สัตว์เล็กในป่าใหญ่ - ภาคสาม - บทที่ 2



บร็อคสบถเสียงขรมในแสงสลัวๆก่อนรุ่งอรุณ เมื่อมันสะดุดขดเชือกที่กองอยู่ในห้องโถงใหญ่ ทั่วทั้งห้องระเกะระกะไปด้วยเครื่องมือที่ใช้ทำกับดัก เจ้ากัปตันวีเซอร์ถูเท้าข้างที่เจ็บและคิดว่าเมื่อวานมันไม่น่ากระตือรือร้นมากจนเกินไปเลยบร็อคก้มลงคว้าขดเชือกขึ้นมาแล้วเหวี่ยงเข้าใส่เจ้าชินวาร์ต ซึ่งลงนอนพักหลับตาอยู่ตรงมุมห้อง

“ลุกเร็ว ไอ้จอมขี้เกียจ มาช่วยข้าจัดตรงนี้ให้เรียบร้อย”
“แล้วคนอื่นๆล่ะ?” เจ้าหนูหาวหวอด “ทำไมไม่ปลุกพวกมันทั้งหมดให้มาช่วยบ้างล่ะ?”

บร็อคปล่อยตาข่ายในมือที่กำลังจะลากไปที่ประตูทางออกให้ตกลงกองไปบนพื้น

“ดีเหมือนกัน ทำไมข้าจะต้องทำทุกอย่างเองหมดล่ะ? ชินวาร์ต ไปเตะปลุกพวกมันออกมาจากห้อง บอกพวกมันด้วยว่าถ้าใครเดินแถวไม่ได้ความจะถูกรายงานให้ราชินีรู้”

คำขู่ได้ผล ไม่กี่นาทีต่อมาทั้งห้องก็เต็มไปด้วยพวกทหารท่าทางง่วงงุน แต่การอ้างชื่อทซาร์มิน่าก็ไม่ได้ทำให้พวกมันเต็มใจมาช่วยบร็อคแต่อย่างใด พวกมันเดินไปเดินมาแล้วก็นั่งลงตามขั้นบันได

บร็อคจำคำสอนของทซาร์มิน่าได้

“ระวัง ตรง!!” มันร้องบอก “ใครที่ถือกับดักวิ่งออกไปที่ลานฝึกได้ก่อนจะได้กินอาหารเย็นเพิ่มเป็นสองเท่า ส่วนผู้ที่ยังนั่งๆนอนๆอยู่เฉยๆจะถูกตัดน้ำและขนมปังครึ่งหนึ่ง”

ชินวาร์ตคว้าหมุดได้สามตัวแล้ววิ่งออกไปข้างนอก ทหารที่เหลือก้มลงคว้าตาข่ายกึ่งๆไม่เต็มใจ

ชินวาร์ตวิ่งพรวดพราดกลับเข้ามาในห้อง

“กัปตัน พวกมันอยู่ข้างนอกโน่น!” มันร้องบอกอย่างตื่นตระหนก
“เจ้ากำลังพล่ามอะไรน่ะ? เจ้าหนู ใครอยู่ข้างนอกโน่น?”
“พวกสัตว์ในป่า! ไม่เชื่อก็ออกไปดูเอาเองสิ !”

บร็อคซึ่งยังจำรสชาติการจู่โจมของพวกสัตว์ในป่าเมื่อครั้งที่แล้วได้ระวังตัวเต็มที่ มันค่อยๆโผล่หัวออกไปตรงประตูอย่างหวาดๆพร้อมที่จะผลุบกลับเข้ามาข้างในทันทีถ้าเจอธนู

ประตูใหญ่บนกำแพงเปิดอ้าอยู่ มีสัตว์สามตัวคือแบดเจอร์ หนูในชุดเกราะ และนากสีน้ำตาลยืนอยู่หน้าประตูที่ปกคลุมด้วยหมอกยามเช้า เจ้าบร็อคไม่รอดูว่ามีใครอีกหรือไม่

