยๆในเวป มองฟอนท์ชื่อเรื่อง นึกถึงมู้ดในเรื่อง
แล้วรู้สึกตะขิดตะขวงใจ คว้าเทปคาสเส็ทม้วนนั้นมาเทียบดู ...อู้หู!!! นี่มันเรื่องเดียวกันนี่นา!!

เลยได้โอกาสขุดกรุนั่งฟังเพลงจาก soundtrack ม้วนนี้อย่างเพลินๆ (อย่างไม่รู้ภาษา...
ก็แปลไม่ออกนี่นา 55) และการ์ตูนเรื่องที่ว่าก็คือ
Haikara-san ga Tohru (はいからさんが通る) หรือชื่อไทยคือ เปลวรักเพลิงสงคราม
หรือ สงครามกับความรัก ที่หลายคนรู้จักกันดี ก็ม้าดีดกะโหลกเบนิโอะนั่นแหละครับ ^_^

ภายใต้ท้องฟ้าแดนอาทิตย์อุทัยในยุคสมัยไทโช ยังมีเรื่องราวความรักของแม่สาวม้าดีกะโหละ
ฮานามูระ เบนิโอะ บุตรสาวตระกูลขุนนางเก่าแก่ผู้ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับโชกุนโตกุกาวะ
กับว่าที่คู่หมั้นของเธอ ร้อยโทอิจูอิน ชิโนบุ นายทหารหนุ่มบุตรชายของตระกูลขุนนางเก่าแก่
ที่อยู่ข้างพระจักรพรรดิ

ต้นตระกูลของทั้งสอง ต่างฝ่ายต่างรักกันแต่ไม่สามารถครองรักอยู่ร่วมกัน
ต่างฝ่ายจึงให้สัญญาว่า #เมื่อความรักของสองเราไม่สมหวังก็ขอให้ลูกหลาน
เป็นตัวแทนของความรักนี้ !! ผ่านมาแล้วก็ผ่านไปลูกเต้ามีแต่ชายหนุ่ม
จนกระทั่งมาถึงรุ่นของเบนิโอะกับชิโนบุ ทั้งสองฝ่ายจึงอยากทำความตั้งใจของต้นตระกูล
ให้สัมฤทธิ์ผล แต่ทว่า...... ดูท่าแม่หนูเบนิโอะไม่ได้มีใจให้พ่อหนุ่มร้อยโทนี่แม่แต่นิดเดียว
หล่อนพยายามทำทุกทางเพื่อไม่อยากให้ได้หมั้นหมายและแต่งงานกับเขา....

ย้อนมาเรื่องเพลงนิดหนึ่ง เนื่องจากเป็นเพลงประกอบละคร ก็จะมีทั้งเพลงเต็มบ้าง
เพลงทีแแทรกด้วยเสียงตัวละครตามบทบ้าง เพลงบรรเลงบ้าง ก็ฟังเพลินดีนะครับ ^^
นี่ถ้าผมรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นคงได้อรรถรสกว่านี้ ^^ อิอิ
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
สาวน้อยน่ารักในชุดกิโมโนกับบู้ทครึ่งน่อง ปั่นจักรยานผ่านสายหมอกอ่อนอ่อน
สายลมโชยจนริบบิ้นผูกผลปลิวไสว
นี่ฉันอายุสิบเจ็ดแล้ว เด็กคอนแวนต์จอมแก่นแก้วกำลังจะโตเป็นผู้ใหญ่......
หากใครยังจำได้
นี่คือเสียงฮัมเพลงของเบนิโอะในวันที่เธอได้พบกับชิโนบุครั้งแรกในตอนเปิดเรื่อง
(ยกมาจากฉบับของ KK books)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Haikara-san ga Tohru (はいからさんが通る)
ผลงานของ อ.ยามาโตะ วากิ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารShoujo Friend ค่ายโคดันฉะ ในปี 1975
พิมพ์เป็นรวมเล่มทั้งหมด 7ฉบับ และมีตอนพิเศษแยกมาอีก1เล่ม
ผลงานเรื่องนี้ชนะเลิศรางวัล Kodansha Manga Award สาขาการ์ตูนผู้หญิง ปี 1977ซะด้วยครับ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ภาคภาษาไทย ลิขสิทธิ์โดย SIC ในชื่อ สงครามกับความรัก 8เล่มจบ ครับ
ส่วนผมเองตอนนี้มีแต่พิมพ์ KK books หนาราวหนังสือเลข 2ฉบับจบ
มีตอนพิเศษท้ายเล่มด้วย ตั้งใจไว้ว่าจะไปถอยพิมพ์ LC มามั่ง... <3
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
เอ๋ นี่กะว่าจะเขียนเรื่องเทปแท้ๆ ไหงเป็นรีวิวไปได้...งงตัวเอง (ทนอ่านหน่อยแล้วกันครับ555)

Create Date : 18 พฤศจิกายน 2559

Last Update : 18 พฤศจิกายน 2559 20:53:39 น.

0 comments

Counter : 2063 Pageviews.