アメリカのアップル ドナーになるとアプリで知しらせる...บริษัท Apple ของอเมริกาเปิดตัวแอพการบริจาคอวัยวะ






アメリカ のITの会社(かいしゃ) アップル は、スマートフォン (あたら)しい アプリ(=ソフトウエア)を(つく)りました。

บริษัท IT Apple ของอเมริกาได้ทำการสร้างแอพพลิเคชั่นใหม่ของสมาร์ทโฟนขึ้น



この アプリ 使(つか)うと、ドナー(=もし脳死(のうし)などになったとき自分(じぶん)臓器(ぞうき)病気(びょうき)(ひと)にあげる(ひと))になると簡単(かんたん)()らせることができます。

ซึ่งถ้าใช้แอพนี้ก็จะสามารถทำการลงทะเบียน(ประกาศให้ทราบ)บริจาคอวัยวะ(= หากเกิดเหตุการณ์สมองตายขึ้นมาเป็นต้น ก็สามารถบริจาคอวัยวะของตนเองให้กับผู้อื่น)ได้อย่างง่ายดาย



ことしの(あき)から使(つか)うことができます。

ซึ่งจะสามารถเริ่มใช้ได้ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงของเป็นนี้เป็นต้นไป



この アプリ で「ドナー になる」と()らせると、アメリカ 臓器移植(ぞうきいしょく)支援(しえん)している団体(だんたい) データ (おく)られます。

ถ้าทำการลงทะเบียนกับแอพนี้แล้ว ข้อมูลจะถูกส่งให้กับองค์กรผู้ทำการช่วยเหลือการผ่าตัดเปลี่ยนอวัยวะภายในของอเมริกา



この団体(だんたい)は、アメリカ では 12万人(ばんにん)臓器移植(ぞうきいしょく)()っていて、ドナー ()えたらたくさんの(ひと)(たす)けることができると(いっ)ています。

ซึ่งองค์กรนี้ได้กล่าวไว้ว่า ยังมีผู้รอการผ่าตัดเปลี่ยนอวัยวะอยู่ถึง 120000 คน ซึ่งถ้ามีผู้บริจาคอวัยวะเพิ่มขึ้นก็จะสามารถช่วยเหลือผู้คนได้อีกมากมาย



คำศัพท์ที่น่าสนใจ


脳死 のうし สมองตาย
病気 びょうき ป่วย,ไม่สบาย
簡単 かんたん ง่าย
あき ฤดูใบไม้ร่วง
臓器 ぞうき อวัยวะภายใน
臓器移植 ぞうきいしょく การผ่าตัดเปลี่ยนอวัยวะภายใน
支援 しえん การสนับสนุน,การช่วยเหลือ
団体 だんたい กลุ่ม,หมู่,องค์กร,คณะ



ที่มา: NHK NEWS WEB EASY




Create Date : 07 กรกฎาคม 2559
Last Update : 7 กรกฎาคม 2559 20:04:57 น.
Counter : 255 Pageviews.

1 comments
  
มีประโยชน์มาก ขอบคุณนะคะ
โดย: ชลบุรีมามี่คลับ วันที่: 7 กรกฎาคม 2559 เวลา:21:40:30 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

zaerim7
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



แรงบันดาลใจในการสร้างบล็อคนี้คือ "เพื่ออยากจะฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นด้วยการฝึกอ่าน ฝึกแปล และอยากจะแบ่งปันกับเพื่อนๆที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ มาฝึกไปพร้อมๆกันนะคะ"
New Comments