“ชินวาร์ต ไปปลุกราชินีเดี๋ยวนี้!” มันออกคำสั่ง

ทซาร์มิน่าซึ่งตื่นเต็มที่แล้วเดินลงมาและแอบมองออกไปที่ประตูใหญ่พร้อมๆกับบร็อค

“ตอนนี้อย่างน้อยพวกมันก็ออกมาแสดงตัวแล้ว เราอาจไม่จำเป็นต้องใช้กับดักพวกนั้นก็ได้ บางทีพวกมันอาจจะเดินมาติดกับดักเอง”
“แต่คุณหญิงขอรับ มันถือธงขาวมาด้วย ไม่ได้แปลว่ามันมาโดยสันติหรือขอรับ?” บร็อคแย้ง
“อย่าเพิ่งเชื่อในสิ่งที่เห็น บร็อค ถึงเจ้าจะถือดาบก็ไม่ได้แปลว่าเจ้าเป็นทหาร เรามาคอยฟังกันดีกว่าว่าพวกมันจะเอาอย่างไร”

ทซาร์มิน่าก้าวออกไปอย่างกล้าหาญพร้อมกับกระซิบสั่งบร็อคผ่านทางมุมปากว่า “ไปเรียกพวกพลธนูมา แล้วคอยดูสัญญาณจากข้า”

ทซาร์มิน่าสังเกตเห็นว่าพวกที่มาไม่มีใครพกอาวุธติดตัวมาด้วย ยกเว้นเจ้าหนูในชุดเกราะที่มีดาบห้อยอยู่ข้างเอว นางแมวป่าจำมาร์ตินได้ทันที แถมยังมีเจ้าหนูจอมขโมยแก้มป่องยืนแอบอยู่เบื้องหลังด้วย ทซาร์มิน่าแสยะปากอย่างดูถูก

“อ๋อ เจ้าเชลยผู้หลบหนีแล้วก้อไอ้พวกสัตว์ในป่าจอมกบถนั่นเอง พวกเจ้าต้องการอะไร?”
“พวกข้าซึ่งเป็นหัวหน้าสภาคอริมมายื่นคำขาดกับเจ้า” เสียงของนักรบหนูดังและชัดเจน

สมองของนางพญาแมวป่าทำงานอย่างรวดเร็ว พวกตัวหัวหน้าทั้งหมดมาอยู่ตรงนี้แล้ว เรื่องอะไรจะปล่อยพวกมันให้มีชีวิตรอดกลับไปได้ เจ้าบร็อคจัดการเรื่องพลธนูเรียบร้อยหรือยังนะ?

“ข้าอยู่นี่แล้วไง บอกข้อเสนอของเจ้ามาสิ” นางราชินีแมวป่าทำเสียงให้ราบเรียบเหมือนไม่มีอะไร

นักรบมาร์ตินชี้มือมาที่นาง “ฟังให้ดีๆนะ นังแมวป่า เจ้าและพวกของเจ้าไม่มีสิทธิที่จะทรมานหรือจับพวกสัตว์ในป่าไปเป็นทาส พวกเราเป็นสุจริตชนและมีเสรีภาพ มอสฟลาวเวอร์เป็นบ้านของพวกเรา”

“ไอ้ขี้ครอกจอมยะโส!” ทซาร์มิน่าหัวเราะกร้าวๆ “ข้าน่าจะฆ่าเจ้าให้ตายเสียตั้งแต่ตอนโน้นแล้ว เจ้ารู้ไหมว่ากำลังขู่ใครอยู่? ข้าคือทซาร์มิน่า ราชินีแห่งตาพันดวงและผู้ปกครองป่ามอสฟลาวเวอร์นะ”

ศัตรูของนางไม่มีทีท่าสนใจ “ข้าคือนักรบมาร์ติน ข้าไม่ได้มาขู่เล่นๆหรอกนะ เจ้าจะต้องออกไปจากที่นี่ภายในวันนี้ก่อนดวงอาทิตย์ตกดิน เอากองทหารของเจ้าไปด้วย จะไปที่ไหนก็ตามใจยกเว้นป่ามอสฟลาวเวอร์ และห้ามทำอันตรายสัตว์ในป่าทุกตัว”

