อะไรๆ ก็ทนความพยายามไม่ได้หรอก จริงไหมจังกึม ^^*

<<
พฤษภาคม 2549
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
19 พฤษภาคม 2549
 

คิดถึง...จัง 보고싶다





สนุกกับภาษาเกาหลีวันนี้....ขอนำเสนอคำว่า

"โพ โก ชิพ ตา" 보고싶다

ดังจะได้ยินจากเพลงที่แปะนี้....นับครั้งไม่ถ้วน ^^;;


เธอได้ยินไหม....เสียงจากใจฉัน...มันบอกว่า

"คิดถึงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง จังงงงงงงงงงงงงงง"


"โพ โก ชิพ ตา" เป็นคำที่แปลว่า "คิดถึง" แต่ในลักษณะของการรำพึงรำพัน ...กับตนเอง

ซึ่งถ้าแปลให้เถรตรง ก็อาจแปลได้ว่า...อยากเจอคุณจังเลย...

แต่คนเกาหลีมักใช้ในความหมายว่าคิดถึง (Miss you)^^*


อย่างไรก็ตาม หากเพื่อนๆ อยากจะบอกหนุ่ม หรือสาวเกาหลี...ว่าคิดถึงนะ

ก็ควรจะเปลี่ยนคำว่า "ตา" ข้างหลังคำว่าโพโกชิพตา เป็น "พอ" หรือ "พอโย" กลายเป็น

โพ โก ชิพ พอ 보고싶어. (คิดถึงนะ)

หรือ

โพ โก ชิพ พอ โย 보고싶어요. (คิดถึงนะจ๊ะ/ครับ/ค่ะ)

ซึ่งเหมาะกับการใช้พูดกับผู้อื่น...ไม่ใช่เพ้ออยู่คนเดียวแบบโพโกชิพตา


นอกจาก "โพ โก ชิพ ตา" จะหมายถึง "คิดถึง" แล้ว...ยังเป็นชื่อเพลงประกอบละครเกาหลีเรื่องฝากรักไว้ที่ปลายฟ้า ที่เพิ่งจบไปทางช่อง 3 (ที่แปะเพลงไว้เนี่ยะ)...ละครที่เราพยายามจะดูทีไร....คลื่นไส้ทุกครั้ง =_=....นี่ถ้าไม่มีเพลงเพราะๆ กับพระเอกแสดงดีๆ อย่างนั้นล่ะก็....คงจะทนดูไม่ไหวแน่ (ขออภัยแฟนคลับ Stairways to heaven ด้วยนะ -_-)

เกาหลีเป็นชาติที่ทำอะไร ทำจริง ทำจังมาก
ทุกเรื่อง...

และถ้าเกาหลีจะทำหนังน้ำเน่าสักเรื่อง....
มันจะไม่เน่าธรรมดา
แต่จะเน่าขนานแท้....ตลบอบอวลชวนอาเจียน จนเตะหนังน้ำเน่าไทยกระเด็นไปไกลหลายสิบวาในทันที (แต่พระเอกเล่นดีนะ ^^ เพลงก็เพราะมากค่ะ)



อ่ะ...แต่ไม่ได้จะมาเขียนวิจารณ์ละครนะจ๊ะ


แต่อยากส่งผ่านความรู้สึก..."คิดถึ้ง คิดถึง" ^^ ไปให้เพื่อนสนิทชาวเกาหลีคนหนึ่ง....
.
.
.




