space
space
space
<<
พฤษภาคม 2559
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
space
space
10 พฤษภาคม 2559
space
space
space

至れり尽くせり


วันนี้มีคำชมภาษาญี่ปุ่นมาบอกกันค่้ะ
  คือวันก่อนคุณครูมาหาแมมที่เคแอล  แล้วแมมเตรียมน้ำดื่มให้คุณครูตอนที่ไปรับที่สนามบิน   (คิดเองว่าคุณครูอาจจะหิวน้ำหลังเดินทาง)
พอยื่นน้ำให้  ครูชมว่า いたれりくせり ความหมายในทางดีมาก ประมาณว่า ทำ หรือให้(บริการ)โดยที่อีกฝ่ายไม่ต้องพูดหรือบอกอะไรเลย
จาก
//dictionary.goo.ne.jp/jn/12255/meaning/m0u/

配慮(はいりょ)()(とど)いて、(もう)(ぶん)がない。「-の接待(せったい)」。

สารภาพว่าไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร อายคุณครูมาก แต่พอรู็ความหมายแล้วแอบดีใจมากๆ




Create Date : 10 พฤษภาคม 2559
Last Update : 10 พฤษภาคม 2559 19:00:27 น. 0 comments
Counter : 644 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
space

สมาชิกหมายเลข 3122450
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




มาดามสามปี

space
space
[Add สมาชิกหมายเลข 3122450's blog to your web]
space
space
space
space
space