ทซาร์มิน่าชำเลืองไปข้างหลังและเห็นพวกพลธนูยืนเตรียมพร้อมอยู่ด้านในของประตูห้องโถง

“ถ้าข้าทำตามที่เจ้าต้องการแล้วจะเกิดอะไรขึ้น?”
“เราจะปล่อยให้พวกเจ้าออกไปโดยสันติและจะไม่มีใครได้รับอันตราย เจ้าเชื่อถือคำสัญญาของนักรบอย่างข้าได้”

ทซาร์มิน่ายักไหล่ ผายมือออกกว้าง “ถ้าข้าไม่ทำตามที่เจ้าต้องการล่ะ?”

เสียงตอบของมาร์ตินฟังราวกับค้อนของนักรบโบอาร์ที่กระทบสิ่ว “เจ้าจะตายอยู่ที่นี่ รวมทั้งพวกทหารของเจ้าด้วย ข้าจะพังปราสาทนี้ให้ถล่มลงมาบนหัวของพวกเจ้า ข้าสัญญาในฐานะนักรบเช่นกัน”

ทซาร์มิน่านิ่งเงียบอยู่ครู่หนึ่งราวกับกำลังพิจารณาข้อเสนอทั้งหมดของมาร์ติน เมื่อพูดขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง เสียงของนางราบเรียบแต่เต็มไปด้วยอันตราย

“เจ้าพูดอะไรเกินตัวไปหน่อยนะเจ้าหนู ข้าไม่สัญญาอะไรทั้งสิ้น เจ้าทั้งหมดจะถูกฆ่าตายตรงที่ยืนอยู่นั่นแหละ”

ทันทีที่ให้สัญญาณ พลธนูทั้งหมดก็กระโดดออกมาด้านนอกพร้อมที่จะยิง

ทซาร์มิน่ายกมือขึ้นกอดอก ยิ้มเยาะ “ทีนี้เจ้าจะว่าอย่างไรล่ะ เจ้านักรบตัวจ้อย?”

มาร์ตินยืนผงาดอย่างกล้าหาญ “งั้นพวกข้าก็จะยืนอยู่ตรงนี้ให้เจ้าฆ่าด้วยลูกธนู แต่ก่อนอื่นลองเหลียวไปมองบนต้นไม้หลังข้าและตามกำแพงด้านนอก พวกสัตว์ในป่าทั้งหมดที่ใช้ธนูหรือหอกเป็น กำลังเล็งอาวุธมาตรงบริเวณหัวใจของเจ้า เจ้ายังไม่ทันยื่นแขนออกมาก็ถูกส่งไปที่ประตูเข้าป่าดำแห่งความตายเสียแล้ว เอาเลย สั่งพวกพลธนูของเจ้าให้ยิงได้เลย พวกเรายอมตายเพื่อกำจัดเจ้าให้พ้นไปจากป่ามอสฟลาวเวอร์”

ดวงตาของนางแมวป่ากลอกกลิ้งไปมา พวกนาก หนู กระรอก เม่น และแม้กระทั่งกระต่ายป่ารวมตัวกันอยู่มากมาย ราวกับใบไม้ที่โดนหิมะในฤดูใบไม้ร่วง สัตว์แต่ละตัวมีอาวุธพร้อมและเล็งเป้ามาที่ตัวนางอย่างหมายมั่น

“ปลดธนูลง!” ทซาร์มิน่าร้องสั่งอย่างกระหืดกระหอบ

ทหารชี้ปลายธนูลงดินปล่อยให้เชือกคันธนูห้อยร่องแร่งออกจากที่
พวกหัวหน้าสภาคอริมเริ่มเดินถอยหลังออกพ้นปากประตูไป

ทซาร์มิน่ายื่นมือที่สั่นระริกออกไปข้างหน้า “เรื่องนี้ยังไม่จบง่ายๆหรอก” นางแมวป่าขู่ฟ่อเสียงเยือกเย็นด้วยความโกรธ “นี่เป็นเพียงแค่เริ่มต้นเท่านั้น”

คำตอบของมาร์ตินดังกลับมาว่า “เราจะรอคำตอบของเจ้าอยู่ข้างนอกนี่จนถึงเวลาดวงอาทิตย์ตกเท่านั้น”

บร็อคโผล่หัวออกมา “ออกไปแล้วก็อย่าลืมช่วยปิดประตูใหญ่ด้วยล่ะ ฮุฮุฮุ!”