ชื่อของเธอ...เรียกง่าย...
มีความหมายหลายภาษา
เธอมักให้นิยามตัวเองว่าเป็น "ดอกไม้" ตามนิยามภาษาญี่ปุ่น แต่ในภาษาเกาหลี...ชื่อเธอหมายถึง หนึ่ง ^^


ฮานะ 하나^^*






เรารู้จักกันมานานเท่าไรแล้วนะ? ^^*


เธอจะรู้ไหมว่า...เธอมีส่วนอย่างมาก...ต่อความรู้สึกดีๆ ...ที่เรามีต่อเกาหลี ^^



แม้ในครั้งแรกที่เจอกัน...ฉันจะรู้สึกว่าเธอเนี่ยะ......ไมหยิ่งอย่างนี้ ไม่ยิ้มเลย ...สักกะตี๊ดดดด ชาวบ้านชาวช่องเขาก็ยิ้มกัน...ทำไมเธอไม่ยิ้มให้ฉันเลย....นี่เห็นไหม...ปากฉันจะฉีกถึงรูหูอยู่แล้ว....ใจคอจะไม่ยิ้มให้ฉันสักหน่อยเลยเหรอ....

.
.

แม้เราจะคิดแบบนั้นในทีแรกที่พบหน้า....หารู้ไม่....ว่าเธอคนนี้แล....ที่ทำให้...เราคิดถึงประเทศเกาหลีทีไร...เป็นต้องสไมล์ทุกทีไปสิน่า




แม้เธอ...จะพาฉันและพรรคพวก วิ่งข้ามถนนในเกาหลี...ติดกันกว่า 10 เส้นทาง เจียนจะถูกรถเมล์ชนรอมร่อ....เพราะเธอไม่รู้เส้นทางในโซล...แต่รีบเร่ง...ใช้เท้าให้เป็นประโยชน์...เพื่อไปจุดนัดพบให้ทันเวลา.... =_= ในขณะที่ใครคนอื่นนั่งแท็กซี่ไปจุดนัดพบกัน


ฉันก็ยินดี...ที่จะยิ้มให้กำลังใจเธอ ^^


แม้เธอจะ...ป้ำๆ เป๋อๆ ทำอะไรตกหล่น...

ฉันก็ยังคง...ยิ้มให้เธอเสมอ ^^ (ก็เราคนไทย ^^)


ช่วงเวลาต่างๆ ที่เราใช้ร่วมกัน...ไม่รู้สำหรับคนอื่นมันเป็นยังไง....แต่สำหรับเราแล้ว....มันเป็นช่วงเวลา...ที่น่าประทับใจมาก....(กะว่าจะเขียนเล่าให้เพื่อนๆ ฟังใน Group blog ชื่อ "ความรู้สึกดีดี่ดี้ดี๊ดี๋ กะ เกาหลี" แหล่ะ...^^)





โปสการ์ดใบแรก...ที่เธอเขียนให้ฉัน...ยังคั่นหนังสือเล่มโปรดของฉันจนทุกวันนี้



ชื่อฉัน...ที่เธอเรียก...ตรงทางเข้าด้านในสนามบินอินชอน...ก่อนเราจะจากกัน...พร้อมน้ำตา...ยังชัดเจนในความทรงจำฉัน


ถุงกำยานอันนั้น...ที่เธอปักลายดอก Clover สามใบ...ที่หมายความถึง ความโชคดี มาให้....ฉันยังเก็บไว้...เป็นอย่างดี


กระถางธูปใบไม้สีเขียวน้ำเงิน...ผลงานปั้นดิน...ชิ้นแรกในชีวิตของเธอ......ฉันก็วางไว้ตรงนี้....และมองมันเสมอพร้อมรอยยิ้ม ^^


จดหมายที่บรรจงพับด้วยเทคนิคต่างๆ กิ๊บ ต่างหู อะไรต่ออะไร....ฉันยังคงเก็บไว้และใช้พร้อมกับนึกถึงเธอเสมอ


นี่....ถ้าฉันเป็นผู้ชาย...ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอตกอยู่ในกำมือของใครเป็นอันขาด 5555+


หลังจากที่เรายุ่งกะชีวิต...


ขาดการติดต่อเธอ...เหมือนที่เคยมา





แต่อยู่ดีๆ วันนี้...ก็ได้พัสดุจากเธอ....


ไม่กล้าแกะอ่า....


ไม่กล้าแกะ...


เดาว่าเป็นของขวัญวันเกิดย้อนหลัง...


