Group Blog |
ฉันตามหาศพน้องสาว My Sister's Grave  ฉันตามหาศพน้องสาว My Sister's Grave ผู้เขียน : รอเบิร์ด ดูโกนี่ / ผู้แปล : โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล สำนักพิมพ์ : แพรวสำนักพิมพ์ จำนวนหน้า : 411 / ราคา: 395 บาท คำโปรยปกหลัง + เรื่องย่อ ยี่สิบปีหลังจากน้องสาวหายตัวไป ในที่สุด เทรซี่ ครอสไวต์ ตำรวจสืบสวนหญิงคนแรกแห่งซีแอตเทิลก็ได้พบเธออีกครั้ง ในสภาพซากศพนอนขดตัวเหมือนทารกถูกฝังไว้ในหลุมตื้นๆ ใกล้เหมือนเก่าของเมืองบ้านเกิด คดีการหายตัวไปของ แซราห์ ครอสไวต์ ผู้เป็นน้องสาวสิ้นสุดลงนานแล้ว ความผิดตกอยู่ที่ เอ็ดมันด์ เฮ้าส์ อดีตนักโทษข่มขืน แม้ว่าพยานหลักฐานจะส่อพิรุธ คล้ายว่าคนรอบตัวเทรซี่พยายามทำให้คดีจบๆ ไปด้วยการป้ายความผิดให้ใครสักคน ความคลางแคลงและความรู้สึกผิดอันหนักอึ้งครอบงำหัวใจตำรวจสาว เธอจึงใช้ชีวิตตลอดยี่สิบปีต่อมาสืบหาเงื่อนงำเบื้องหลังการไต่สวนคดีครั้งนั้น เพื่อทำให้ความจริงปรากฏ ก่อนจะพบหลักฐานสำคัญจากหลุมศพน้องสาวที่ถูกขุดพบโดยบังเอิญ หลักฐานที่จะนำความจริงมาสู่ทุกผู้ทุกคน ความจริงที่ไม่เคยตายแต่อาจทำให้คนเรารายรอบมัน ตายทั้งเป็น ความรู้สึกหลังอ่านจบ เป็นนิยายที่รีวิวมากไม่ได้ พูดได้แค่นิดเดียว เพราะถ้ามากไปก็จะสปอยเนื้อเรื่องทันที เอาเป็นว่าจะสรุปสั้นๆ ว่านิยายเรื่องนี้วางพล็อตไว้ง่ายๆ แบบที่คอนักอ่านสืบสวนจะพบเจอได้ทั่วไป ใช้วิธีการเล่าเรื่องแบบเล่นกับความเชื่อและความรู้สึกของอ่าน ทำให้เราตั้งธงไว้ในใจว่าต้องอย่างนี้แน่ๆ แล้วพอบทสุดท้ายของงานแนวสืบสวนมันก็จะมีจุดเฉลยที่ค่อนข้างจะหักมุม และเรื่องนี้ก็เป็นเหมือนกัน เพียงแต่มันเลี้ยวไปอีกอย่าง ซึ่งกลายเป็นจุดที่ทำให้นิยายเรื่องนี้ค่อนข้างจะต่างออกไป เมื่อบวกกับการเขียนที่เล่นกับความรู้สึกการปักธงของคนอ่าน มันเลยทำให้การวางพล็อตที่ดูเหมือนไม่มีอะไร เล่าเรื่องง่ายๆ กลายเป็นเสน่ห์ที่น่าจับตามองขึ้นมา ส่วน เทรซี่ ครอสไวต์ ที่เป็นตัวละครหลักของเรื่อง เป็นนางเอกที่ทำให้เรารู้สึกว่าเธอมีความเป็นมนุษย์จริงๆ (แบบที่นางเอกนิยายหลายเรื่องไม่มี) เธอมีเหตุผล มีความคิด ไม่เยอะไม่เพ้อจนน่ารำคาญ และถึงแม้เทรซี่จะโทษตัวเองที่ทำให้น้องสาวตาย หมกมุ่นกับการตายของน้อง แต่เธอก็พยายามเดินต่อไปข้างหน้า ใช้ชีวิตอย่างเข้มแข็ง (อาจเป็นเพราะโรเบิร์ด ดูโกนี่ ซึ่งเป็นคนเขียนนั้นเป็นผู้ชาย ทำให้บุคลิกของนางเอกออกมาเป็นแบบนี้ และเราชอบด้วย ^^ ) ทำให้คนอ่านรู้สึกชอบและเอาใจช่วยเธออยู่ตลอด อีกอย่างที่ต้องพูดถึงคือแนวทางในการเขียน ซึ่งก็คือสืบสวน โมก็อ่านแนวนี้มาพอสมควรนะ แทบจะทั้งหมดเป็นนิยายแปล ทั้งแบบหนักสมองสืบสวนเต็มขั้น หรือเบามาหน่อยก็ romantic suspense แต่ยังไม่เจอเรื่องไหนที่ผสมแนว courtroom เข้ามาด้วย แต่ถ้าถามว่าเคยมีคนเขียนแนวนี้ไหม แน่นอนว่ามี แต่ไม่เยอะไง แล้วก็ไม่ได้ใส่มาหลายตอนขนาดนี้ แต่จะมุ่งไปทางสืบสวน ไล่ล่า ตามแก้ปริศนากันเยอะกว่า เพราะงานประเภท courtroom ไม่ได้เขียนออกมาง่ายๆ ต้องศึกษาขั้นตอนกันให้ดี ไหนจะเรื่องภาษาทางกฏหมายอีก แล้วถ้าผู้เขียนวางจุดประสงค์ของฉากเหล่านั้นออกมาไม่ดี ไม่มีน้ำหนักมากพอให้สนใจ ให้เป็นจุดพลิกของเรื่อง ก็จะกลายเป็นว่าน่าเบื่อ เพราะโดยปกติการนั่งฟังทนายพูดด้วยภาษากฏหมายก็ชวนง่วงนอนอยู่แล้ว ยิ่งต้องมานั่งอ่านฉากซักถามยาวพรืดขนาดนั้น แล้วไม่มีจุดพีคอะไรเลย แล้วจะเสียเวลาอ่านทำไม เปิดข้ามเถอะ! แต่โรเบิร์ด ดูโกนี่ ผู้เขียนเรื่องนี้ทำได้ค่ะ เขาทำให้เราเห็นว่าทนายที่เก่ง มีไหวพริบ และเฉือดทนายด้วยกันเองมันเป็นยังไง คะแนนความพึงพอใจส่วนตัว : 8.5/10
|
Moji Juf-juf
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]
Friends Blog MY VIP Friends   |
||||||||||||||