หลังจากปิดประตูเรียบร้อยแล้ว เบลล่าก็ตะโกนด้วยเสียงดังชัดเจนว่า “ประตูปิดหมดแล้วละ ไม่ใช่เพื่อกันพวกเราเข้าไปหรอก แต่กั้นไม่ให้พวกเจ้าออกมาข้างนอกต่างหาก”

ทซาร์มิน่าวิ่งปราดเข้าไปข้างใน “เอาเชือกและตาข่ายพวกนี้ไปให้พ้นทางข้า ทุกคนขึ้นไปบนยอดปราสาทโกตีร์เดี๋ยวนี้ เร็วที่สุด!” นางร้องสั่ง


กอนฟฟ์และมาร์ตินยืนอยู่ด้วยกันใต้ร่มต้นยิว

“เราทำตามแผนแล้ว รอดูแต่ว่าจะชนะหรือแพ้เท่านั้นแหละ ไม่มีทางเลือกอื่น เจ้าก็ได้ยินที่นังแมวนั่นพูดแล้วนี่ว่านี่แค่เริ่มต้นเท่านั้น”
“มันกำลังวางแผนอะไรสักอย่าง มาร์ติน” เลดี้แอมเบอร์พูดมาจากยอดไม้ “ข้ารู้สึกว่าข้างในโน่นเงียบผิดปกติ”

มาร์ตินมองขึ้นไปบนยอดไม้ “ข้าก็เหมือนกัน ช่วยบอกให้พวกหัวหน้าสั่งกลุ่มของตนถอยแอบเข้าที่กำบัง เราคงต้องคอยดูว่ามันจะทำอย่างไรต่อไป”

เสียงกระซิบออกคำสั่งถูกส่งต่อกันไปเป็นทอดๆ พวกสัตว์ในป่าถอยเข้าไปในบริเวณร่มเงาของต้นไม้ กำแพงด้านนอกว่างวาย ไม่มีแม้แต่หนวด อุ้งมือ หรืออาวุธปรากฏให้เห็น ทุกแห่งเต็มไปด้วยความเงียบที่น่าขนลุก นานๆครั้งจะมีเสียงลมอ่อนๆพัดโชยยอดไม้รอบๆ

ทซาร์มิน่านำหน้ากองทหารขึ้นบันไดอย่างเงียบกริบไปสู่หลังคาปราสาทโกตีร์ซึ่งเป็นลานเรียบกว้างรูปสี่เหลี่ยมจตุรัส นางส่งสัญญาณให้พวกทหารนอนราบลงในขณะที่ตัวเองแอบมองข้ามกำแพงหน้าประตูออกไปด้านนอก

“ทุกคนเงียบ พวกพลธนูเคลื่อนที่มาข้างหน้า หดหัวลงต่ำและอยู่ประจำที่ รอคำสั่งจากข้า”

พลธนูแปรรูปขบวนตามคำสั่งและรอคอยสัญญาณ
ทซาร์มิน่าพยักหน้าให้สัญญาณ

“ยิง!”

ห่าธนูปลิวหวือไปบนพื้นดินเบื้องล่าง นางราชินีแมวป่าจ้องมองขณะที่ลูกธนูหายเข้าไปตามยอดไม้ ไม่มีเสียงกรีดร้องดังออกมา มีแต่ความเงียบเหมือนเดิม
“ยิงอีก!”
ธนูชุดที่สองวิ่งเข้าไปในหมู่ไม้สีเขียว
แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น


ลึกเข้าไปในป่า สกิปเปอร์กำลังเคี้ยวขนมเค็กข้าวโอ๊ต “ข้าสงสัยว่านางแมวนั่นจะยอมให้พวกทหารของมันกินอาหารว่างเร็วขึ้นไหม?”