แต่จะแกะได้อย่างไร...ในเมื่อของขวัญวันเกิดเธอที่เราหมักบ่มไว้...ยังไม่ได้ออกเดินทางไปหาเธอเลย....



แต่ถึงไม่ได้แกะ...


แต่ของชิ้นที่เพิ่งได้รับมานั้น...ได้แงะความรู้สึกที่ตกตะกอนในใจฉันมานาน...ให้ฟุ้ง......กระจุยกระจาย...ทั่วไปหมดแล้ว


ฮานาย่า....Hanaya 하나야~




คำเกาหลีที่เธอเคยสอนฉัน...ตอนนั้น....

ฉันกำลังจะพูดมัน...ถึงเธอในตอนนี้ ^^



นอมู นอมู 너무 너무 (มากๆๆๆๆๆ)

โพ 보
.
โก 고
.
ชิพ 싶
.
ตา 다
.
.
.
.



Create Date : 19 พฤษภาคม 2549
Last Update : 21 พฤษภาคม 2549 0:29:26 น. 23 comments
Counter : 287172 Pageviews.  
Share
 
 
 
 
โหลดเรียบร้อยแล้วครับผม
ขอบคุณมากๆสำหรับแบ็คกิ้งแทร็คเพลงนี้ที่อยากร้องมานาน (พอๆกับ must say goodbye เลย)
ขอบคุณจริงๆครับ
ไม่เกินอาทิตย์นี้จะเอาลงบล๊อกให้ฟังกันนะครับ
เพลงเกาหลีเพลงแรกในชีวิต ตื่นเต้นจัง
------------------------------------------------------

ความทรงจำของคุณลมหายใจฯ นี่โรแมนติกดีจัง
เหมือนนิยายเกาหลีเหมือนกันนะนี่

ขอให้เธอคนนั้นกลับมาพบกับคุณคนนี้เร็วๆนะครับ

โพ โก ชิพ พอ โย ด้วยครับ
 
 

โดย: โดน บัง กิม จิ (ห่วงนะ...เด็กโง่ ) วันที่: 21 พฤษภาคม 2549 เวลา:0:46:44 น.  

 
 
 

โอ .... นี่สินะ ที่เรียกว่า มิตรภาพไร้พรมแดน

ส่วนผมเองคงถูกโฉลกกับ โพโกชิพตา ไปอีกนาน
เพราะชอบบ่นอยู่คนเดียว
 
 

โดย: FlyleaF วันที่: 21 พฤษภาคม 2549 เวลา:1:38:48 น.  

 
 
 
โพ โก ชิพ พอ ครับ

อิอิ ^^
 
 

โดย: ผมว่ามันยังไม่ถึงเวลา วันที่: 21 พฤษภาคม 2549 เวลา:21:27:07 น.  

 
 
 
เป็นความทรงจำระหว่างเพื่อนที่น่าอภิรมย์ยิ่ง
ขอบคุณสำหรับคำอวยพรและเค้กวันเกิดที่น่าทานคับ

ผมคงต้องว้าวุ่นรักใครต่อใครไปอีกนานแหละคับ
555555...........................................................

ขอให้มีความสุขเช่นกันนะคับ ไปแระ
 
 

โดย: หากผมรักคุณจะผิดมากไหม วันที่: 22 พฤษภาคม 2549 เวลา:10:28:48 น.  

 
 
 
เข้ามาขอแอ็ดบล็อกค่ะ กำลังอยากเรียนภาษาเกาหลีอยู่พอดีเลยค่ะ
 
 

โดย: น้ำเงี้ยว วันที่: 22 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:59:15 น.  

 
 
 
โพ โก ชิพ ตา......
 
 

โดย: หากผมรักคุณจะผิดมากไหม วันที่: 24 พฤษภาคม 2549 เวลา:15:46:13 น.  

 
 
 
โพ..โก..ชิพ..ตา.. togerther with you !

