ตอนอ่าน จินตนาการไม่ใช่คู่นี้ แต่ก็ใช้ได้ทีเดียว ทำเอาอยากไปอยู่อาฟริกา

ดูท่า คุณแม่ไก่ มีนักแปลในดวงใจท่านนี้ท่านหนึ่งล่ะ

อ่านรีวิวแล้ว...เหมือนจะซาบซึ้งกับความรักของคนคู่นี้นะ
ไม่รู้ว่าถ้าอ่านหนังสือ...จะให้ความรู้สึกเช่นนี้ไหม
เห็นด้วยกับคุณอั๊งอังอา...สงสัยว่า
"สุริยฉัตร ชัยมงคล"จะเป็นนักแปลในดวงใจของคุณพี่แม่ไก่
เพราะเห็นหลายเรื่องเหลือเกิน
รวมทั้งบทกลอนต่างๆด้วย
แอบไปอ่านบทกลอนมา...ภาษาสวยงามมากค่ะ

ชอบชื่อเดิมค่ะ โรแมนติกมาก
"พรากจากแสงตะวัน"

^
^
ช่วงนี้เป็นช่วงครบรอบวันเสียชีวิตของคุณสุริยฉัตรน่ะค่ะ ก็เลยเอาเรื่องราวของเธอผ่านหนังสือและบทกวีมาอัพค่อนข้างถี่หน่อย...

และแน่นอนค่ะว่า เขาเป็นนักเขียนนักแปลในดวงใจจขบ.โดยแท้ สะสมหนังสือของเขาไว้หลายเล่มทีเดียว...

หนังสือเล่มโปรดเหมือนกันค่ะ

อ่า.......ไม่ได้ดู


แต่อยากดูและอยากอ่านจังเลยค่ะ

พี่ชอบหนังสือเล่มนี้ และคนแปลคนนี้เหมือนกัน น่าเสียดายเขาจากไปเร็วไปหน่อย

เป็นนักแปลคุณภาพ และเป็นคนน่ารักด้วย เคยพบเขาสองสามครั้ง

ผู้หญิงหลายคนดูซ้ำถึง 12 รอบ !

หนึ่งในนั้นมีคุณแม่ไก้ด้วยหรือเปล่าครับ

เคยได้ยินว่าหนังน่าดูมาก แต่อ่านรีวิวแล้วหนังสือก็น่าอ่านไม่แพ้กันนะคะเนี่ย

มีไว้ครอบครองนานนับสิบปีแล้ว แต่ยังอ่านไม่จบเลยค่ะ คงต้องเริ่มอ่านใหม่

เป็นหนังสือที่อ่านแล้วหลงรักอาฟริกาไปเลยค่ะ เรื่องนี้ได้ไปหาหนังสือมาอ่านเพราะดูหนังก่อนค่ะ ไม่งั้นถ้าเห็นหนังสือก่อนคงคิดว่าคนเเขียนเป็นผู้ชายแน่ๆเพราะใช้ชื่อไอแซ็ค

เป็นเรื่องหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่คิดว่าหนังทำออกมาได้ดีพอสู้กับหนังสือได้ค่ะ

ป.ล. บล็อกสวยอีกแล้วค่ะคุณแม่ไก่

สมัยก่อนไม่ได้ซื้อเล่มนี้ไว้ค่ะ
เพราะไม่ชอบแนวรักผู้ใหญ่ ๆ
เสียดาย น่าจะมีพิมพ์ใหม่นะ

สวัสดีเจ้าแม่ไก่เจ้าแม่ไก่สบายดีน่อแม่

กึดเติงหาขนาดเจ้าหนังสือที่บ้านแม่ไก่ท่าจะนักขนาดเนาะเจ้า

เข้าบ้านแม่ไก่ ได้ความรู้เกี่ยวกับหนังสือนักขนาดเจ้าขอบคุณเจ้าแม่ไก่

อ่านตั้งแต่สมัยมัธยมแหนะค่ะ แหะๆ

อ่านตอนนั้นแล้วไม่ค่อยอินเท่าไหร่

ทำไมสะดุดที่เดียวกันกับคุณหอมกรเลย

สงสัยจะไม่ซึ้งสำหรับตัวเอง

จดจำชื่อหนังสือ
และผู้แต่งโดยพลัน...

บ้านใหม่หวานเจี๊ยบจังเลย คุณแม่ไก่เจัาขา....

เอากาแฟมาเสริฟให้ค่ะ จิบไปอ่านหนังสือรักหวานไปนะคะ

สบายดีนะคะ

^
^
สวัสดีทุกท่านค่ะ...
จขบ.อ่านฉบับภาษาปะกิดก่อนแล้วดูหนัง(รอบเดียวค่ะ!)...สารภาพว่าตะขิดตะขวงใจนิด ๆ เหมือนกันกับความรักของทาเนียกับเดนนิส ...แต่ทั้งภาพ ทั้งเพลง ทั้งความลื่นไหลของการแสดงทำให้กลบเกลื่อนจุดเล็ก ๆ ตรงนั้นไปได้ และเมื่อมาได้หนังสือฉบับภาษาไทยที่แปลโดบคุณสุริยฉัตรเมื่อไม่นานมานี้ กลับมาอ่านอีกรอบและอีกรอบ...ก็รู้สึกประทับใจในเรื่องเล่าของไอแซค ไดนีเสนมาก ๆ เพราะเธอเล่าเรื่องราวได้อย่างหมดจดงดงาม ไม่ขาดไม่เกินและตรงไปตรงมาด้วยสำนวนภาษาที่ลึกซึ้ง กินใจ ประกอบกับที่วัยที่เพิ่มขึ้นของคนอ่านทำให้จุดที่เคยตงิด ๆ อยู่ในใจ กลับกลายเป็นจุดเด่นของเรื่องราวที่จะทำให้เรามองโลกและผู้คนด้วยทัศนคติที่เปิดกว้างมากขึ้น และเรียนรู้ว่า...นี่แหละคือชีวิต...ที่แท้จริง

ขอบคุณสำหรับทุก ๆ คอมเมนต์ค่ะ

สบายดีค่ะ คุณแม่ไก่
แต่ว่ายุ่งนิดๆ

พรุ่งนี่จะพาเด็กๆ ไปค่าย รักษ์สิ่งแวดล้อม

ที่เขาใหญ่..เลยเตรียมตัวกันวุ่นนิดนึง ไป 3 วันค่ะ

ขอบคุณที่คิดถึงค่ะ

นิยายผมไม่ค่อยได้อ่านมากนัก

นับเล่มไปเลยครับ

แต่แม่กับพี่สาวผมชอบเหลือเกิน

หนังสือที่คุณแม่ไก่แนะนำ set นี่ผมเคยเห็นหน้าตาของเค้าน่ะครับ

แต่ยังไม่เคยอ่านครับผม

เหมือนได้เจอเพื่อนเก่า ไม่คาดฝัน

ชอบเล่มนี้มากค่ะ ไม่ใช่ที่เรื่องรักใคร่ของทาเนียกับเดนนิส แต่ชอบตรงเรื่องราววิถีของชนเผ่าที่ทาเนียบรรยาย
เป็นความทรงจำที่แสนงดงามค่ะ

ไม่ว่าบนแผ่นดินไหน ไทยหรืออาฟริกา วิถีของชนเผ่าแทบไม่ต่างกันเลย