ทิมบัลลิสโตถูแอปเปิลกับขนของตัวเอง “คงไม่หรอก ดูลูกธนูพวกนั้นที่วิ่งมาเสียบต้นไม้ตรงที่เราซ่อนอยู่เมื่อกี้นั่นสิ”

พวกสัตว์ในป่าลงนั่งกินอาหารพร้อมกับมองร่องรอยที่ลูกธนูจำนวนมากปักอยู่ตามกิ่งไม้และพื้นดิน ไกลออกไปจากบริเวณที่พวกเขานั่งกันอยู่

หนูจากลอมเฮดจ์ซึ่งกำลังแบ่งนมในถ้วยให้กอนฟฟ์ถามว่า “เราจะไม่ยิงธนูตอบแทนมันบ้างหรือ?”

“อย่าเลย เสียเวลาเปล่า พวกมันอยู่สูงเกินไป ถ้ายิงกลับไปพวกมันก็จะรู้ว่าพวกเราอยู่ตรงไหน ปล่อยให้มันเสียลูกธนูไปเรื่อยๆดีกว่า”

“ถ้าเราขึ้นไปบนยอดไม้ทางด้านเหนือได้” บาร์คแลดเปรยระหว่างและเล็มก้านผักชี
“เจ้ายิงพวกมันได้จากยอดไม้โน่นหรือ?”
“อะไรนะ? พลธนูมือฉมังอย่างข้าเนี่ยนะ? สบายมาก มาร์ติน”
นักรบหนูไตร่ตรอง “ฮืมม์ ข้าคิดว่าเป็นไปได้ แต่เราต้องหลอกล่อพวกมันให้ระดมยิงมาทางด้านนี้ มีข้อแนะนำอะไรไหม แอมเบอร์?”


ทซาร์มิน่าโบกมือเป็นสัญญาณให้พวกพลธนูหยุดยิง แต่ก็มีทหารบางนายที่มองไม่เห็นสัญญาณยังคงตั้งหน้าตั้งตายิงต่อไป

“พอแล้ว ไอ้พวกโง่!” นางแผดเสียงสนั่น “ไม่เห็นหรือไงว่าพวกมันไม่ได้อยู่ตรงนั้น!”

พลธนูทั้งหมดหยุดยิง หมาจิ้งจอกที่ชื้อเบนท์บรัชหันไปพูดกับเพื่อนข้างๆซึ่งเป็นหนูชื่อเวกก์ว่า “ถ้าเบนน์ยังอยู่เขาต้องคิดหาวิธีที่จะต้อนพวกมันออกมา” มันพูดด้วยเสียงขึ้นจมูก

“ทำยังไงหรือ ยกตัวอย่างสิ?”
“เอ้อ ข้าไม่รู้หรอก แต่เขามักจะคิดได้เสมอแหละ”
“ถ้าเขาเก่งจริงทำไมตายเสียล่ะ? ดูข้างล่างโน่น พุ่มไม้กำลังเคลื่อนไหว!”

ทซาร์มิน่ากระโดดมาข้างๆเจ้าทหารหนูทันควัน “ไหน? ชี้ให้ข้าดูสิ!” นางแมวป่าสั่งอย่างกระเหี้ยนกระหือรือ

“ข้างล่างโน่น ขอรับ ตรงที่เราระดมยิงน่ะแหละ”

พุ่มไม้ตรงที่อยู่ติดกับชายป่ากำลังสั่นไหวและส่งเสียงกรอบแกรบจริงๆ

ทซาร์มิน่ายิ้มอย่างสมหวัง “งั้นเราก็ไม่ได้เสียลูกธนูไปเปล่าๆน่ะสิ มีพวกมันได้รับบาดเจ็บ ระดมยิงธนูเข้าไปในพุ่มไม้นั่นอีก ข้าไม่ต้องการให้มีใครรอดชีวิต พร้อมแล้วก็ยิงเลย!”