ขอบคุณค่ะที่แวะหาเราไม่เคยลืมคุณนะ....จะแวะหาให้มากกว่าเดิมค่ะ..

ช้างกระ..ไม้ป่าบ้านเราค่ะ
 
 

โดย: catt.&.cattleya.. (catt.&.cattleya.. ) วันที่: 24 พฤษภาคม 2549 เวลา:21:01:57 น.  

 
 
 
ชอบทั้งเพลง และตัวละคร มันโดนดีจริง
 
 

โดย: Markabyte วันที่: 24 พฤษภาคม 2549 เวลา:22:32:13 น.  

 
 
 
hallo ลมหายใจ อะไรทำนองนั้น แบบว่า
คนมี 500 ล้าน บริจาคเด็กกำพร้า 2 ล้าน
เทียบกับคนมี 5 แสน และบริจาค 3 แสน
เปรียบกันดู ใครดูจะเอื้อเฟื้อกว่ากันคับ

2 ล้านอาจดูให้มากกว่า แต่ 3 แสนเนี่ย
ให้เกือบหมดที่ตัวมีเลยนะ ก็เปรียบเปรย
ปรามาณเนี้ยแหละ ราตรีสวัสดิ์ฝันดีฝัน
ถึงหนุ่มเกาหลีมากมายคับ อิอิอิ
 
 

โดย: หากผมรักคุณจะผิดมากไหม วันที่: 24 พฤษภาคม 2549 เวลา:23:07:33 น.  

 
 
 
너무보고싶다...
 
 

โดย: yoo IP: 220.82.173.116 วันที่: 27 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:43:26 น.  

 
 
 
โพโกชิบตา
ขอบคูณค่ะ ได้รู้เพิ่มอีกคำนึงแล้ว ^ ^
คิดถึงเพื่อนเกาหลี คนนึงเหมือนกัน
ที่ตอนนี้ขาดการติดต่อกันไปเสียแล้ว
น่าเสียดายจัง...
 
 

โดย: itookmyprozac วันที่: 27 พฤษภาคม 2549 เวลา:19:57:54 น.  

 
 
 
태국가고싶다고.
 
 

โดย: yoo IP: 59.2.93.123 วันที่: 31 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:24:54 น.  

 
 
 
อยากเซฟเพลงนี้ใน my music
ทำยังไงคะ
ใครรู้ช่วยบอกที
 
 

โดย: ji IP: 203.149.11.131 วันที่: 15 มิถุนายน 2549 เวลา:13:16:13 น.  

 
 
 
มาเรียนรู้คะ
เพลงนี้ชอบมากๆ
 
 

โดย: erol วันที่: 21 สิงหาคม 2549 เวลา:20:21:44 น.  

 
 
 
เคยมั๊ยครับ คิดถึงใครมากๆ
ทรมานยังงัยบอกไม่ถูก คิด
ไปต่างๆ นานา ว้าวุ่นเหมือน
จะเป็นบ้า หาทางออกไม่เจอ
ค้นรูปเก่าๆ นึกถึงบรรยากาศ
เก่าๆ ...ยิ่งถ้าวันนั้นเป็นช่วง
5-6 โมงเย็นของวันอาทิตย์
ฝนหยุดตกใหม่ๆ แต่ยังคง
มีละอองฝนและหยดน้ำตก
ลงมาจากใบไม้ และยิ่งได้
ฟังเพลงนี้ในตอนนั้นด้วย
โอ้ย...ฆ่าให้ตายกันไปข้าง
หนึ่งดีกว่า ไม่เชื่อลองดู
 
 

โดย: หรรษวัต IP: 58.10.204.4 วันที่: 19 กรกฎาคม 2551 เวลา:20:44:53 น.  