ลูกธนูถูกระดมยิงออกไปราวกับห่าฝน





แปลจากเรื่อง "The Mossflowers"
Entry นี้อยู่ในหมวด Literature









Create Date : 04 มีนาคม 2557
Last Update : 4 มีนาคม 2557 19:17:05 น.
Counter : 1743 Pageviews.

39 comments
  
แวะมาขอบคุณและแสดงความยินดีด้วยเช่นกันค่า

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 4 มีนาคม 2557 เวลา:9:53:41 น.
  
สวัสดียามบ่ายค่ะพี่ตุ้ย
แม่หมูขอแสดงความยินดีกับสายสะพาย...ด้วยนะคะ
ปีนี้แม่หมูก็เป็นกำลังใจให้พี่ตุ้ยเช่นเคยค่ะ
โดย: jamaica วันที่: 4 มีนาคม 2557 เวลา:13:44:19 น.
  
สวัสดีค่ะพี่ตุ้ยแวะมาอ่านต่อค่ะ กำลังสนุกเลยจบซะละ อิอิ แล้วจะมาอ่านต่อนะคะ วันนี้โหวตและไลท์ให้เลยค่ะ


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
schnuggy Food Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

พี่ตุ้ยแปลหนังสือเก่งมากเลยค่ะ อ่านสนุกมากๆๆๆ แล้วกิ่งจะแวะมาอ่านอีกนะคะ

มีความสุขยามบ่ายค่ะ

โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 4 มีนาคม 2557 เวลา:14:57:13 น.
  
สวัสดีค่ะพี่ ^^ขอแสดงความยินดีกับสายสะพายด้วยนะค่ะ
มีความสุขมากกกกกกกกกค่ะ ^^


โดย: mastana วันที่: 4 มีนาคม 2557 เวลา:18:32:09 น.
  


ขอแสดงความยินดีด้วยที่ได้สายสะพายค่ะ
โดย: haiku วันที่: 4 มีนาคม 2557 เวลา:21:30:23 น.
  
ยินดีสำหรับสายสะพายด้วยค่ะคุณตุ้ย

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ทองกาญจนา Home & Garden Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
เศษเสี้ยว Photo Blog ดู Blog
พริ้วไหวไปตามลม Food Blog ดู Blog
Rinsa Yoyolive Fanclub Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: schnuggy วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:1:27:17 น.
  
upic-270WQhDL.jpg
-----------------------------
แวะมาขอบคุณที่ช่วยส่งกำลังใจจนสุดทางฝันของปี2556ค่ะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะคุณตุ้ย
โดย: เกศสุริยง วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:2:06:03 น.
  
ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ
ตามมาเป็นแฟนคลับอ่านนวนิยายด้วยค่ะชอบบ้านเล้กในป่าใหญ่
เคยอ่านนานมากแล้ว ประมาณ 10 ปีได้ เจอหัวข้อบล๊อกสะดุดเลยค่ะดีใจค่ะเหมือนเจอเพื่อนเก่าที่จากมานาน






โดย: HongDaYa วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:8:02:28 น.
  
ป้าแก่สารภาพว่าไม่ได้อ่านค่ะ
ปกติจะไม่ค่อยอ่านหนังสือผ่านจอ แสบตาค่ะ
ถนัดเรื่องชาวบ้านเป็นหลัก ฮ่าๆๆๆ

ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมค่ะ
เห็นกันตั้งนานแล้วค่า แต่ว่าถ้าเป็นเรื่องแปล นิยาย บทกลอน
ป้าแก่จะข้ามๆ ไม่ค่อยจะได้อ่าน
เข้ามาก็จะเกรงใจจขบ. แหะ แหะ
ถ้าเป็นบันทึกประจำวันเหมือนกันก็จะอ่านค่ะ
ชอบอ่านวิถีชีวิตคนอื่นๆ บ้าง บางทีมุมมองอาจคล้ายๆ กัน
อะไรทำนองนั้นค่ะ

โดย: เสี่ยวเฟย วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:10:42:27 น.
  
ขอขอบคุณการโหวตของทุกคนที่ ทำให้มี่มีวันนี้ด้วยนะคะ







โดย: ญามี่ วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:11:35:57 น.
  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

ขอบคุณนะคะคุณตุ้ย
ขอแสดงความยินดีกับสายสะพายคุณตุ้ยด้วยค่ะ
โดย: AppleWi วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:15:58:49 น.
  
แวะมาทักทายพร้อมแสดงความยินดีกับรางวัลที่ได้รับด้วยนะครับ
โดย: ปีศาจความฝัน วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:16:20:39 น.
  
ขอแสดงความยินดีที่ได้รางวัลค่ะคุณตุ้ย

โดย: deeplove วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:18:39:48 น.
  


ป้าขอแสดงความยินดีกับคุณตุ้ยสำหรับสายสะพาย Best Literature Blog ด้วยค่ะ
......................


ว่าแล้วก็ไลค์และโหวตต่อค่ะ


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
AppleWi Beauty Blog ดู Blog
sirivinit Hobby Blog ดู Blog
HongDaYa Education Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:18:42:15 น.
  
สวัสดีค่ะพี่ตุ้ย
เอานางแย้มไม้ดอกหอมไทยๆ มาจองที่ไว้ก่อนนะคะ



พรุ่งนี้มาใหม่ค่ะ งุงิ
ขอบคุณพี่ตุ้ยด้วยนะคะ





โดย: mambymam วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:21:32:52 น.
  
กลับมาอ่านต่อค่ะ
อ่านสนุกเพราะแปลได้ดีมากๆ
ต้องชวนหลานมาอ่านด้วยแน่นอนค่ะ

ขอบคุณที่แวะไปทักทายพร้อมส่งกำลังใจนะคะ
โดย: ฝากเธอ วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:21:57:11 น.
  
ผมต้องกลับมาอ่านตอนต้นอีกแล้ว อิอิ
ไลค์และโหวตครับ
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
schnuggy Food Blog ดู Blog
ฝากเธอ2 Music Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:22:37:07 น.
  
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ
แวะมาโหวตให้คุณตุ้ยค่ะ


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog


โดย: หอมกร วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:22:37:47 น.
  
สวัสดีค่ะพี่ตุ้ย ส่งกระเช้าดอกไม้มาแสดงความยินดีกับพี่ตุ้ยอีกรอบค่ะ
เพลงที่บล็อกเป็นเพลงบรรเลงไทยเิดิมชื่อ เพลงลมหวนค่ะ

ขอให้พี่ตุ้ยหลับฝันดีค่ะ




More Flower Bouquet Comments
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:22:40:27 น.
  
รินมาแสดงความยินดีกับสายสะพายที่ได้รับด้วยค่า



โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:22:54:57 น.
  



โดย: ดอยสะเก็ด วันที่: 5 มีนาคม 2557 เวลา:23:57:56 น.
  


สวัสดีจ้าคุณตุ้ย แวะมาอ่านงานแปลดีๆค่ะ
ส่งเข้านอน หลับฝันดีด้วยนะคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Close To Heaven Food Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
โดย: anigia วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:0:36:15 น.
  
ขอแสดงความยินดีกับคุณ ดอยสะเก็ด ที่ได้รับสายสะพายครับ
ขอเป็นกำลังใจครับ
โดย: นธีทอง วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:3:43:22 น.
  
สวัสดีค่ะพี่ตุ้ย มาส่งยิ้มก่อนน้า
ดึกๆเจอกันค่ะ แป๊ปนุง


โดย: mambymam วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:10:26:50 น.
  


ไม่ได้อัพบล็อกเสียนานเลย
วันนี้ปอป้ารบกวนขอเสียงหน่อยนะคะ

9

โดย: พรหมญาณี วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:10:49:52 น.
  
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
multiple Photo Blog ดู Blog
newyorknurse Klaibann Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


สวัสดีค่าาาาพี่ตุ้ย
มาส่งกำลังใจค่าาา
โดย: Close To Heaven วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:12:18:02 น.
  