 
 
 
เอาเนื้อเพลงมาฝากครับ

อา มู รี คี ตา รอ โด นัน มด กา
พา โบ ชอ รอม อุล โก อิล นึน นอ เอ คยอ เท
ซัง ชอ มัน ชุน นา รึร เว โม รือ โก
คี ตา รี นี ตา นา กา รัน มัน ยา

โพ โก ชิบ ตา โพ โก ชิพ ตา
อี รอน เน กา มี วอ ชิล มัน คึม
อุล โก ชิพ ตา เน เก มู รึบ คึล โก
โม ดู ออบ ตอน อิล รี ทเวน ซู อิส ตา มยอน

มี ชิล ดึท ซา รัง เฮ ตอน คี ยอก กี
ชู ออก ดึล รี นอ รึ ชับ โก อิล จิ มัน
ทอ อิ ซัง ซา รัง งี รัน บยอน มยอง เง
นอ รึล คา ดุล ซู ออบ โซ
อี รอ มยอน อัน ดเว จิ มัน
ชุก กึล มัน คึม โพ โก ชิบ ตา

โพ โก ชิบ ตา โพ โก ชิพ ตา
อี รอน เน กา มี วอ ชิล มัน คึม
มิด โก ชิพ ตา ออ นือ กิล อี รา โด
นา รึล วี เฮ ตอ นา ยา มัน ฮัน ดา โก

มี ชิล ดึท ซา รัง เฮ ตอน คี ยอก กี
ชู ออก ดึล รี นอ รึล ชับ โก อิล จิ มัน
ทอ อิ ซัง ซา รัง งี รัน บยอน มยอง เง
นอ รึล คา ดุล ซู ออบ โซ
อี รอ มยอน อัน ดเว จิ มัน
ชุก กึล มัน คึม โพ โก ชิบ ตา

ชุก กึล มัน คึม อิล โก ชิพ ตา

เชิญคิดถึงกันตามสบายเลยครับ
ยังงัยก็แล้วแต่อย่าลืมคิดถึงตัวเองนะครับ

ปล. เป็นกำลังใจให้กับหัวใจทุกดวงครับ

 
 

โดย: หรรษวัต IP: 58.10.204.4 วันที่: 19 กรกฎาคม 2551 เวลา:20:53:46 น.  

 
 
 
My Thai friend introduced this blog to me ^^
 
 

โดย: bari IP: 61.76.131.25 วันที่: 4 สิงหาคม 2551 เวลา:5:16:43 น.  

 
 
 



ชอบเกาหลีใต้มากๆค่ะ กิ๊ฟ
 
 

โดย: วิไลวรรณ์ จะซา IP: 203.172.207.244 วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:14:01:44 น.  

 
 
 




ชอบคิมฮยอนจุงมาก กิ๊ฟ
 
 

โดย: วิไลวรรณ์ IP: 203.172.207.244 วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:14:07:07 น.  

 
 
 
คิดถึงฮอยองแซง..มากกก
 
 

โดย: oranuch_sri วันที่: 18 มกราคม 2555 เวลา:20:07:47 น.  

 
 
 
😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
 
 

โดย: Mutita IP: 118.174.199.126 วันที่: 24 กรกฎาคม 2559 เวลา:7:54:52 น.  

 
 
 
ขอบคุณน้า

เสริมคาง
ทำตาสองชั้น
ทำนม
แก้ตาสองชั้น
ศัลยกรรมหน้า
แก้จมูก
คลินิกเสริมความงาม
เสริมนม
ร้อยไหม
ศัลยกรรมปาก
ทำนมที่ไหนดี
แก้แขนลาย
ขาแตกลาย
แก้ท้องลาย
แขนลาย
หน้าท้องลาย
 
 

โดย: เดล (สมาชิกหมายเลข 2560276 ) วันที่: 30 เมษายน 2560 เวลา:3:25:55 น.  

 
 
 
tipos de cialis tadalafilise.cyou/#
 
 

โดย: Kevinjoync IP: 37.139.53.22 วันที่: 21 สิงหาคม 2566 เวลา:16:02:06 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

ล ม ห า ย ใ จ ...อุ่ น อุ่ น
 
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]

[Add ล ม ห า ย ใ จ ...อุ่ น อุ่ น's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com