สวัสดีครับคุณตุ้ย

โอ้ว เรื่องราวยาวพอสมควร จวนจะเลิกงาน มีเวลาจะมาทำความรู้จักงานคุณตุ้ยให้มากขึ้นกว่านี้นะครับ :)

วันนี้แวะมาแสดงความยินดีกับสายสะพายที่ได้รับครับ



ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมเยียนเช่นกันจ้า
โดย: น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:15:52:58 น.
  













ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมเยียนค่ะ
ขอให้เป็นวันพฤหัสบดีที่ดีเลิศ
โดย: เดหลีสีแดง วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:17:13:37 น.
  
ง่ะ เอนทรี่นี้ยังไม่ได้อ่านนะคะ แหะๆ

ยินดีกับสายสะพายด้วยนะคะ ขอให้เป็นกำลังใจที่ดีในการเขียนบล็อกต่อไปนะคะ
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:18:19:06 น.
  
สวัสดีค่ะพี่ตุ้ย ..แพมมาส่งดอกไม้เพิ่มกำลังใจค่าา
สัตว์เล็กในป่าใหญ่เป็นนิยายแปลที่ยาวมว๊ากกกก
ไว้เด่วแพมมาอ่านนะค่ะ ^^วันนี้กดไลท์ไว้ก่อนค่าา

โดย: mastana วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:19:01:21 น.
  
มาช้าหน่อย
ขอแสดงความยินดีกับพี่ตุ้ยด้วย
และขอขอบคุณคะแนนโหวตที่บล็อคด้วยค่ะ




โดย: pantawan วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:19:44:03 น.
  
เยัๆๆๆๆๆๆๆ รีบวิ่งมาขอบคุณเลยครับ นักแปลโหวต
ประเดิมแนวใหม่ให้ผม คงจะได้หลุดจากโลโก้ต้นไม้
เสียที กรั่กๆๆๆ

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:21:28:02 น.
  
มาอ่านและขอแสดงความยินดีอีกครั้งครับ ยังรอเรื่องสตรีหมายเลข 2 อยู่ครับ เสร็จเมื่อไหร่กระซิบให้ทราบบ้างนะครับ

ดอยสะเก็ด Literature Blog
โดย: Insignia_Museum วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:21:32:46 น.
  
สวัสดียามค่ำค่ะ

กลับมาโหวตให้ค่ะ

นอนหลับฝันดีนะคะ

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
LoveParadise Food Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
โดย: ฝากเธอ วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:21:46:29 น.
  
ขอบคุณครับ
มาโหวตให้พี่ตุ้ยครับ ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:22:33:57 น.
  
สวัสดียามดึกค่ะพี่ตุ้ย แหะ แหะ มาดึกอีกแล้ว มาส่งพี่ตุ้ยเข้านอนเลยค่ะ

ขอบคุณดอกไม้สวยๆนะคะ

ขอให้พี่ตุ้ยหลับฝันดีค่ะ





More Flower Bouquet Comments
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 6 มีนาคม 2557 เวลา:22:56:43 น.
  
สวัสดีค่ะคุณตุ้ย

โหวตให้คุณตุ้ย และส่งเข้านอนด้วยเลยนะคะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog



นอนหลับฝันดีคืนนี้
ตื่นรับวันใหม่อย่างสดชื่นค่ะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 7 มีนาคม 2557 เวลา:0:05:32 น.
  
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
ขอบคุณขอรับ
โดย: ขุนเพชรขุนราม วันที่: 7 มีนาคม 2557 เวลา:6:31:24 น.
  
ย่องมาโหวตค่ะพี่ตุ้ย


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
jamaica Home & Garden Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: mambymam วันที่: 10 มีนาคม 2557 เวลา:0:07:43 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

ดอยสะเก็ด
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 49 คน [?]



Group Blog
มีนาคม 2557

 
 
 
 
 
 
1
3
5
6
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
Friends Blog
[Add ดอยสะเก็ด's blog to your weblog]